Part 29

Handelspapiere gegen Zahlung documents against payment

Handelspolitik commercial policy

Handelsrabatt trade allowance

Handelsrechnung commercial invoice

Handelsrecht commercial law

Handelsregister register of companies

Handelsregisterauszug certificate of registration

Handelsreisender commercial traveller

Handelsschranken trade barriers

Handelssorte commercial grade

Handelsspanne trade margin

Handelssperre embargo

Handelssprache commercial language

Handelsstatistik commercial statistics

Handelsstatistik trade statistics

Handelstätigkeit commercial activity

Handelstratte commercial draft

handelsüblich according to custom and usage

handelsüblich usual in trade

handelsübliche Verpackung customary packing

Handelsunternehmen commercial enterprise

Handelsverband trade association

Handelsverbot interdiction of commerce

Handelsverhältnis Import/Export terms of trade

Handelsverkehr commercial intercourse

Handelsvertrag commercial treaty

Handelsvertreter commercial agent

Handelsvertreter sales representative

Handelsvertreter; Verkaufsvertreter selling agent

Handelswechsel commercial bills

Handelswechsel trade bill

Handelsweg channel of commerce

Handelsweg; Absatzkanal; Absatzweg trade channel

Handelswert commercial value

Handelswert trade value

Handelswert trade-in value

Handelszentrum commercial centre

Handelszentrum emporium

Handelszentrum trading centre

Handfelsvertrag trade agreement

Handfertigung manual production

handgearbeitet hand-made

handgearbeitet handworked

handgefertigt handworked

Handgeld earnest money

Handgeld; Anzahlung earnest money

Händler dealer

Händler trader

Händler am schwarzen Markt blacketeer

Händler; Einzelhändler; Gewerbetreibender tradesman

Händleranalyse dealer analysis

Händleranalyse dealer research

Händlermarke dealer's brand

Händlerprospekt trade folder

Händlerrabatt functional discount

Händlerrabatt trade discount

Händlerwerbung; Branchenwerbung trade advertising

handlich; passend; bequem handy

handliches Format handy size

Handlung act

Handlung action

Handlung; Operation; Betrieb operation

Handlungsbevollmächtigter officer

Handlungsfreiheit free hand

Handlungsreisender; (Br.veraltet) bagman

Handschrift handwriting

handschriftlich handwritten

Handwerk craft

Handwerk; Handarbeit handicraft

Handwerk; Kunsthandwerk handicraft

Handwerker artisan

Handwerker craftsman

handwerkliche Fertigkeiten industrial arts

Handwerksgesell journeyman

Handwerkskammer Chamber of Trade

Handzeit hand time

Handzeit; Zeit für Handarbeit manual time

Handzettel handbill

Handzettel handout

Handzettel throw-away

Handzettel; Flugblatt handbill

Haptschuldner principal debtor

hart umkämpft hard-fought

hart verhandeln drive a hard bargain

hart; schwierig hard

Härte hardship

harte Konkurrenz fierce competition

harte Währung hard currency

Härteklausel hardship clause

härten; verhärten harden

harter Test acid test

Härtezulage hardship allowance

Hartgeld coined money

Hartgeld hard cash

Hartgeld specie

hat in Betracht gezogen has taken into account

hat seine Stellung verloren lost his job

häufig; oft frequently

Häufigkeit frequency

Häufigkeit frequency of occurrence

Häufigkeit der Unterbrechung frequency of interruption

Häufigkeit des Auftretens frequency of occurrence

Häufigkeit des Einkaufs frequency of purchase

Häufigkeit; Dichte frequency

Häufigkeit; Frequenz frequency

Häufigkeitskurve frequency curve

Häufigkeitsrate frequency rate

Häufigkeitsverteilung frequency distribution

Häufigkeitsverteilung frequency scale

häufigst vorkommender Zeitwert weighted average time

häufigster Leistungswert modal performance

häufigster Wert mode

Hauptabsatzgebiet chief market

Hauptaktionär principal shareholder

Hauptangelegenheit principal matter

Hauptaufgabe; größere Aufgabe major task

Hauptausfuhren; Hauptausfuhrwaren principal exports

Hauptausgabe main edition

Hauptbestandteil; wesentlicher Bestandteil essential part

Hauptbuch general ledger

Hauptbuch ledger

Hauptbuchführer ledger keeper

Hauptbuchhalter chief accountant

Hauptbüro; Zentrale main office

Hauptbüro; Zentrale; Stammhaus head office

Hauptbüro; Zentrale; Zentralniederlassung central office

Haupteinfuhren; Haupteinfuhrwaren principal imports

Haupteinkommen principal income

Hauptgebäude main building

Hauptgedanke keynote

Hauptgeschäftsstunden peak hours

Hauptgeschäftszeit peak buying time

Hauptgeschäftszeit peak sales period

Hauptgläubiger principal creditor

Hauptkassier cashier in charge

Hauptkassier chief cashier

Hauptkassier head cashier

Hauptkassierer chief cashier

Hauptkatalog main catalogue

Hauptkonto general account

Hauptlieferant main supplier

Hauptlieferant principal supplier

Hauptmarkt primary market

Hauptmarkt principal market

Hauptniederlassung head office

Hauptniederlassung main establishment

Hauptprodukt chief product

Hauptprodukt primary product

Hauptquartier; Hauptgeschäftsstelle headquarters

Hauptquelle key source

hauptsächlich main

hauptsächlich mainly

hauptsächlich; Auftraggeber; Prinzipal principal

hauptsächliche Rohstoffquelle key resource

Hauptsaison busy season

Hauptschulbildung; Realschulbildung secondary education

Hauptschuldner principal debtor

Hauptschwierigkeiten chief difficulties

Hauptsitz head office

Haupttätigkeit principal activity

Hauptteil des Briefes body of a letter

Hauptunterschied chief difference

Haupturlaubszeit vacation period

Hauptverbraucher main consumer

Hauptverbraucher principal consumer

Hauptverdiener main earner

Hauptverdiener principal earner

Hauptverkehrsstraße main artery road

Hauptversammlung general meeting

Hauptversammlung shareholders' meeting

Hauptvertreter chief agent

Hauptvertreter; Generalvertreter principal agent

Hauptziel primary objective

Haus möbliert vermieten let a house furnished

Haus vermieten let a house

Hausagentur house agency

Hausarbeit domestic work

Hausarzt family doctor

Hauseigentümer house owner

Hauseigentümer owner of a house

Haushalt household

haushaltliche Geräte household aids

Haushalts- und Eisenwaren hardware

Haushaltsbedarf domestic needs

Haushaltsführung housekeeping

Haushaltsgeld housekeeping allowance

Haushaltshilfe gesucht help wanted

Haushaltskontrolle budgetary control

haushaltsmäßig budgetary

Haushaltspackung; Familienpackung family size package

Haushaltsperiode budget period

Haushaltsvorstand head of the household

Hausherrin; Dame des Hauses landlady

hausieren to hawk

Hausmarke private brand

Hausmeister caretaker

Hausrat; Hausratsgut household effects

Hausrats- und Haftpflichtversicherung householder's comprehensive policy

Hausrats- und Haftpflichtversicherung householder's insurance policy

Hausrats- und Haftpflichtversicherung houseowner's insurance policy

Hausse bull market

Haussier; Hausse-Spekulant bull

haussierend bullish

Hausverwalter caretaker

Hauswirtin landlady

Havariefall case of average

Haverieklausel average clause

Hebelkraft leverage

heftig vehement

Heftigkeit vehemence

Hegelversicherung hailstorm insurance

Hehler fence

Heilmittel remedy

Heimarbeit homework

Heimarbeit out work

Heimarbeitssystem homework system

Heimatanschrift; Privatanschrift home address

Heimathafen port of registry

Heimatland home country

Heimatland; Vaterland home country

Heimsparbüchse home safe

Heimstätte; Eigenheim (US) homestead

heiß hot

heiße Aktien hot issues

heißes Geld hot money

helfen assist

Helfer in Steuersachen tax expert

Helfer nach der Tat (nach dem Verbrechen) accessory after the fact

Helfer vor der Tat (vor dem Verbrechen) accessary before the fact

Helfer vor Ort; am Ort field help

Helikopter helicopter

helles Licht bright light

herabgesetzter Preis marked down price

herabsetzen abate

herabsetzen lower

herabsetzen; Herabsetzung von Preisen markdown

herabsetzen; senken cut

Herabsetzung mark-down

Herabsetzung; Minderung; Ermäßigung reduction

Heranbildung des Führungsnachwuchses management development

heraufgesetzter Preis advanced price

Heraufsetzung markup

herausbringen; herausgeben to bring out

herausfinden find out

herausgeben publish

Herbst (US) fall

hereinholen; werben canvass

hergestellt manufactured

Herr; Ehrenmann gentleman

Herrscher über Geld tycoon

herstammen; begründen originate

herstellen fabricate

herstellen; Herstellung manufacture

Hersteller maker

Herstellermarke manufacturer's brand

Herstellerwerbung producer advertising

Herstellung manufacturing

Herstellung einer Geschäftsverbindung establishment of a business connection

Herstellungskosten factory costs

Herstellungskosten manufacturing costs

Herstellungskosten production costs

Herstellungsland country of production

Herstellungslizenz manufacturing licence

Herstellungsnebenkosten manufacturing expenses

Herstellungsverfahren manufacturing process

heutzutage nowadays

hier öffnen open here

hierauf hereupon

hiermit bestätigt; hiermit beglaubigt certified herewith

hiervon thereof

Hilfe aid

Hilfe assistance

Hilfe bei der Beschaffung assistance in obtaining

Hilfe bei der Beschaffung von etwas assistance in obtaining sth.

Hilfe in angemessenem Umfang a reasonable amount of assistance

Hilfe; Hilfskraft help

hilfreiche sonstige Dienste auxiliaries

Hilfsabteilungen auxiliaries

Hilfsadresse auxiliary address

Hilfsarbeit unskilled labour

Hilfsarbeiter unskilled worker

Hilfsarbeiter unsklilled labourer

Hilfsfunktion auxiliary function

Hilfsmaterial auxiliary material

Hilfsmaterial indirect material

Hilfsoperationen auxiliary operations

Hilfsprogram aid program

Hilfstruppen auxiliary forces

Hilfszeit auxiliary time

Himmelsschreiben skywriting

Himmelsschrift sky-writing

hinaufsetzen write up

hinauftreiben to force up

hinausgeschobene Zahlung deferred payment

hinausgezögerte Pensionierung deferred retirement

hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE) transport empty

Hinsicht regard

hinsichtlich concerning

Hintergrund background

Hintergrundinformation background information

Hinterland hinterland

hinterlegen lodge

hinterlegen; deponieren lodge

Hinterlegung einer Eingabe filing of a petition

Hinterlegung einer Sicherheit deposit of a security

Hinterlegung eines Antrags filing of an application

Hinterlegung zur Sicherheit collateral security

Hinterlegungsschein certificate of deposit

Hinterlegungsschein letter of deposit

Hinterlegungsschein receipt of deposit

Hinterlegungsschein warrant of deposit

Hinterlegungsschein für Wertpapiere collateral note

hinterlistig deceitful

hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax

hinweisend indicative

hinzufügen append

hinzufügen; addieren add

Hirsch; 'Hirsch' an der Börse stag

Histogramm histogram

Histogramm; Balkendiagramm histogram

hitzebeständig machen; hitzebeständig fireproof

hoch im Preis high priced

hoch im Preis high-priced

hochachtungsvoll yours faithfully

Hochdruck high pressure

Hochfinanz high finance