Part 29

gängiger Preis popular price

gängiges Wertpapier marketable security

Gangster raider

ganz bezahlen pay in full

ganz neu brand-new

ganz neu newly-made

ganz offen wide open

ganz wach wide awake

ganz, unversehrt entire

ganz, völlig full

ganz, völlig quite

ganze Länge full length

ganze Seite full page

gänzlich enthaltsam teetotal

gänzlich unerwartete Folgen an entirely unforeseen result

gänzlich, ganz und gar altogether

ganztägig arbeiten work full-time

ganztags full-time

Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time employment

Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time job

Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time work

Ganztagsschule all-day school

Ganztagsschule full-time school

Garantie, Bürgschaft, Sicherheit guarantee

Garantie, Bürgschaft, Sicherheit guaranty

Garantie, Gewährleistung, Zusicherung warranty

Garantieanspruch claim under guarantee

Garantiebrief (Br.) letter of guarantee

Garantiedauer duration of guarantee

Garantiefonds guarantee fund

Garantiefrist term of guarantee

garantieren, Garantie (US) guaranty

garantiert guaranteed

garantiert warranted

garantierte Löhne guaranteed wages

garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment

garantierte Preise guaranteed prices

garantierter Mindestlohn wage floor

garantierter Preis guaranteed price

Garantieschein certificate of guarantee

Garantieschein delcredere bond

Garantiesyndikat underwriters

Garantievertrag contract of guarantee

Garantievertrag contract of indemnity

Garantievertrag guarantee agreement

Garantiezeit guarantee period

Garantiezeit period of guarantee

Garantiezeit, Versicherungsdauer duration of cover

Garn yarn

garstig nasty

Garstigkeit nastiness

Gartenbau horticulture

Gartenbau market gardening

Gast guest

Gastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmer guest-worker

Gastarbeiter, Fremdarbeiter alien employee

Gäste empfangen receive visitors

gastfreundlich hospitable

Gastgeber host

Gastgeberin, Hostesse hostess

Gastland, Aufnahmeland host country

Gastronom caterer

Gastronomie catering

Gaststättengewerbe catering industry

Gaststättengewerbe catering trade

GATT-Abkommen General Agreement on Tariffs and Trade

Gattungsware unascertained goods

Gaunereien racketeering

geballte Nachfrage accumulated demand

Gebäude besetzen seize a building

Gebäude restaurieren restore a building

Gebäudeversicherung building insurance

Gebäudeversicherung insurance of buildings

Gebiet territory

Gebiet wieder zurückgewinnen regain territory

gebieterisch, zwingend, imperativ imperative

Gebietsaufteilung division of territory

Gebietserwerb acquisition of territory

Gebietskartell regional cartel

Gebietskörperschaft regional corporation

gebietsmäßig territorial

Gebietsunterteilung territorial division

Gebietsverkaufsleiter area manager

Gebietszuteilung, Gebietsaufteilung territorial allocation

gebildete Person refined person

gebilligte Dividende declared dividend

gebilligter Preis approved price

geboren born

Gebot, bieten bid

Gebot, gebotener Preis bid

gebrauchen, verwenden, Verwendung use

Gebrauchsanleitung instructions for use

Gebrauchsgegenstand object of utility

Gebrauchsgraphik applied art

Gebrauchsgraphik commercial art

Gebrauchsgraphiker commercial artist

Gebrauchsgut consumer good

Gebrauchsgüter durables

Gebrauchsgüter hard goods

Gebrauchsgüter, dauerhafte Güter durable goods

Gebrauchsmuster industrial design

gebraucht, aus zweiter Hand second-hand

gebrauchte Fässer used drums

gebrauchte Kisten second-hand cases

gebrauchte Zeit clock time

gebrauchte Zeit time taken

gebrauchte Zeit time used

Gebrauchtwagen, Wagen aus zweiter Hand second-hand car

gebrochen fractional

gebucht, verbucht entered

gebuchte Aufträge orders booked

Gebühr, belasten charge

Gebühr, Entgelt, Honorar fee

Gebühren für die Handhabung handling charges

Gebühren im voraus bezahlt charges paid in advance

Gebühren im voraus bezahlt fees paid in advance

Gebühren je Stück charges per item

Gebühren sind einzuziehen charges to be collected

Gebührenabrechnung account of charges

Gebührenaufstellung table of charges

Gebührenermäßigung reduction of fees

gebührenfrei free of charge

gebührenfreie Autobahn freeway

gebührenfreier Telefonanruf freephone

Gebührenordnung scale of charges and fees

gebührenpflichtig chargeable

Gebührenrechnung bill of charges

Gebührenrechnung bill of costs

Gebührentabelle table of fees

Gebührenverzeichnis table of costs

Gebührenverzeichnis tariff of fees

gebunden, verpflichtet bound

gebundener Preis controlled price

gebundener Preis maintained price

gebundener Preis, Festpreis fixed price

gebundener Verkauf tie-on sale

gebundenes Kapital fixed capital

Geburtenberg birthrate bulge

Geburtenhäufigkeit, Fruchtbarkeit fertility

Geburtenrate, Geburtenziffer birth rate

Geburtenüberschuss birth surplus

Geburtenüberschuß excess of births over deaths

Geburtenzahlen birth figures

Geburtsdatum date of birth

Geburtsjahr year of birth

Geburtsland country of birth

Geburtsort birthplace

Geburtsort place of birth

Geburtsschein, Geburtsurkunde birth certificate

Geburtsschein, Geburtsurkunde certificate of birth

Geburtstag birthday

Geck fop

geckenhaft foppish

Gedächtnis memory

Gedächtnisstütze aid to memory

gedämpftes Licht dim light

Gedankenabwesenheit preoccupation of the mind

Gedankenaustausch interchange of ideas

gedankenlos brainless

gedankenlos, oberflächlich flippant

gedankenlos, sinnlos witless

Gedankenlosigkeit, Mangel an Rücksicht thoughtlessness

gedeckt covered

gedeckt durch Lebensversicherung backed by life assurance

gedeckter Scheck covered cheque

gedeihen thrive

gedeihend prosperous

gediegenes Gold pure gold

gediegenes Gold solid gold

Gedränge, drängen throng

Geduld patience

geduldig patient

geeignet für adapted for

geeignet, anpassen fit

geeignet, befähigt, kompetent qualified

geeignete Bedingungen suitable conditions

geeignete Weisungen erteilen give appropriate instructions

Gefahr danger

Gefahr peril

Gefahr der Nichtzahlung risk of non-payment

Gefahr des Diebstahls risk of theft

Gefahr, Risiko, Zufall, wagen hazard

gefährden imperil

Gefährdung durch Strahlen, Strahlenrisiken radiation hazards

Gefahren ausgesetzt imperiled

Gefahren der Beschädigung risks of damage

Gefahren der hohen See perils of the sea

Gefahren der See dangers of the sea

Gefahren der See hazards of the sea

Gefahren der See marine perils

Gefahren der See, Seegefahren, Seerisiken perils of the sea

Gefahren der Seefahrt dangers of navigation

Gefahren des Untergangs risks of loss

Gefahrenabnahme, Gefahrenminderung decrease of risk

Gefahrenart type of risk

Gefahrenerhöhung, Risikozunahme increase of risk

Gefahrengut dangerous goods

Gefahrengut, gefährliche Ladung dangerous goods

Gefahrenhäufung accumulation of risk

Gefahrenklasse class of risk

Gefahrenpunkt peril point

Gefahrenrücklage special risks reserve

Gefahrenzulage danger bonus

gefährlich dangerous

gefährliche Artikel dangerous articles

gefährliche Fracht dangerous cargo

gefährliche Gegenstände dangerous chattels

gefährliche Geschäftsräume dangerous premises

gefährliche Güter hazardous goods

gefährliche Ladung dangerous cargo

gefährliche Tiere dangerous animals

gefährliche Vorführungen dangerous performances

gefährlicher Beruf hazardous occupation

Gefährte, Partner fellow

Gefallen, Neigung, Geschmack liking

gefällig accommodating

gefällige Landschaft pleasing landscape

Gefälligkeit accommodation

Gefälligkeitsadresse accommodation address

Gefälligkeitsakzept accommodation acceptance

Gefälligkeitsflaggen flags of convenience

Gefälligkeitsindossament accommodation endorsement

Gefälligkeitswechsel accommodation bill

Gefälligkeitswechsel kite

gefälscht forged

gefälschte Münze forged coin

gefälschte Unterschrift forged signature

gefälschter Scheck forged cheque

gefälschtes Indossament forged endorsement

Gefängnis jail

Gefängnis prison

Gefäß, Schiff, Seefahrzeug vessel

gefeiert celebrated

gefertigt, bearbeitet wrought

gefertigte Menge quantity produced

geforderte Genauigkeit required accuracy

geforderter Preis asked price

geformt, gestaltet shaped

gefragt asked

gefragt, gesucht sought

gefragte Wertpapiere active securities

gefräßig, ausgehungert ravenous

Gefriergut frozen cargo

Gefrierkost frozen food

Gefühl, Empfindelei sentiment

Gefühl, Empfindung feeling

gefunden found

gegeben given

gegebenenfalls as the case may be

gegebenenfalls if need be

gegebenenfalls where appropriate

gegebenenfalls where necessary

gegebenenfalls where required

gegebenenfalls, wo zutreffend where applicable

Gegebenheiten, Daten data

gegen contra

gegen Akzeptierung against acceptance

gegen alle Risiken against all risks

gegen alle Verantwortlichkeiten against all responsibilities

gegen alle Verpflichtungen against all obligations

gegen Aushändigung von on delivery of

gegen bar for ready money

gegen bar verkaufen sell for cash

gegen bar verkaufen sell for ready money

gegen Bestellung erhältlich obtainable on order

gegen die Gefahr des Unterhang against the risk of loss

gegen die Gefahr von Schäden against the risk of damage

gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag immoral contract

gegen die Vorschriften contrary to regulations

gegen ein Patent verstoßen infringe a patent

gegen ein Pfand Geld leihen lend on pawn

gegen ein Warenzeichen verstoßen infringe a trade mark

gegen eine Garantie against an indemnity

gegen eine Regel verstoßen infringe a rule

gegen Entgelt for value

gegen etwas stoßen knock against

gegen ihren Willen entführt abducted against her will

gegen Nachnahme cash on delivery

gegen Quittung against receipt

gegen Sicherheitsleistung by way of security

gegen sofortige Bezahlung kaufen buy outright

gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente against stipulated documents

gegen Weisungen handeln disregard instructions

gegen Zahlung against payment

gegen Zahlung von upon payment of

gegen, zuwider contrary to

Gegenabschnitt counterfoil

Gegenbeweis counter evidence

Gegenbeweis counter-evidence

Gegenbuchung counter entry

Gegenforderung counter claim

Gegengewicht counterbalance

Gegenmacht countervailing power

Gegenprobe check test

gegenrechnen, Gegenrechnung, Aufrechnung offset

Gegensatz contrast

gegensätzlich opposed

gegensätzliche Charaktere opposed characters

gegenseitig, auf Gegenseitigkeit mutual

gegenseitig, gemeinsam mutual

gegenseitige Verpflichtungen respective responsibilities

Gegenseitigkeit mutuality

Gegenseitigkeit reciprocity

Gegenstand subject matter

Gegenstand subject-matter

Gegenstand der Versicherung object insured

Gegenstand, Einwand erheben object

Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach subject

Gegenstand, Ziel, Zweck object

gegenteilige Abmachung agreement to the contrary

gegenüber der ersten Textseite facing first editorial page

gegenüberliegend opposite

gegenüberstehen, gegenüberstellen confront

Gegenüberstellung confrontation

gegenwärtig, vorlegen present

gegenwärtige Schulden owing debts

gegenwärtige und künftige Forderungen debts owing and accruing

gegenwärtiger Wert, Barwert present value

gegenwärtiger Wert, Tageswert, Marktwert current value

Gegenwartswert present value

Gegenwartswert value at the present

Gegenwert erhalten value received

gegenzeichnen counter-sign

gegenzeichnen countersign

Gegenzeichnung counter-signature

Gegenzeichnung countersignature

Gegner opponent

Gegner, Widersacher adversary

Gehalt, Besoldung salary

Gehaltsabstufung salary scale

Gehaltsanpassung salary adjustment

Gehaltseinstufung salary classification

Gehaltsempfänger salary earner

Gehaltserhöhung raise

Gehaltserhöhung raise of salary

Gehaltserhöhung (US) boost in pay

Gehaltsgruppe bracket

Gehaltskürzung reduction in salary

Gehaltsskala salary scale

Gehaltsstufe salary bracket

Gehaltsunterschied, Gehaltsgefälle salary differentials

Gehaltsvorschuß advance of salary

Gehänge, hängend, unentschieden pendant

geheim privy

geheim halten keep secret

geheim, okkult occult

geheim, verborgen secret

Geheimbund secret society

Geheimdienst intelligence service

Geheimdienst secret service

geheime Eigenart secret nature

geheime Lohnrückzahlung kickback

geheime Reserve, stille Reserve secret reserve

geheime Verführung hidden persuasion

geheimer Bestandteil secret component

geheimer Gegner secret enemy

geheimer Verführer hidden persuader

geheimes Journal secret journal

geheimes Treuhandverhältnis secret trust

geheimgehalten, nicht veröffentlicht undisclosed

Geheimhaltung, Verschwiegenheit secrecy

Geheimnis seiner Gesundheit secret of his health

Geheimnis, Rätsel mystery

geheimnisvoll, rätselhaft mysterious

geheimnisvolle Zutat secret ingredient

geheimnisvoller Einfluss subtle influence

Geheimrat privy council

Geheimtasche secret pocket

Geheimtür secret door

gehen walk

Gehilfe, helfend, behilflich, hilfreich assistant

Gehilfe, Helfer helper

Gehirn, Verstand brain

gehören belong

gehören drei Kategorien an are of three kinds

gehören zu pertain to

Gehorsam obedience

gehorsam obedient