Part 52

peace Friede peace of mind Seelenfrieden, Seelenruhe peace of conscience ruhiges Gewissen peace-breaker Friedensstörer peaceful coexistence friedliche Koexistenz peach anzeigen, verpetzen peak Gipfel, Höchststand, Spitze peak buying time Hauptgeschäftszeit peak demand Spitzennachfrage, Spitzenbedarf peak hours Hauptgeschäftsstunden peak level Höchststand peak of activity höchste Aktivität peak of demand Spitze der Nachfrage peak output Höchstproduktion peak price Höchstkurs peak price Höchstpreis peak salary Höchstgehalt peak sales period Hauptgeschäftszeit peak season Hochsaison peak wages Höchstlöhne peak year Spitzenjahr pearl Perle peasant ärmlicher Bauer peck picken peck at herumpicken peculate unterschlagen peculation Unterschleif peculiar eigentümlich, besonders peculiar to any particular trade die in bestimmten Branchen auftreten können peculiarity Eigentümlichkeit, Besonderheit pecuniary auf Geld bezogen pecuniary Geld- pecuniary advantage Vermögensvorteil pecuniary aid finanzielle Hilfe, finanzielle Unterstützung pecuniary aid finanzielle Unterstützung pecuniary circumstances finanzielle Verhältnisse pecuniary circumstances Vermögensverhältnisse pecuniary claim Zahlungsanspruch pecuniary difficulties Zahlungsschwierigkeiten pecuniary embarrassment Geldverlegenheit pecuniary legacy Vermächtnis eines Geldbetrages pecuniary loss Vermögensschaden pecuniary losses finanzielle Verluste pedagogic pädagogisch peddle hausieren peddler Hausierer (US) pedestrian Fußgänger peddler Hausierer peer prüfend blicken peer Ebenbürtiger peg Pflock, Klammer, Wäscheklammer pegged market unveränderlicher Markt pegged price gestützter Preis pegging Preisabstützung pellet Kügelchen, Schrot pen Feder, Schreibfeder penal strafend penal code Strafgesetzbuch penal offense strafbare Handlung penalty Strafe penalty clause Klausel betreffend die Vertragsstrafe penance Buße pence Penny (pl.) pencil Bleistift pendant Gehänge, hängend, unentschieden pending further notice bis auf weiteres pending loss schwebender Schaden, drohender Schaden penetrable durchdringbar penetrate durchdringen penetration Durchdringung penetration rate Vermittlungsquote, Einschaltungsgrad penetrative durchdringend peninsula Halbinsel penitence Reue penitent bußfertig, reuig pennant Wimpel penny Penny penny bank Sparkasse penny-wise and pound-foolish sparsam im kleinen und doch verschwenderisch pension Pension, Rente, Ruhegehalt pension Ruhegehalt, Pension pension age Pensionsalter pension annuity Altersrente pension fund Pensionskasse pension fund Rentenversicherung pension insurance Rentenversicherung pension payment Rentenzahlung pension plan Plan für die Altersversorgung pension pool Pensionskasse pensionable pensionsberechtigt, rentenberechtigt pensionable ruhegehaltsfähig pensionable zu einer Pension berechtigend pensionable age Altersgrenze pensionable age Pensionsalter pensionable age pensionsfähiges Alter pensioner Rentner, Penionär pensioner Ruhegehaltsempfänger pensive nachdenklich people Leute, Volk peppercorn rent nominelle Pacht per per, durch per annum jährlich per capita je Kopf per capita pro Kopf per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf per capita income Pro-Kopf Einkommen per cent Prozent per diem je Tag per diem pro Tag per head pro Kopf per order auf Bestellung per post durch die Post per rail mit der Bahn per ship mit dem Schiff perceivable bemerkbar perceive wahrnehmen, bemerken percent Prozent percentage Prozentsatz percentage prozentualer Anteil percentage-wise in Prozenten perceptible merklich, wahrnehmbar perception Wahrnehmung perceptive wahrnehmend perceptive faculty Wahrnehmungsvermögen perchance vielleicht percussion Stoß, Erschütterung perennial das ganze Jahr hindurch perfect perfekt, vollendet, makellos perfect competition perfekter Wettbewerb perfect competition uneingeschränkter freier Wettbewerb perfect competition vollkommener Wettbewerb perfect monopoly reines Monopol perfect nonsense barer Unsinn perfecting Vervollkommnung, Verbesserung perform ausführen perform durchführen, leisten perform all his other duties allen anderen Verpflichtungen nachkommen performance Ausführung performance Erfüllung performance Leistung performance menschliche Leistung performance appraisal Bewertung der Leistung performance at school Schulleistungen performance bond Erfüllungsgarantie performance evaluation Leistungsbewertung performance in the examination Prüfungsergebnis performance index Leistungsgrad performance of a contract Erfüllung eines Vertrags performance of a contract Vertragserfüllung performance of an obligation Erfüllung einer Verpflichtung performance of comparison Bezugsleistung performance of duty Erfüllung der Pflicht performance on the job Arbeitsleistung, berufliche Leistung performance principle Leistungsprinzip performance rating Einschätzung der Leistung performance society Leistungsgesellschaft performance test Leistungstest performance-linked leistungsabhängig performance-linked payment leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn performance-oriented leistungsorientiert performance-related leistungsabhängig perfunctory nachlässig, oberflächlich peril Gefahr peril insured against versicherte Gefahr peril of transportation Transportrisiko peril point Gefahrenpunkt perils insured against versicherte Gefahren, gedeckte Risiken perils of the sea Gefahren der hohen See perils of the sea Gefahren der See, Seegefahren, Seerisiken period Dauer, Zeit, Zeitraum period Zeitraum period of apprenticeship Lehrzeit period of cancellation Kündigungsfrist period of delay in payment Dauer des Zahlungsverzugs period of education Ausbildungszeit period of employment Beschäftigungszeit period of extension Dauer der Verlängerung period of grace Nachfrist period of growth Wachstumsphase period of guarantee Garantiezeit period of indemnification Leistungsdauer period of insurance Versicherungsperiode period of invalidity Dauer der Invalidität period of limitation Verjährungsfrist period of notice Kündigungsfrist period of service Dienstdauer, Dienstzeit period of training Ausbildungszeit period of validity Gültigkeitsdauer, Laufzeit period of vocational adjustment Einarbeitungszeit period under consideration Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under observation Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under review Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum periodic payments periodische Zahlungen, regelmäßige Zahlungen periodical periodisch periodical Zeitschrift periodical payment regelmäßig wiederkehrende Zahlung periodical payments regelmäßig wiederkehrende Zahlungen peripheral equipment Zusatzausstattung perish umkommen perishable verderblich perishable products verderbliche Güter perishables kurzlebige Verbrauchsgüter perishables verderbliche Ware perjure einen Meineid schwören perjured meineidig perjurer Meineidiger perjury Meineid permanence Dauer, Beständigkeit permanent dauerhaft, von Dauer permanent advertisement Daueranzeige permanent appointment feste Anstellung, Dauerstellung permanent contract unbefristeter Vertrag, Dauervertrag permanent disability dauernde Erwerbsunfähigkeit permanent disability dauernde Erwerbsunfähigkeit, Dauerinvalidität permanent education ständige Weiterbildung permanent employee Angestellter im Dauerarbeitsverhältnis permanent employee festangestellter Beschäftigter permanent employment Dauerbeschäftigung, Dauerarbeitsverhältnis permanent exhibition ständige Ausstellung permanent impression bleibender Eindruck permanent ink dauerhafte Tinte permanent invalidity Dauerinvalidität permanent inventory laufende Inventur permanent not on bonus Zeitlöhner permanent office ständiges Büro permanent population seßhafte Bevölkerung permanent possession Dauerbesitz permanent poster Dauerplakat, Daueranschlag permanent residence ständiger Wohnsitz permanent workers fest angestellte Arbeitskräfte permeable durchlässig permeable to fluid flüssigkeitsdurchlässig permeability Durchlässigkeit permissible zulässig permission Erlaubnis permissive erlaubend permit erlauben, Erlaubnis, Zulassung perpetual immerwährend perpetual nagging ständiges Nörgeln perpetual source of income dauerhafte Einkommensquelle perpetual stream ununterbrochener Strom perpetual inventory laufende Inventur perpetuity Unveräußerlichkeit eines Besitzes perplex verwirren perplexed verwirrt perplexity Verwirrung, Verworrenheit perquisites Nebeneinnahmen persecute verfolgen persecution Verfolgung persecutor Verfolger perseverance Beharrlichkeit, Ausdauer persevere sich beharrlich bemühen persevering beharrlich, standhaft persist beharren persistence Verharren, Beharrlichkeit persistent beharrlich, hartnäckig, ausdauernd, dauernd person Person person drawing benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person eligible for benefits Anspruchsberechtigter person in receipt of benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person insured versicherte Person person unable to work Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger personage Persönlichkeit personal persönlich personal accident insurance private Unfallversicherung personal allowance persönliche Zeitzugabe personal allowance persönlicher Freibetrag personal assistant persönlicher Assistent personal benefit persönlicher Vorteil, persönlicher Nutzen personal call persönliches Gespräch mit Voranmeldung personal chattels persönliches Gut, bewegliches Gut, Hausrat personal data Personalangaben personal data persönliche Daten, personenbezogene Daten personal data sheet tabellarischer Lebenslauf personal earnings persönliche Einkünfte, persönliches Interview personal insurance Personenversicherung personal interview mündliches Interview personal liability insurance Privathaftpflichtversicherung personal loan Personalkredit personal loan privates Darlehen personal loan broker Vermittler von Privatkrediten personal needs allowance persönliche Zeitzugabe personal property persönlicher Besitz personal property persönliches Eigentum, Sachbesitz personal representative Vertreter einer Person personal requirements Eigenbedarf personality Persönlichkeit personally persönlich personification Verkörperung personify verkörpern, personifizieren personnel Belegschaft, Personal personnel administration Personalverwaltung personnel department Personalabteilung personnel director Leiter der Personalabteilung personnel division Personalabteilung personnel files Personalakten personnel management Personalführung personnel manager Personalchef personnel manager Personalchef, Leiter der Personalabteilung personnel office Personalbüro, Personalabteilung personnel officer Personalchef personnel planning Personalplanung personnel planning in the firm betriebliche Personalplanung personnel policy Personalpolitik personnel requisition Personalanforderung persons in civilian employment zivile Erwerbstätige persons leaving Austritte, Abgänger, Abgänge perspective Perspektive, Ausblick, Anblick perspicacious scharfsinnig perspicuous klar perspiration Ausdünstung, Schweiß persuade überreden persuasion Überredung persuasive advertising überredende Werbung, überzeugende Werbung persuasive precedent zur Nachahmung empfohlener Präzedenzfall pertain to gehören zu pertinence Angemessenheit pertinent angemessen, passend perturbance Störung perturb stören perusal Durchsicht, Prüfung peruse genau durchsehen pervade durchdringen, erfüllen pervasion Durchdringung pervasive durchdringend perverse pervers, verdreht pervert verdrehen pervious durchdringlich pessimism Pessimismus pessimist Pesssimist pessimistic time pessimistische Zeit pessimistic time estimate pessimistische Zeitschätzung pest Pest pestilence Pest pestilent sehr schädlich pet Liebling, Lieblingstier petition Bittschrift, Petition, Eingabe petitioner Bittsteller petrifaction Versteinerung petrify versteinern petrol Benzin petrol station Tankstelle petticoat Unterrock pettiness Geringfügigkeit petty klein petty average kleine Havarie petty cash Portokasse petty cash account Portokassenkonto petty cash book Portokassenbuch petty dealer kleiner Händler petty evils kleine Übel petty tyrant kleiner Tyrann petty expenses kleine Auslagen petty foreman Vorarbeiter petulance Launenhaftigkeit petulant launisch, gereizt, launenhaft

phantasm Trugbild phase Phase phenomenal gewaltig, überragend, phänomenal, fabelhaft phenomena Erscheinungen phenomenon Erscheinung philosopher Philosoph philosophic philosophisch philosophy Philosophie phlegmatic phlegmatisch phone Telephone phone interview telefonisches Interview phonetic phonetisch photo Fotografie, Lichtbild photo composition Fotomontage photo lettering Lichtsatz photo-copy Fotokopie photocopying machine Fotokopiergerät photograph Lichtbild photographer Fotograf photographic fotografisch photostat Fotokopie photostatic copy Fotokopie phrase Redensart, Phrase physical körperlich physical ability körperliche Fähigkeit physical examination ärztliche Untersuchung physical fatigue körperliche Ermüdung physical hazard objektives Risiko physical health Gesundheit physical injury Körperschaden, Verletzung physical strain körperliche Beanspruchung physically disabled körperbehindert physically disabled person Körperbehinderter physically handicapped körperbehindert physically handicapped person Körperbehinderter physician Arzt physiognomy Gesichtsausdruck