Part 21

Postversandbescheinigung certificate of posting

Postwertzeichen postal stamps

Postzustellbezirk postal zone

Potenzial, potenziell potential

praktische Anwendung practical application

praktische Erfahrung know-how

praktische Erfahrung practical knowledge

praktischer Arzt medical practioner

praktizieren practise

Prämienlohn premium pay

Preis price

Preis nach Börsenschluss price after hours

Preis, Siegespreis prize

Preisabsprache price agreement

Preisabstützung pegging

Preisangabe indication of price

Preisangabe quotation of the price

Preisangabe, Angebot quotation

Preisangebot quotation

Preisanstieg rise in prices

Preisbewegung price movement

Preisbildung formation of prices

Preisbindung price maintenance

Preisbindung zweiter Hand resale price maintenance

Preisdifferenz price differential

Preise erhöhen raise prices

Preise haben sich erholt prices have recovered

Preise herabsetzen lower prices

Preise hochhalten keep up prices

Preise niedrig halten keep prices down

Preisentwicklung trend of prices

Preiserholung, Erholung der Preise recovery of prices

Preiserhöhung increase in price

Preiserhöhung markup

Preisermäßigung, Preisnachlass reduction of prices

Preisfestlegung price fixing

Preisfrage matter of price

Preisführer price leader

Preisgrenze, Limit price limit

preisgünstig well-priced

Preiskrieg price war

Preislage price level

Preisliste price list

Preisnachlass, Rabatt, Diskont discount

Preisniveau level of prices

Preisschwankung fluctuation of price

Preisschwankungen price fluctuations

Preissenkung cut in prices

Preisspirale inflationary spiral

Preissteigerungsrate rate of price increase

Preissturz slump

Preissystem price system

Preisunterbietung, Preisnachlass cutting of prices

Preisverlust loss in price

preiswert worth the money

Preisüberwachung price control

Presse, pressen, drängen press

Prestigewerbung goodwill advertising

prima super

Primawechsel first bill of exchange

Primawechsel first of exchange

Primärindustrie primary industries

Prinzip principle

Prinzip der Entschädigung principle of indemnity

Priorität priority

Priorität erhalten obtain priority

Prioritätsgläubiger privileged creditor

privat, persönlich private

Privatbank private bank

Privatbankier (US) individual banker

Privatbesitz private property

private Unfallversicherung personal accident insurance

privates Darlehen personal loan

Privathaftpflichtversicherung personal liability insurance

Privatsektor private sector

Privatunternehmen, freie Wirtschaft private enterprise

Privatversicherer private insurer

privatwirtschaftliches Risiko commercial risk

pro Tag per diem

Probe trial

Probebilanz trial balance

Problem lösen solve a problem

Produkt, Ware product

Produktauswahl, Sortiment range of products

Produktenbörse commodity exchange

Produktenbörse produce exchange

Produktion production

Produktionsausfall loss of production

Produktionseinschränkung limitation of production

Produktionsfaktoren factors of production

Produktionsfaktoren production factors

Produktionskosten cost of production

Produktionsplanung production planning

Produktionssteigerung rise in output

Produktionszahlen output figures

produktiv productive

Produktivität productivity

Produktivitätssteigerung rise in productivity

professionell professional

Profite gainings

Proforma pro forma

Proformarechnung pro forma invoice

Prägen minting

Prägen von Münzen coinage

Programm (Br.) program

Programm (US) program

Programmierer programmer

programmierte Unterweisung programmed instruction

progressiv progressive

Projekt project

Prokura power of procuration

Prokura procuration

Proletariat proletariat

Prolongation eines Wechsels extension of a B/L

Prolongationsgebühr backwardation

Prolongationsgebühr, Aufgeld contango

Prolongationskosten contango money

Prämie premium

Prämie berechnen charge a premium

Prämie berichtigen adjust the premium

Prämie festsetzen fix the premium

Prämie für eigene Rechnung premium for own account

Prämie ist fällig premium is due

Prämie rückerstatten refund a premium

Prämie, Aufgeld premium

Prämie, Option option money

Prämienabrechnung premium statement

Prämienart type of premium

prämienfrei free of premium

prämienfreie Versicherung paid-up insurance

Prämiengeschäft option business

Prämiengeschäft, Optionsgeschäft option business

Prämieninkasso collection of premiums

Prämienlohnsystem bonus wages system

Prämienquittung premium receipt

Prämienrabatt premium discount

Prämienrate installment premium

Prämienrate premium installment

Prämienrichtlinien, Einstufungsrichtlinien rating principles

Prämienrückgewähr, Prämienrückvergütung return of premium

Prämienrückzahlung refund of premium

Prämiensatz premium rate

Prämiensatz rate of option

Prämiensatz rate of premium

Prämiensystem incentive scheme

Prämiensystem premium bonus system

Prämientarif insurance tariff

Prämienvolumen volume of premiums

prompt, sofort, umgehend prompt

proportionale Verteilung proportional allotment

Proportionalregel average clause

Präsident president

Prospekt prospectus

Protektionismus protectionism

Protest protest

Protest erheben enter a protest

Protest erheben lodge a protest

Protest erheben raise a protest

Protest mangels Zahlung protest for non-payment

Protest wegen Nicht-Annahme protest for non-acceptance

Protestaufnahme act of protest

Protestgebühren protest charges

protestieren, Protest protest

Protesturkunde deed of protest

Protesturkunde notarial protest certificate

Protesturkunde note of protest

Protokoll minutes

Protokoll führen keep the minutes

Protokollbuch minute book

Provinzbank country bank

Provision commission

Provision bei Devisengeschäften exchange commission

Provisionsgrundlage commission basis

Provisionskonto commission account

provisionspflichtig subject to commission

Provisionssatz rate of commission

provisorisch, einstweilig provisional

Prozedur, Verfahren procedure

Prozent per cent

Prozent percent

Prozentsatz percentage

prozentualer Anteil percentage

Prozess, Verfahren process

Prozesskostenversicherung legal expenses insurance

prüfen to examine

prüfen, untersuchen examine

prüfen, überprüfen to verify

Prüfung des Antrags examination of proposal

Prüfungsausschuß board of examiners

Prüfungskommission board of examiners

Prüfungszeugnis certificate of inspection

psychisch psychic

psychische Verfassung mental health

psychologisch psychological

psychologische Faktoren psychological factors

Punkt point

Punkt der Tagesordnung point of the agenda

Punkt einer Vereinbarung article of an agreement

Punkt eines Vertrags article of a contract

pünktlich zahlen pay punctually

Qualifikation, Befähigung qualification

qualifizieren qualify

qualifiziert, befähigt, berechtigt qualified

Qualität, Beschaffenheit quality

Qualität, Güte quality

Qualitätsgarantie guarantee of quality

Qualitätskontrolle quality control

quantitativ quantitative

Quantität, Menge quantity

Quarantäne quarantine

Quartalstag quarter day

Quelle source

Quellen, Rohstoffquellen, Ressourcen resources

querschreiben cross

quittieren receipt

quittierte Rechnung receipted bill

Quittung receipt

Quittungsbeleg voucher for receipt

Quittungsformular receipt form

Quittungsstempel receipt stamp

Quorum, Mindestanzahl quorum

Quote quota

Quote, Anteil quota

Quotenerhöhung quota increase

Quotenrückversicherung quota share reinsurance

quotieren, notieren, Kurse angeben quote

Rabatt discount

Rabatt rebate

radioaktive Strahlung nuclear radiation

Rahmen frame

Rahmen framework

Rahmenvereinbarung general agreement

Rang rank

Rang einer Hypothek rank of a mortgage

Rang einnehmen, rangieren rank

Rang, Prioritätenfolge order of priority

rar scarce

Rat advice

Rat suchen seek advice

Rat, Beratung counsel

Rat, Ratschlag advice

raten, beraten advise

Ratenzahlung payment by installments

Ratgeber adviser

ratifizieren ratify

Ratifizierung ratification

Ration ration

rationalisieren rationalize

Rationalisierung rationalization

Rationalisierungsbemühungen rationalization efforts

rationiert rationed

Rationierung rationing

Ratsversammlung council

Raub, Beraubung robbery

Raubbau, Raubwirtschaft robber economy

reagieren react

Reaktion response

real, wirklich real

reale Vermögenswerte tangible assets

Realeinkommen real income

realer Wert real value

realisierbar, verwertbar realizable

Realisierbarkeitsstudie feasibility study

Realkredit credit on landed property

Realkredit credit on real estate

Reallohn real wage

Rechenfehler miscalculation

Rechenmaschine calculator

Rechenschaftsbericht statement of accounts

rechenschaftspflichtig liable to account

rechnen count

rechnen reckon

rechnen, berechnen, errechnen calculate

Rechner calculator

Rechnung bill

Rechnung invoice

Rechnung (US), Rechnung im Restaurant bill

Rechnungsabschluss closing of accounts

Rechnungsabschluß balance of accounts

Rechnungsbetrag amount of an invoice

Rechnungsbetrag, Rechnungssaldo balance of an invoice

Rechnungsbuch account book

Rechnungsdatum date of invoice

Rechnungsjahr financial year

Rechnungsmethode, Buchungsverfahren method of accounting

Rechnungswesen accountancy

Recht law

Recht right

Recht der Fahrlässigkeitshaftung law of negligence

Recht erwerben become entitled

Recht, Anrecht right

rechtfertigen justify

rechtfertigen, begründen justify

rechtfertigt justified

Rechtfertigung justification

rechtliche Bedeutung legal meaning

rechtmäßig lawful

rechtmäßig vertretbar justifiable

rechtmäßiger Eigentümer lawful owner

rechtmäßiger Erbe true heir

rechtmäßiger Inhaber holder in due course

Rechtsabteilung legal department

Rechtsanspruch legal claim

Rechtsanspruch legal title

Rechtsanspruch legitimate claim

Rechtsanspruch title

Rechtsanwalt (US) attorney-at-law

Rechtsanwalt, (Br.) Staatsanwalt (US) attorney

Rechtsanwaltskosten lawyer's fees

Rechtsberater legal adviser

Rechtsberatung legal advice

Rechtsgeschäft transaction

Rechtsgrundlage legal basis

Rechtshilfe legal assistance

rechtskräftig werden become final

Rechtsmangel lack of title

Rechtsmittel legal means

Rechtsmittel legal remedy

Rechtsmittel remedy

Rechtssprechung jurisdiction

rechtsverbindlich legally binding

rechtswidrig illegal

rechtswidrig unlawful

rechtswidrig handeln act illegally

rechtswidrig handeln act unlawfully

rechtswidrige Handlung unlawful act

rechtswirksam effective in law

rechtswirksam legally effective

Rechtswirksamkeit eines Dokuments legal effect of a document

Redefreiheit freedom of speech

Rediskont rediscount

rediskontieren, Rediskont rediscount

redlicher Erwerber purchaser without notice

Reduktionsfaktor, Minderungsfaktor reduction factor

Reduktionswert reduction value

reduzieren, herabsetzen reduce

reduzierter Preis reduced price

Reduzierung reduction

Reduzierung, Abbau cutback

Reeder owner of a ship

Reeder ship owner

Referenz, Bezugnahme reference

reformieren, Reform reform

Regal shelf

rege Nachfrage brisk demand

Regel rule

regelmäßig wiederkehrende Zahlung periodical payment

regelmäßig wiederkehrende Zahlungen periodical payments

regelmäßige Leistungen regular periodical payments

regelmäßige Zahlungen regular payments

regeln, anpassen, regulieren adjust

regeln, beherrschen, Regel rule

regeln, regulieren regulate

Regelung regulation

Regelung, Vereinbarung arrangement

Regenversicherung pluvius insurance

Regenversicherung rain insurance

Regenwasser rainwater

Regenwasserschaden rainwater damage

reges Geschäft brisk business

Regierung cabinet

Regierung government

Region, Gebiet region

regional regional

regionale Planung regional planning

Register register

Register, registrieren register

Registrierbeamter, Standesbeamter registrar

registrieren record

Registrierkasse cash register

Registrierung registration

Registrierung registry

Registrierung, Anmeldung registration

Registrierungsbescheinigung von Pfandbriefen certificate of bonds

Regress recourse

Regress regress

Regress nehmen recourse

Regress, Rückgriff recourse

regressiv regressive

regresspflichtig liable to recourse

regresspflichtig responsible for recourse

regulierbar adjustable

Regulierung adjustment

Regulierungskosten adjustment costs

regulär regular

rehabilitierter Konkursschuldner discharged bankrupt

Rehabilitierung, Wiedereingliederung rehabilitation

Reibung friction

reich, im Überfluss schwimmend affluent

reichlich ample

reichliche Mittel ample means

reichliche Sicherheit ample security

Reichtum, Überfluss affluence

Reichweite in Meilen mileage

reif, fällig, verfallen mature

Reihe, Serie serial

rein, sauber, ohne Einschränkung clean

reine Schulden net liabilities

reines Glücksspiel game of pure chance

reines Konnossement clean bill of lading