Heath's French and English dictionary
Part 302
=site= (saïte), _n._, situation, assiette, _f._; (spot) emplacement; (of a landscape) site, _m._
=sit´fast= (sit-fâste), _n._, (vet.) cor; durillon, _m._
=sit´ter=, _n._, homme sédentaire; (paint.) personne qui pose, _f._, modèle, _m._; (hen) couveuse, _f._
=sit´ting=, _n._, séance; (of a court) audience; (incubation) incubation; (in a church) place; (paint.) séance, _f._ — up; _veille_, _veillée_, _f._
=sit´ting=, _adj._, assis; (of birds) perché, au posé; qui couve; (bot.) sessile. In a — posture; _sur son séant_.
=sit´uate= _ou_ =sit´uated= (sit’iou-), _adj._, situé; (jur.) sis; (pers.) placé. Awkwardly —d; _dans une position embarrassante_, _délicate_. This is how I am —; _voici la position dans laquelle_, ou _où_, _je me trouve_; _voici comme je suis placé_; _voici ma position_.
=situa´tion= (sit’iou-é-), _n._, situation, _f._, état, _m._; (place) place, _f._, emploi, _m._; (condition) place, position, _f._ To have a good —; _avoir une bonne place_, _un emploi lucratif_. To hold a good —; _occuper une place importante_. In a —; _en place_. Out of a —; _sans place_. I should be sorry to find myself in such a —; _je serais fâché de me trouver dans un cas_, ou _état_, _pareil_.
=six= (sikse), _adj._, six.
=six=, _n._, six, _m._ To be at —es and sevens; _être sens dessus dessous_; _être en désordre_, _à l’abandon_; _aller à la débandade_. It is — of one and half a dozen of the other; _c’est bonnet blanc et blanc bonnet_. — foot; _de six pieds_. — foot way; (rail.) _entre-voie_, _f._, _entre-rails_, _m._
=six´fold= (-fôlde), _adj._, sextuple; six fois.
=six´pence=, _n._, six pence; pièce de 60 centimes, _f._
=six´penny=, _adj._, de six pence.
=six´score= (-scôre), _adj._, cent vingt.
=six´teen= (-tîne), _adj._, seize.
=six´teenth= (-tî’n’th), _adj._, seizième; (of kings, days of the month) seize. On the —; _le seize_. Lewis the —; _Louis seize_.
=sixth= (siks’th), _adj._, sixième; (of kings, etc.) six.
=sixth=, _n._, sixième, _m._; (mus.) sixte, _f._
=sixth´ly= (siks’th-’), _adv._, sixièmement.
=six´tieth= (siks-ti-èth), _adj._, soixantième.
=six´ty=, _adj._, soixante.
=siz´able=, _adj._, d’une bonne grosseur; de la grosseur voulue (par les règlements).
=siz´ar= (saï-), _n._, étudiant servant (of Cambridge university), _m._
=size= (saïze), _n._, grandeur; taille; (bulk) grosseur, _f._, volume, _m._, dimension, _f._; (caliber) calibre, _m._; (portion) portion, _f._; (of a book, of paper) format; (general term) modèle, _m._; (of shoes) pointure, _f._; (com.) numéro, _m._; (glue) colle; colle forte, _f._; (tech.) encollage; (of shoemakers) compas, _m._ Large, small —; _grand_, _petit modèle_; (of paper) _grand_, _petit format_, _m._ A man of his —; _un homme de sa taille_. What is your —? (for gloves, etc.) _quel est votre numéro?_ (for boots) _quelle est votre pointure?_
=size=, _v.a._, ajuster; calibrer; (to cover with size) coller; encoller.
=size´able= (saïz’a-b’l), _adj._ _V._ =sizable=.
=sized= (saïz’de), _adj._, de grosseur; de taille; de volume; de grandeur. Middle-—; _de moyenne taille_, _de grandeur moyenne_.
=size´stick= (saïz’-), _n._, (of shoemakers) compas de cordonnier, _m._
=siz´ing= (saïz’-), _n._, collage, encollage, _m._
=siz´y= (saïz’-), _adj._, glutineux, visqueux; gluant.
=skate= (skéte), _n._, (ich.) raie, raie blanche, _f._; (for sliding) patin, _m._
=skate=, _v.n._, patiner.
=skat´er=, _n._, patineur, _m._
=skat´ing=, _n._, patinage, _m._ To be fond of —; _aimer à patiner_. — club; _cercle des patineurs_, _m._
=skedad´dle=, _v.n._, décamper, filer; prendre ses jambes à son cou.
=skeet= (skîte), _n._, (nav.) écope, escope, _f._
=skeg= (skèg’), _n._, (bot.) prune sauvage, _f._
=skeg´ger= (skèg’gheur), _n._, saumoneau, _m._
=skein= (ské’n’), _n._, écheveau, _m._
=skel´eton= (skèl’è-), _n._, (anat.) squelette, _m._; (fig.) charpente; carcasse; (tech.) carcasse, monture, (of an umbrella) carcasse, _f._; (of a speech, etc.) canevas; (mil.) cadre, _m._ —-key; _crochet_, _rossignol_, _m._ — map; _carte muette_, _f._ — regiment; _cadres d’un régiment_, _m.pl._ — in the cupboard; (fig.) _secret désagréable_, _m._ One must not allude to the — in the cupboard; _il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu_. He is a mere —; _il n’a que la peau et les os_.
=sketch= (skètshe), _n._, esquisse, _f._; croquis, _m._; ébauche, _f._; (fig.) plan; aperçu =de=, _m._; étude =sur=, _f._
=sketch=, _v.a._, esquisser; ébaucher. To — out; _esquisser_; _faire le croquis_ =de=; (fig.) _tracer le plan_ =de=.
=sketch´-book= (-bouke), _n._, album; cahier de croquis, _m._
=skew=, (=a-=) (a-skiou), _adv._, obliquement; en biais.
=skew=, _adj._, oblique; de biais.
=skew´-back=, _n._, (arch.) imposte, _f._
=skew´-bridge=, _n._, pont oblique, de biais, _m._
=skew´er= (skiou-eur), _n._, brochette, _f._
=skew´er=, _v.a._, brocheter.
=skid= (skide), _n._, chaîne à enrayer; enrayure, _f._; frein, sabot, _m._; (nav.) défense, _f._
=skid=, _v.a._, enrayer.
=skiff= (skife), _n._, esquif, _m._
=skill=, _n._, habileté; dextérité; adresse, industrie, _f._; savoir-faire, talent, _m._
=skilled= (skilde), _adj._, habile; adroit. — in; _versé_ =dans=; _habile_ =à=.
=skil´let=, _n._, casserole, _f._, coquemar, _m._
=skill´ful= (skil-foul), _adj._, adroit; habile, entendu; expérimenté.
=skill´fully=, _adv._, adroitement; habilement.
=skill´fulness=, _n._, adresse; habileté, _f._; talent, _m._
=skim=, _v.a._, écumer; (milk) écrémer; (fig.) raser, effleurer.
=skim=, _v.n._, passer légèrement sur; glisser sur. To — over; _effleurer_, _raser_; _voler_, _courir_.
=skim=, _n._, écume; (of milk) crème, _f._
=skim´mer=, _n._, écumoire, _f._; (orni.) bec-en-ciseaux, _m._
=skim´-milk= _ou_ =skimmed´-milk= (ski’m’de-), n., lait écrémé, _m._
=skim´ming=, _n._, écumage; (milk) écrémage, _m._
=skim´mings=, _n.pl._, écume, _f.sing._
=skin=, _v.a._, écorcher; (to cover with skin) couvrir de peau. To — a flint; _tondre sur un œuf_.
=skin= (=over=), _v.a._, couvrir superficiellement; (potatoes, etc.) peler, éplucher. _v.n._, se couvrir de peau; se cicatriser.
=skin=, _n._, peau, _f._; (of certain animals) cuir; (bot.) épiderme, _m._ To have a fair —; _avoir la peau blanche_. To be nothing but — and bone; _n’avoir que la peau et les os_. Next to one’s —; _sur la peau_. Wet to the —; _trempé jusqu’aux os_. To come off with a whole —; _s’en tirer sain et sauf_, _sans une égratignure_. I would not be in his — for worlds; _je ne voudrais être lui_, ou _dans sa peau_, _pour rien au monde_. To escape by the — of one’s teeth; _l’échapper belle_, ou _d’un cheveu_.
=skin´-deep= (-dîpe), _adj._, de l’épaisseur de la peau; (fig.) superficiel, léger, peu profond.
=skin´-disease=, _n._, maladie de la peau, _f._
=skin´-dresser=, _n._, peaussier, _m._
=skin´-eruption=, _n._, éruption cutanée, _f._
=skin´flint=, _n._, pince-maille, fesse-mathieu, pingre, ladre, _m._
=skink= (skign’k), _n._, (zoöl.) scinque, _m._
=skin´less=, _adj._, sans peau; qui a peau mince.
=skin´ner=, _n._, écorcheur; (dealer in skins) peaussier, _m._ —’s trade; _pelleterie_, _f._
=skin´niness=, _n._, maigreur, _f._; décharnement, _m._
=skin´ny=, _adj._, de peau; (thin) maigre; décharné.
=skip=, _n._, saut; bond, _m._
=skip=, _v.n._, sauter, sautiller, bondir. To —; (with a rope) _sauter à la corde_.
=skip=, _v.a._, sauter; omettre, passer, lire du ponce. To — over; _sauter par-dessus_, _passer_.
=skip´-jack= (-djake), _n._, parvenu, _m._
=skip´-kennel= (-kè’n’-), _n._, galopin, saute-ruisseau, _m._
=skip´per=, _n._, (of a merchant vessel) patron; (dancer) danseur, _m._, danseuse, _f._, sauteur, _m._, sauteuse, _f._; (ent.) ver de fromage, _m._
=skip´ping=, _n._, action de sauter, de danser; (fig.) omission, _f._
=skip´pingly=, _adv._, en sautant; par sauts; par bonds.
=skip´ping-rope= (-rôpe), _n._, corde; corde à sauter, _f._
=skir´mish= (skeur-), _n._, escarmouche; lutte, contestation, querelle, _f._
=skir´mish= (skeur-), _v.n._, escarmoucher.
=skir´misher=, _n._, tirailleur, _m._
=skir´mishing=, _n._, escarmouche, _f._
=skir´ret= (skir-), _n._, (bot.) berle, _f._, chervis, _m._
=skirt= (skeurte), _n._, (of a coat) pan, _m._, basque; (of a gown) jupe, _f._; (of animals) diaphragme, _m._; (of a forest, etc.) lisière, extrémité, _f._, bord, _m._; (of a town) extrémité, _f._ Out—s; _faubourgs_, _m.pl._
=skirt= (skeurte), _v.a._, border, garnir; (to go alongside) longer.
=skirt=, _v.n._, être sur les bords.
=skirt´ing= _ou_ =skirt´ing-board= (-bôrde), _n._, bordure, garniture; (arch.) plinthe, _f._; (stuff for skirts) étoffes pour jupes, _ou_ pour robes, _f.pl._
=skit= (skit’), _n._, raillerie, _f._; (on a play) burlesque, _m._
=skit´tish=, _adj._, (fickle) capricieux, volage, inconstant; (of horses) ombrageux, quinteux.
=skit´tishly=, _adv._, (changeably) avec inconstance, capricieusement.
=skit´tishness=, _n._, (fickleness) légèreté, inconstance; (of horses) nature ombrageuse, _f._
=skit´tle=, _n._, quille (jouet), _f._
=skit´tle-ground= (-graou’n’de), =-alley=, _n._, quillier, jeu de quilles, _m._
=sko´lezite= (skol’èz’aïte), _n._, (min.) scolézite, _f._
=skulk= (skeulke), _v.n._, se cacher, se tenir caché, s’enfermer, caponner. To — in; _entrer furtivement_, _à la dérobée_. To — out; _sortir furtivement_, _à la dérobée_.
=skulk´er=, _n._, capon, cagnard, _m._
=skull= (skeul), _n._, crâne, _m._
=skull´cap=, _n._, calotte; (bot.) toque, _f._
=skunk= (skeugn’ke), _n._, (zoöl.) chinche, _m._; moufette, _f._; putois d’Amérique, _m._ Mean —; _chafouin_, _ladre_, _m._
=sky= (skaïe), _n._, ciel, _m._; (climate, weather) climat, air, _m._
=sky´ color= (-keul’leur), _n._, azur, bleu de ciel, _m._
=sky´-colored= (-keul’leurde), _adj._, azuré, bleu de ciel.
=sky´-dyed= (-daï-de), _adj._, teint en azur, en bleu de ciel.
=sky´ey=, _adj._, du ciel; éthéré.
=sky´-high=, _adj._, qui touche aux cieux. To blow up any one —; (fig.) _lancer vertement_.
=sky´lark= (-lârke), _n._, alouette (des champs), _f._
=sky´lark=, _v.n._, polissonner; folâtrer.
=sky´larking=, _n._, polissonneries; mauvaises plaisanteries; (toying) folâtreries, _f.pl._
=sky´light= (-laïte), _n._, lucarne en tabatière, _f._; vasistas, abat-jour, _m._; (nav.) claire-voie, écoutille vitrée, _f._
=sky´rocket=, _n._, fusée volante, _f._
=sky´sail=, _n._, (nav.) contre-cacatois, _m._
=sky´-scraper=, _n._, (nav.) papillon, _m._; (of high houses in America) qui touche aux nues, qui se perd dans les nues.
=sky´ward=, _adv._, vers le ciel.
=slab=, _n._, (metal.) plaque; (of stone) dalle, plaque, table, pierre plate, _f._; (print.) marbre, _m._; (carp.) planche; (for an epitaph) pierre sépulcrale, (tablet) tablette, _f._
=slab´ber=, _v.n._, baver.
=slab´ber=, _v.a._, couvrir de bave; barbouiller.
=slab´berer=, _n._, baveur, _m._, baveuse, _f._; (fig.) idiot, _m._
=slab´bering=, _adj._, baveux.
=slack=, _n._, (small coal) petit charbon; (of ropes) mou, _m._
=slack=, _adj._, lâche; (slow) lent; (remiss) négligent, nonchalant; (weak) faible, mou; (com.) faible, languissant. The — season; _la morte saison_. Trade, _ou_ business, is —; _les affaires ne vont pas_; _le commerce est presque nul_ (V. Hugo).
=slack= _ou_ =slack´en=, _v.a._, relâcher, détendre; (to relax) relâcher =de=, se relâcher; (to mitigate) affaiblir, adoucir; (to make slower) ralentir; (to repress) retenir, arrêter; (fire) amortir; (lime) éteindre. To — out; (nav.) _mollir_.
=slack= _ou_ =slack´en= (slak’k’n), _v.n._, se relâcher, se détendre; (to be remiss) se relâcher; (to become more slow) se ralentir; (to lose cohesion) mollir; (to abate) diminuer, baisser; (to become less violent) diminuer d’intensité; (to flag) pendre; se relâcher; (of lime) s’éteindre.
=slack´ening= (slak’k’n-), _n._, relâchement, ralentissement, _m._; diminution, _f._
=slack´ing=, _n._, (of lime) extinction, _f._
=slack´ly=, _adv._, mollement; lâchement; (negligently) négligemment, nonchalamment.
=slack´ness=, _n._, relâchement, _m._; (remissness) négligence, nonchalance, _f._, relâchement, _m._, (slowness) lenteur; (weakness) faiblesse, mollesse, _f._
=slag=, _n._, scorie, _f._
=slake= (sléke), _v.a._, éteindre; (thirst) éteindre, étancher; (lime) éteindre.
=slak´ing=, _n._, (of thirst) étanchement, _m._; (of lime) extinction, _f._
=slam=, _n._, action de fermer bruyamment une porte; (at cards) vole, _f._; chélem, _m._
=slam=, _v.a._, fermer bruyamment, avec violence, claquer (une porte) (A. Daudet); (at cards) faire la vole.
=slam´ming=, _n._, claquement (de porte), _m._
=slan´der=, _n._, médisance; calomnie; (jur.) diffamation, _f._
=slan´der=, _v.a._, médire =de=; calomnier; (jur.) diffamer.
=slan´derer=, _n._, médisant, _m._, médisante, _f._; calomniateur, _m._, calomniatrice, _f._; (jur.) diffamateur, _m._, diffamatrice, _f._
=slan´dering=, _adj._, médisant.
=slan´derous=, _adj._, (of things) calomnieux, calomniateur; diffamatoire, diffamant; (pers.) médisant.
=slan´derously=, _adv._, avec médisance; calomnieusement.
=slan´derousness=, _n._, caractère diffamatoire, _m._
=slang=, _n._, argot; langue verte, _f._ A — word; _terme d’argot_, _m._
=slang´y=, _adj._, trivial, d’argot.
=slant=, _v.a._, rendre oblique, faire biaiser, incliner, mettre en pente.
=slant=, _v.n._, être oblique, en pente, de biais; biaiser.
=slant= _ou_ =slant´ing=, _adj._, (of rays) oblique; de biais, incliné, en pente; (fort.) en écharpe. Cut —; _coupé en biais_, _en talus_.
=slant= _ou_ =slant´ing=, _n._, direction oblique, _f._; biaisement, biais, talus, _m._
=slant´ingly=, =slant´ly=, _ou_ =slant´wise= (-waïze), _adv._, obliquement; en biais, en talus.
=slap=, _n._, tape, claque, _f._; coup; (on the face) soufflet, _m._; (pop.) calotte, gifle, _f._
=slap=, _adv._, voilà que; pan! raide comme balle, en plein. I told him — out; _je lui ai dit en plein_, _de but en blanc_, _sans tortiller_.
=slap=, _v.a._, taper; claquer; frapper; (any one’s face) souffleter. He —ped my face; _il m’a donné une gifle_, _il m’a souffleté_; (fam.) _il m’a calotté_.
=slap´dash=, _adv._, tout d’un coup; raide comme balle, d’emblée; (anyhow) bredi-breda, n’importe comment; brelique-breloque.
=slap´per=, _n._, personne qui soufflette, _f._ That’s a —! _en voilà un fameux!_ _en voilà une bonne!_
=slap´ping=, _n._, coups; (on the face) soufflets, _m.pl._ _adj._, fameux, bon. _V._ =spanking=.
=slap´-up=, _adj._, (fam.) fameux, soigné.
=slash=, _n._, taillade, coupure; (on the face) balafre, _f._
=slash=, _v.a._, taillader; sabrer; frapper d’estoc et de taille; (the face) balafrer; (a whip) faire claquer; (to lash) fouetter; (to criticize) éreinter. To — right and left; _taillader à droite et à gauche_.
=slash´ing=, _adj._, (fam.) bien tapé; (of a story) fameux, huppé; (fig.) mordant, sanglant.
=slate= (sléte), _n._, ardoise, _f._; (min.) schiste, _m._ To have a — loose; _avoir les idées quelque peu brouillées_, _avoir le cerveau fêlé_.
=slate=, _v.a._, couvrir d’ardoises; (fig.) (pers.) tancer; (a book) éreinter.
=slate´-ax= (-akse), _n._, hache à ardoise, assette, _f._
=slate´-clay=, _n._, schiste argileux, _m._
=slate´-colored= (-keul’leurde), _adj._, ardoisé.
=slate´-knife= (-naïfe), _n._, couperet à ardoise, _m._
=slate´-pencil=, _n._, crayon d’ardoise, _m._
=slate´-quarry= (-kwōr-), _n._, carrière d’ardoise, ardoisière, _f._
=slat´er= (-slét’-), _n._, couvreur en ardoise, _m._
=slat´ing= (-slét’-), _n._, toiture en ardoise; (fig.) semonce, _f._
=slat´ter= (slat’-), _v.n._, s’habiller négligemment, malproprement.
=slat´tern=, _n._, femme malpropre, souillon, saligaude, salope, _f._
=slat´ternly=, _adj._, négligent, malpropre, sale.
=slat´ternly=, _adv._, négligemment; malproprement, salement.
=sla´ty= (slé-ti), _adj._, ardoiseux; (of color) ardoisé.
=slaugh´ter= (slō-), _n._, tuerie; boucherie, _f._, (massacre) massacre; (of animais) abatage, _m._
=slaugh´ter=, _v.a._, tuer, égorger; massacrer; (animal) abattre.
=slaugh´ter-house= (-haouce), _n._, abattoir, _m._
=slaugh´terman=, =slaugh´terer=, _n._, abatteur; équarrisseur, _m._
=slaugh´terous=, _adj._, meurtrier, destructif.
=slave= (sléve), _n._, esclave, _m.f._ He is a — to; _il est esclave_ =de=.
=slave=, _v.n._, travailler comme un nègre, comme un forçat; s’échiner.
=slave´-born=, _adj._, né dans l’esclavage.
=slave´-dealer=, _n._, négrier, _m._
=slave´-driver= (-draïv’-), _n._, surveillant d’esclaves, _m._; (fig.) maître sévère et cruel, _m._
=slave´-like= (-laïke), _adj._, d’esclave; comme un esclave.
=slave´-owner= (-ô’n’-), _n._, propriétaire d’esclaves, _m._
=slav´er= (slév’-), _n._, négrier; bâtiment négrier; bâtiment de traite, _m._
=slav´er= (slav’-), _v.a.n._ _V._ =slabber=.
=slav´erer= (slav’-), _n._ _V._ =slabberer=.
=slav´ery= (slév’-), _n._, esclavage, _m._ This work is perfect —; (fig.) _c’est un travail tuant_.
=slave´-ship=, _n._ _V._ =slaver=.
=slave´-trade=, _n._, traite des noirs, traite des nègres; traite, _f._
=slav´ish= (slév’-), _adj._, d’esclave; servile, bas, assujettissant.
=slav´ishly= (slév’-), _adv._, en esclave; servilement.
=slav´ishness= (slév’-), _n._, servilité, _f._
=Slavon´ic= (sla-), _adj._, slave; slavon.
=Slavon´ic=, _n._, (lang.) slave, _m._
=slay= (slé), _v.a._, (_preterit_, Slew; _past part._, Slain) tuer, égorger; massacrer.
=slay´er= (slé-eur), _n._, tueur =de=, meurtrier, _m._
=slay´ing=, _n._, massacre, _m._; tuerie, _f._
=sledge=, _n._, traîneau. — hammer; _marteau à deux mains_; _marteau de forgeron_, _m._, _masse_, _f._
=sledge´-driver= (-draïv’-), _n._, conducteur de traîneau, _m._
=sleek= (slîke), _adj._, lisse; luisant; poli; (of horses) d’un beau poil; (fig.) doux, délicat; doucereux.
=sleek=, _v.a._, lisser, lustrer, rendre luisant.
=sleek´ly=, _adv._, doucement, délicatement.
=sleek´ness=, _n._, surface lisse; (fig.) douceur, délicatesse, _f._
=sleek´-stone= (-stône), _n._, lissoir, _m._
=sleek´y=, _adj._, lisse; doux; luisant; (fig.) rusé, hypocrite.
=sleep= (slîpe), _n._, sommeil, _m._ Want of —; _défaut de sommeil_, _m._; _insomnie_, _f._ Sound, deep —; _profond sommeil_. Restless —; _sommeil agité_. To go to —; _s’endormir_. To go to — again; _se rendormir_. He did not get a wink of — all night; _il n’a pu fermer l’œil de la nuit_. To startle any one out of his —; _réveiller quelqu’un en sursaut_. To start (up) out of one’s —; _se réveiller en sursaut_. To be dying with —; _n’en pouvoir plus de sommeil_; _tomber de sommeil_. To have a —; _faire un somme_. To send to —; (of drugs, etc.) _faire dormir_. To get an hour or two’s sleep; _dormir une heure ou deux_. To get no —; _ne pas dormir_. Overcome with —; _accablé de sommeil_. —-at-noon; (bot.) _salsifis-des-prés_, _m._; _barbe-de-bouc_, _f._ —-walker; _somnambule_, _m.f._
=sleep= (slîpe), _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Slept) dormir; (to stay for the night, as at an inn) coucher. He slept at my house last night; _il a couché chez moi cette nuit_. I can — you to-night; _je puis vous donner le coucher_. To — out; _découcher_. To — like a top; _dormir comme une marmotte_, ou _comme un sabot_, ou _les_ (ou =à=) _poings fermés_. To — like a log; _dormir comme une souche_. To — in peace; _reposer en paix_. To — till late in the day; _dormir fort avant dans la journée_; _faire la grasse matinée_. To — at night, in the day; _dormir la nuit_, _le jour_. To — out; _découcher_. To — soundly; _dormir profondément_, ou _sur les deux oreilles_. To — off the effects of wine, to — one’s self sober; _cuver son vin_. To — one’s life away; _passer sa vie à dormir_. — upon it; (prov.) _la nuit porte conseil_.
=sleep´er=, _n._, dormeur, _m._, dormeuse; (arch.) lambourde, traversine, semelle de bois; (in ships) guirlande de genou; (railways) traverse, longuerine, _f._; (animal) animal hibernant, _m._ To be a heavy —; _avoir le sommeil lourd_, ou _dur_.
=sleep´ily=, _adv._, d’un air endormi; (heavily) lourdement; (stupidly) bêtement.
=sleep´iness=, _n._, assoupissement, _m._; envie de dormir; (heaviness) pesanteur; (of pears) blettissure, _f._
=sleep´ing=, _n._, sommeil; repos, _m._
=sleep´ing=, _adj._, endormi, dormant; (of partners) commanditaire. — partner; _commanditaire_, _m._ —-room; _chambre à coucher_; (in schools) _dortoir_, _m._; (in barracks) _chambrée_, _f._ —-car; _wagon-lit_, _coupé-lit_, _m._
=sleep´ing-berth=, _n._, couchette, _f._
=sleep´ing-draught=, _n._, potion calmante, _f._
=sleep´ing-place=, _n._, abri, gîte, _m._
=sleep´less=, _adj._, sans sommeil; sans repos. — nights; _nuits sans sommeil_, _f.pl._
=sleep´lessness=, _n._, insomnie, _f._
=sleep´y=, _adj._, qui a sommeil; qui a envie de dormir; (asleep) endormi; (somniferous) somnifère, soporifique; (lazy) inactif; (heavy) lourd; (of pears) blet. To be, to feel —; _avoir sommeil_; _avoir envie de dormir_.
=sleep´y-head= (-hède), _n._, paresseux, _m._, paresseuse, _f._; (fam.) endormi, _m._, endormie, _f._
=sleep´y-looking= (-louk’-), _adj._, qui a l’air endormi.
=sleet= (slîte), _n._, grésil, givre, frimas, _m._; neige fondue, _f._ — is falling; _il grésille_.
=sleet´y=, _adj._, de grésil.
=sleeve= (slîve), _n._, manche, _f._ To laugh in one’s —; _rire dans sa barbe_; _rire sous cape_. To hang on the — of; _être sous la tutelle_ =de=.
=sleeve=, _v.a._, mettre des manches =à=.
=sleeve´-board= (-bôrde), _n._, passe-carreau, _m._
=sleeve´-button= (-beut’t’n), =-link=, =-stud=, _n._, bouton de manche, _m._
=sleeved= (slîv’de), _adj._, à, _ou_ garni =de=, manches.
=sleeve´less=, _adj._, sans manches.
=sleigh= (slé), _n._, traîneau, _m._ — chair; _chaise-traîneau_, _f._
=sleigh´ing= (slé-igne), _n._, transport par traîneau, _m._
=sleight= (slaïte), _n._, ruse, _f._; tour d’adresse, escamotage, _m._ — of hand; _passe-passe_; _tour de passe-passe_, _m._; _prestidigitation_, _f._
=slen´der= (slè’n’-), _adj._, mince; svelte, délié, grêle; élancé; (slight, weak) faible, léger; (not amply supplied) pauvre, chétif, exigu, maigre; (small) petit. — waist; _taille svelte_, _taille élancée_, _f._ — blade; _lame mince_, _f._ — stalk; _tige déliée_, _f._ — repast; _léger repas_, _m._ — hopes; _faibles espérances_, _f.pl._
=slen´derly=, _adv._, d’une manière élancée, d’une forme svelte; légèrement, pauvrement, chétivement; médiocrement.
=slen´derness=, _n._, finesse, _f._; légèreté; (weakness) faiblesse, légèreté; (spareness) pauvreté; (want of plenty) exiguïté, petitesse, _f._
=sleuth´-hound= (slouth-haounde), _n._, chien limier, _m._
=sley= (slé), =slay=, _n._, peigne de tisserand, _m._
=slice= (slaïce), _n._, tranche; (of poultry) aiguillette; (of a melon) côte; (utensil) écumoire, (round slice) rouelle; (spatula) spatule, _f._ Fish-—; _truelle_, _f._ — of bread, of meat; _tranche de pain_, _de viande_, _f._ — of bread and butter; _tartine de beurre_; _beurrée_, _f._ — of bread and jam; _tartine de confitures_, _f._
=slice= (slaïce), _v.a._, couper par tranches; couper par aiguillettes; (to divide) couper, partager.
=slick=, _adv._, tout de suite; d’emblée.
=slide= (slaïde), _n._, glissoire; glissade, _f._; (of umbrellas, parasols) coulant, (of a wheel) patin, _m._; (tech.) coulisse, _f._, chariot; (of a steam-engine) tiroir, _m._; (inclined plane) plan incliné, couloir; (of a magie lantern) verre; (dancing) coulé, _m._; glissé, _m._; (of a microscope) porte-objet, _m._ — of rock, etc.; _éboulement de rocher_, _m._
=slide=, _v.n._, (_preterit_, Slid; _past part._, Slidden) glisser; couler; (mec.) mouvoir en coulisse. To — away; _glisser toujours_; (to pass) _glisser_, _s’écouler_. To — down; _glisser en bas_; _descendre en glissant_. To — in; _se glisser_ =dans=, _se faufiler_ =dans=. To — into; _tomber_ =dans=, _passer insensiblement_ =dans=. To let things —; _laisser faire_, _laisser aller les choses_ (_ne pas s’en occuper_).
=slide=, _v.a._, glisser. To — in; _glisser_ =dans=.
=slid´er= (slaï’d’-), _n._, glisseur, _m._; (mec.) coulisse, _f._; coulant, _m._
=slide´-rest=, _n._, support à coulisse, à chariot, _m._