Part 299

=shell=, _n._, (of eggs, of fruit) coque, coquille, écale; (of peas) cosse; écale; (of oysters) écaille; (mol.) coquille; (coffin) bière, _f._, cercueil de sapin; (artil.) obus, _m._, bombe; (of a drum) caisse, _f._, fût; (outer part) extérieur, _m._, écorce; (of a house) charpente, carcasse; (mus.) lyre, _f._ In the —; (of eggs) _à la coque_.

=shell=, _v.a._, écaler, ôter la coque =de=, la coquille =de=; (peas) écosser; (of seeds) égrener; (of shrimps) éplucher; (mil.) bombarder, lancer des obus.

=shell=, _v.n._, (of fruits) s’écaler; (of fish) s’écailler; (of seeds) s’égrener. To — out; (colloq.) _s’exécuter_; _payer_; _rendre gorge_.

=shell´er=, _n._, (of peas, etc.) écosseur (de pois); (machine) écossoir, _m._

=shell´-fish=, _n._, coquillage; mollusque, _m._; crustacés, _m.pl._

=shell´ing=, _n._, égrenage; (mil.) bombardement, _m._

=shell´-proof=, _adj._, à l’épreuve des bombes.

=shell´-work= (shèl’weurke), _n._, coquillage; ouvrage en coquillage, _m._

=shell´y=, _adj._, couvert de coquillages; de coquilles.

=shel´ter= (shèl-), _n._, abri; couvert; (protection) abri, refuge, asile, gîte, _m._, protection, _f._ To take —; _s’abriter_; _se mettre à l’abri_. Under — from; _à l’abri_ =de=, _à couvert_ =de=.

=shel´ter=, _v.a._, abriter; mettre à l’abri; protéger, garantir.

=shel´ter=, _v.n._, s’abriter. To — oneself (behind), _se réfugier_ =derrière=; (from) _se réfugier_ =contre=.

=shel´tered=, _adj._, abrité, à l’abri.

=shel´terer=, _n._, protecteur, _m._

=shel´terless=, _adj._, sans abri; sans asile.

=shelve= (shèlve), _v.a._, mettre sur une planche, _ou_ sur un rayon; (fig.) mettre de côté; se débarrasser =de=; planter là.

=shelve=, _v.n._, aller, _ou_ être, en pente; incliner.

=shelv´ing=, =shelf´y=, _adj._, en pente; en talus; incliné. A — bed (in a garden); _ados_, _m._

=shep´herd= (shèp’eurde), _n._, berger; pâtre; (fig.) pasteur, _m._ — kings; _rois pasteurs_, _n.pl_.

=shep´herdess=, _n._, bergère, _f._

=shep´herd’s-purse= (-peurse), _n._, (bot.) tabouret, _m._; bourse-à-pasteur, _f._

=sher´bet= (sheur-), _n._, (drink) sorbet, _m._

=sher´iff= (shèr’-), _n._, shérif, _m._

=sher´ry=, _n._, vin de Xérès, _m._ — cobbler; _punch américain à la glace_, _m._

=shew´-bread= (shô-), _n._ _V._ =show-bread=.

=shib´boleth= (-lèth), _n._, schibboleth, _m._, marque distinctive d’un parti, _f._; mot d’ordre, _m._

=shield= (shîlde), _n._, bouclier, _m._; (of Minerva) égide, _f._; (fig.) bouclier, _m._, égide, _f._; (hort.) écusson; (her.) écu, écusson, _m._

=shield=, _v.a._, couvrir d’un bouclier. To — from; _couvrir_ =de=; _mettre à l’abri_ =de=; _défendre_ =de=, _protéger_ =contre=; _garantir_ =de=.

=shield´-bearer= (-bèr’-), _n._, écuyer, _m._

=shift=, _n._, (change) changement; (expedient) expédient, _m._, ressource, _f._; (mean refuge) biais, détour; (trick to escape detection) faux-fuyant, _m._, défaite, _f._; (mus.) démanché, _m._; (chemise) chemise de femme, _f._ To use —s; _user de biais_. To be reduced to —s; _en être aux expédients_. To make — to; _s’arranger_ =pour=; _trouver moyen_ =de=; (to do with difficulty) _avoir de la peine_ =à=. Not to know what — to make; _ne savoir à quel saint se vouer_. My last —; _ma dernière ressource_. To — off; _secouer_, _se débarrasser_ =de=; _éviter_, _détourner_. To make — with; _s’arranger_ =de=; _s’accommoder_ =de=.

=shift=, _v.a._, changer; transporter. To — off; _secouer_; _éviter_; _se délivrer_ =de=; _différer_, _remettre_.

=shift=, _v.n._, (to change place) changer de place; (to vary) changer; (to resort to expedients) trouver des expédients, s’arranger; (to change dress) changer de vêtements; (to practice indirect methods) user de faux-fuyants, biaiser. To — for one’s self; _s’arranger_. To make — without; _se passer_ =de=. To — about; _vaciller_; _passer d’un parti à l’autre_; _changer d’opinion_, _de parti_; _tourner casaque_; _tourner à tous les vents comme une girouette_.

=shift´er=, _n._, personne qui change, _f._; (person who uses artifice) biaiseur, _m._, biaiseuse, _f._; (nav.) aide-coq, _m._ Scene-—; _machiniste_, _m._

=shift´ing=, _n._, changement, changement de place, _m._; (of cargo, etc.) déplacement, transbordement; (evasion) défaite, _f._, subterfuge, détour, biais, (mus.) démanchement, _m._

=shift´ing=, _adj._, changeant; (deceitful) qui use de détours. —-sand; _sable mouvant_, _m._

=shift´ingly=, _adv._, en changeant; (deceitfully) par des détours.

=shift´less=, _adj._, sans ressource; sans expédient.

=shift´y=, _adj._, plein d’expédients; retors. He’s a — customer; _c’est un retors_.

=shilla´lah= (-lé-), _n._, gourdin, assommoir, _m._

=shil´ling=, _n._, schelling, shilling, _m._ A —’s worth; _la valeur d’un_, ou _pour un_, _schelling_.

=shil´ly-shal´ly=, _n._, hésitation; irrésolution, lanternerie, barguignage, _f._

=shil´ly-shal´ly=, _v.n._, lanterner, barguigner; hésiter, être irrésolu.

=shin= _ou_ =shin´-bone= (-bône), _n._, tibia, os de la jambe, (of beef) trumeau, _m._

=shin´dy=, _n._, tapage, bousin, boucan, _m._ To kick up a —; _faire du bousin_, ou _le diable et son train_.

=shine= (shaïne), _n._, splendeur, clarté, _f._, éclat, lustre, (of the weather) beau temps, _m._ To take the — out of; _éclipser_, _exceller_, _surpasser_, (to settle) _remettre à sa place_.

=shine=, _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Shone) luire; reluire; briller. The sun —s; _il fait du soleil_; _le soleil luit_, _brille_. The moon —s; _il fait clair de lune_. To — forth; _éclater_. To — at the wrong end; (prov.) _avoir l’esprit aux talons_.

=shin´gle= (shign’g’l), _n._, galet; caillou; (carp.) bardeau, _m._

=shin´gle=, _v.a._, couvrir de bardeaux.

=shin´gles= (shign’gl’ze), _n.pl._, (med.) zona, _m._

=shin´gly=, _adj._, couvert de galets.

=shin´ing= (shaï’n’-), _adj._, luisant; reluisant; éclatant, brillant.

=shin´ing=, =shin´iness=, _n._, brillant; luisant, éclat, _m._

=shin´y= (shaï’n’-), _adj._, luisant; reluisant; éclatant, brillant.

=ship=, _n._, navire; vaisseau; bâtiment, _m._ Merchant-—; _navire_, _vaisseau marchand_. — of war; _vaisseau de guerre_. Store-—; _vaisseau de transport_. First-class —; _vaisseau de premier rang_. — of the line; _vaisseau de ligne_. His Majesty’s —; _vaisseau de la marine royale_. To take —; _s’embarquer_, _prendre la mer_.

=ship=, _v.a._, embarquer; charger; mettre à bord; expédier; (a sea) recevoir, embarquer (un paquet de mer); (the rudder) monter; (oars) armer. To — the oars; _armer_, ou _border_, _les avirons_. To — off; (goods) _embarquer des marchandises_, _transporter par eau_; (any one) _embarquer quelqu’un_.

=ship=, _v.n._, s’engager dans la marine; s’embarquer.

=ship´-biscuit=, _n._, biscuit de bord, _m._

=ship´-board= (-bôrde), (on) _n._, à bord.

=ship´-boy= (-boï), _n._, mousse, _m._

=ship´-broker= (-brôk’-), _n._, courtier maritime, agent maritime, _m._

=ship´builder= (-bild’-), _n._, constructeur de vaisseaux, _ou_ de navires, _m._

=ship´building=, _n._, construction de vaisseaux; architecture navale, _f._

=ship´-carpenter=, _n._, charpentier de navire, _m._

=ship´-chan´dler= (tshâ’n’d’-), _n._, fournisseur de navires, _m._

=ship´-load= (-lôde), _n._, chargement, _m._; cargaison, _f._

=ship´master= (-mâs-), _n._, capitaine _ou_ patron de navire, _m._

=ship´mate=, _n._, camarade de bord, _m._

=ship´ment=, _n._, chargement; embarquement, _m._; expédition, mise à bord, _f._

=ship´-money= (-meu’n’nè), _n._, impôt pour la construction des vaisseaux, _m._

=ship´-owner= (-ô’n’-), _n._, armateur, _m._

=ship´per=, _n._ expéditeur, chargeur, _m._

=ship´ping=, _n._, vaisseaux; navires, _m.pl._; forces navales, _f.pl._; (loading) chargement, embarquement, _m._; mise à bord, _f._ — agent; _commissionnaire-expéditeur_, _m._ — intelligence; _nouvelles maritimes_, _f.pl._ The — interest; _le commerce maritime_, _m._

=ship´ping=, _adj._, maritime; naval.

=ship’s´-boat=, _n._, chaloupe, _f._

=ship’s´-carpenter=, _n._ maître charpentier, _m._

=ship´-shape= (-shépe), _adv._, bien; en ordre; proprement, comme il faut; bien arrangé; (of sails) bien orienté.

=ship’s´-papers= (-pé-peurze), _n.pl._, papiers de bord, _m.pl._

=ship´wreck= (-rèke), _n._, naufrage, _m._ To make — of; (fig.) _ruiner_.

=ship´wreck=, _v.a._, faire naufrage =à=; (fig.) faire échouer, faire périr. To be —ed; _faire naufrage_, _être naufragé_.

=ship´wrecked= (-rèk’te), _adj._, naufragé; (fig.) ruiné.

=ship´wright= (-raïte), _n._, constructeur de vaisseaux, _m._

=ship´-yard=, _n._, chantier de construction, _m._

=shire= (shîre _ou_ shaïeur), _n._, comté, _m._

=shirk= (sheurke), _v.a._, éviter, éluder, manquer =à=; se soustraire =à=. Never to — one’s work; _être franc du collier_.

=shirk=, _v.n._, finasser. He —ed it; _il recula_; _il refusa de venir au fait_, _au prendre_.

=shirt= (sheurte), _n._, chemise d’homme; chemise, _f._ Night-—; _chemise de nuit_, _f._ Clean —; _chemise blanche_, _f._ To sell the — off one’s back; _vendre jusqu’à sa chemise_. — button; _bouton de chemise_, _m._ — collar; _col_, _m._ —-front; _chemisette_, _f._

=shirt= (sheurte), _v.a._, couvrir, _ou_ vêtir, d’une chemise.

=shirt´ing=, _n._, toile, _f._, calicot, _m._; toile pour chemises, _f._

=shirt´less=, _adj._, sans chemise.

=shive= (shaïve), _n._, morceau, fragment, _m._

=shiv´er= (shiv’eur), _n._, (min.) schiste; (nav.) rouet; (fragment) fragment, morceau, éclat; (trembling) frissonnement, frisson, tremblement, _m._ To break to —s; _faire voler en éclats_, _briser en éclats_. To have the —s; _avoir le frisson_.

=shiv´er=, _v.a._, briser en morceaux; fracasser; faire voler en éclats; (a sail) faire fasier; (a mast) casser.

=shiv´er=, _v.n._, se briser en morceaux; voler en éclats, se fracasser; (of sails) fasier; (to tremble) trembler, tressaillir; (with cold) grelotter; (with cold, fear) frissonner.

=shiv´ering=, _adj._, tremblant; tremblotant; frissonnant.

=shiv´ering=, _n._, brisement; (severance) démembrement; (trembling) frissonnement, frisson, tremblement, _m._

=shiv´eringly=, _adv._, en tremblant, en grelottant, en frissonnant.

=shiv´ery=, _adj._, qui vole en éclats; cassant, friable. I have a — feeling about me; _il me prend des frissons_.

=shoal= (shôle), _n._, (multitude) multitude, foule, _f._; (shallow) bas-fond, haut-fond; (of fish) banc, _m._; (of a river) barre, _f._ In —s; _en troupes_, _en foule_.

=shoal=, _v.n._, affluer; s’attrouper; (of fish) se réunir en banc; (of water) baisser, diminuer en profondeur.

=shoal=, _adj._, bas; peu profond.

=shoal´iness=, _n._, manque de profondeur; grand nombre de hauts-fonds, _m._

=shoal´y=, _adj._, plein de hauts-fonds, d’écueils.

=shock=, _n._, choc; (impression) dégoût, coup, saisissement, _m._; (in electricity) secousse, _f._; (of corn) tas, _m._, moyette; (of hair) tignasse, _f._ —-dog; _barbet_, _m._

=shock=, _v.a._, choquer, heurter; (to strike with horror, disgust) révolter, scandaliser; saisir; frapper d’horreur, dégoûter; (to offend) choquer, offenser, blesser; (corn, sheaves) mettre en tas, en moyettes.

=shock´-headed= (-hèd’-), _adj._, à épaisse chevelure; aux cheveux ébouriffés.

=shock´ing=, _adj._, (frightful) affreux, horrible; (offensive) blessant, offensant, choquant; (disgusting) repoussant, révoltant, dégoûtant. —! _fi!_ _quelle horreur!_

=shock´ingly= (-’ign-li), _adv._, affreusement, horriblement.

=shock´ingness= (-’ign-nèce), _n._, horreur; nature affreuse, _f._

=shod=, _past part._, (of horses) ferré; (of pers.) chaussé.

=shod´dy=, _adj._, d’effilochage; (very poor) de camelote, de pacotille. — goods; _pacotille_, _camelote_, _f._ — wool; _laine d’effilochage_, _f._

=shod´dy=, _n._, effilochage, _f._

=shoe= (shou), _n._, (_shoes_) soulier; (of animals) fer, sabot, _m._; (of a sleigh) semelle, _f._, sabot; (of a carriage) sabot, _m._; (of an anchor) semelle, _f._; (tech.) coussinet, _m._ List-—s; _chaussons_, _m.pl._ Over-—s; _claques_, _galoches_, _f.pl._ Snow-—s; _raquettes_, _f.pl._ Wooden-—s; _sabots_, _m.pl._ A — loose; (of horses) _un fer qui lâche_. To stand in any one’s —s; _être à la place de quelqu’un_. To step into any one’s —s; _prendre la place de quelqu’un_. To walk in any one’s —; (fig.) _aller sur les brisées_ =de= _quelqu’un_. To be waiting for any one’s old —s; _attendre après la défroque de quelqu’un_. To take off one’s —s and stockings; _se déchausser_. To buy one’s — off; _acheter ses souliers_ =à=; _se faire chausser_ =par=, =chez=. To make —s for any one; _chausser quelqu’un_. To die in one’s —; (pop.) _épouser la fille du cordier_. To shake in one’s —s; _avoir la venette_. To put the — on the right foot; _deviner juste_; _mettre le doigt dessus_. That’s where the — pinches; _c’est là que le bât me blesse_; _c’est là que le soulier me pince_. For want of a nail the — was lost; (prov.) _faute d’un point Martin perdit son âme_. _V._ =trifles=.

=shoe=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Shod) chausser; (animal) ferrer; (an anchor) garnir les pattes =de=, brider; (tech.) saboter.

=shoe´-black=, _n._, décrotteur, _m._

=shoe´-brush=, _n._, brosse à souliers, _f._

=shoe´-buckle= (-beuk’l), _n._, boucle de soulier, _f._

=shoe´-horn=, _n._, chausse-pied, _m._, corne, _f._

=shoe´ing= (shou-igne), _n._, ferrage, _m._

=shoe´ing-forge=, _n._, forge, _f._

=shoe´ing-hammer=, _n._, brochoir, _m._

=shoe´-latchet=, _n._, cordon de soulier, _m._

=shoe´-leather= (-lè_th_-’), _n._, cuir de soulier, _m._ To save —; _pour épargner ses souliers_.

=shoe´less=, _adj._, sans souliers.

=shoe´maker= (-mék’-), _n._, cordonnier, _m._ The —’s wife goes the worst shod; (prov.) _les cordonniers sont les plus mal chaussés_.

=shoe´making=, _n._, cordonnerie, _f._

=shoe´-smith=, _n._, maréchal, maréchal ferrant, _m._

=shoe´-string=, _n._, cordon de soulier, _m._

=shoot= (shoute), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Shot) (with fire-arms) tirer, décharger, faire partir; (an arrow) tirer, décocher, lancer; (to dart) lancer, jeter, darder; (to strike) frapper, atteindre; (to push forth) pousser; (to push out) faire sortir; (to traverse rapidly) traverser rapidement, percer, pénétrer; (carp.) ajuster; (to kill) tuer; (to kill with a gun) (fig.) fusiller; (a bolt) tirer, mettre, pousser; (the contents of anything) décharger, verser. To — at any one with a gun, to — a gun at any one; _tirer un coup de fusil à quelqu’un_, _sur quelqu’un_. To — any one with a gun; _tuer quelqu’un d’un coup de fusil_, _d’un coup de feu_; (by a succession of shots) _à coups de fusil_. To — dead; _tuer raide_. To — oneself; _se tuer_, _se tirer un coup de fusil_, _de pistolet_. Ney was shot; _Ney a été fusillé_. He has shot me; _il m’a atteint_. I shot him in the leg; _je lui ai logé une balle dans la jambe_. Trees — branches; _les arbres poussent des branches_. To — forth; _pousser_; (to dart) _lancer_, _darder_. To — off; _tirer_, _décharger_; (to carry away) _emporter_. The ball shot his leg off; _le boulet lui emporta la jambe_. He was shot through the leg; _il eut la jambe traversée_, ou _fracassée_, _par une balle_. To — out; _lancer_. To — through; _traverser_, _transpercer_, _percer d’outre en outre_, _de part en part_. The ball shot him through the heart; _la balle lui traversa le cœur_. To — the rapids; _traverser_, _s’élancer_ =sur=, _les rapides_. To be shot through the back with a pistol bullet; _être tué d’un coup de pistolet tiré dans le dos_. To — one’s bolt; _épuiser ses ressources_, _avoir dit son dernier mot_. To — the moon; (fam.) _faire un trou à la lune_; (to decamp without paying) _déménager à la cloche de bois_. I’ll be shot, if; _le diable m’emporte si_. Well! I’ll be shot; _eh bien, par exemple!_ To be shot (_ou_ scot-free) of; (fam.) _être quitte_ =de=.

=shoot=, _v.n._, (to bud) pousser, croître; (to run along) s’élancer, courir, s’avancer; (to feel a quick darting pain) éprouver des élancements à; élancer; (of stars, ships) filer. To — ahead; _courir en avant_; _se précipiter en avant_. To — ahead of; _devancer_, _dépasser_. To — at; _tirer_ =sur=; _tirer un coup de fusil_ =à=. To — by, _ou_ past; _passer rapidement_, _passer comme une flèche_, _comme un trait_. To — forth; _s’avancer_, _s’élancer_; (of plants) _croître_, _pousser_; (of light) _jaillir_. To — up; _croître_, _pousser_. To — forward; _s’élancer en avant_. To — into; _se former_ =en=, _se développer_ =en=, _se projeter_ =en=; _se précipiter_ =dans=. To — out; _s’élancer dehors_; (to project) _se projeter_, _s’avancer_; faire saillie; (of plants) _pousser_. To — through; _traverser_, _pénétrer_. To — true; _tirer juste_. To — up; _croître_, _grandir_; _devenir_; _s’élancer_, _monter_; (of light) _jaillir_. My temples —; _j’éprouve des élancements aux tempes_. To go out —ing; _aller à la chasse_, _chasser_.

=shoot= (shoute), _n._, coup; (of plants) jet, rejeton, _m._; pousse, _f._; (young pig) goret, _m._; (of an arch) poussée, _f._; (spout) gouttière, _f._; (for rubbish) dépôt de décombres, _m._; (slide) descenseur, _m._, (of water) chute, _f._

=shoot´er=, _n._, tireur; chasseur; archer, _m._

=shoot´ing=, _n._, (of fire-arms) tir, _m._; décharge, _f._; (of an arrow) décochement, _m._; (hunt.) chasse au tir, chasse au fusil, _f._; (of pain) élancement, _m._; (of plants) pousse, _f._; (of rubbish) décharge, _f._; voirie; (of a criminal) exécution, _f._, fusillement, _m._ To practice —; _s’exercer au tir_.

=shoot´ing=, _adj._, (of pain) qui élance; lancinant; (of a star) filante (_adj.f._); (projecting) saillant. — pains; _des élancements de douleur_.

=shoot´ing-box= (-bokse), _n._, muette; pavillon de chasse, _f._

=shoot´ing-coat= (-côte), =-jacket=, _n._, veste de chasse, _f._

=shoot´ing-gal´lery=, _n._, tir, _m._

=shoot´ing-license=, _n._, permis de chasse, port d’armes, _m._

=shoot´ing-match=, _n._, concours de tir, _m._

=shoot´ing pain=, _n._, élancement, _m._; douleur lancinante, _f._

=shoot´ing-pouch=, _n._, gibecière, _f._

=shoot´ing-star=, _n._, étoile filante, _f._

=shoot´ing-stick=, _n._, (print.) décognoir, _m._

=shop=, _n._, magasin, _m._; boutique, _f._; (work-shop) atelier, _m._ To keep a —; _tenir un magasin_, _une boutique_. To keep —; _garder le magasin_, _la boutique_. To talk —; _parler métier_. To smell of the —; _sentir le métier_. To —; _courir les magasins_, _faire des emplettes_.

=shop´-bill=, _n._, prospectus, imprimé, _m._

=shop´-board= (-bôrde), _n._, établi, _m._

=shop´-book= (-bouke), _n._, livre de comptes, _m._

=shop´-boy= (-boï), _n._, garçon de magasin, _ou_ de boutique, _m._

=shop´-girl= (-gheurle) _ou_ =-wom´an=, _n._, fille de boutique; dame, demoiselle de magasin, _f._

=shop´keeper= (-kîp’-), _n._, marchand, _m._, marchande, _f._; boutiquier, _m._, boutiquière, _f._

=shop´lifter=, _n._, voleur à la détourne, _m._, voleuse à la détourne, _f._

=shop´lifting=, _n._, vol à la détourne, _m._

=shop´man=, _n._, commis de magasin, de boutique; commis, _m._

=shop´-marker=, _n._, inspecteur de magasin, _m._

=shop´-window=, _n._, devanture de boutique, _f._; étalage de magasin, _m._; montre, _f._

=shop´ping=, _n._, emplettes, _f.pl._ To go —; _aller faire des emplettes_.

=shop´py=, _adj._, qui sent le magasin; (pers.) qui sent le boutiquier; (fig.) vulgaire, commun.

=shor´age= (shôr’èdje), _n._, droit de rivage, _m._

=shore= (shôre), _n._, (of the sea), rivage, _m._, plage, _f._; côte; (of a river) rive, _f._; (carp.) étai, étançon; (nav.) accotoir, accore, _m._ On —; _à terre_. To go on —; _aller à terre_; _aborder_. Along the —; _le long de la côte_; _près de la terre_. To follow, _ou_ hug, the —; _serrer la cote_.

=shore= (=up=), _v.a._, (carp.) étayer; étançonner; (nav.) accorer.

=shore´less=, _adj._, sans côte; sans rivage.

=shorl=, _n._, (min.) schorl, _m._

=shorn=. _V._ =shear=.

=short=, _adj._, court; (insufficient) insuffisant; (abrupt) brusque; (brief) bref; (stature) petit; (of earth, marl) friable; (of pastry) croquant; (gram., mus.) bref; (limited) étroit; borné; (of time) de courte durée; (brittle) cassant; (of the sea) clapoteux. To be taken —; _être pris d’un besoin pressant_. To turn —; _se retourner brusquement_, _tourner court_. It falls far — of it; _il s’en faut de beaucoup_. It does not fall far — of it; _il ne s’en faut guère_. Nothing — of murder; _rien au-dessous du meurtre_. To be — of; (pers.) _être_ =sans=; _être à court_ =de=; (of things) _être au-dessous_ =de=. To fall —; _être à court_; _manquer_; _être insuffisant_. To fall — of; _être au-dessous_ =de=; _être loin_ =de=, _ne pas répondre_ =à=. To fall — of my expectations; _ne pas répondre à mon attente_. To fall — in; _manquer_ =à=. To cut —; _couper court_ =à=; _couper la parole_ =à=; _abréger_; _retrancher_, _réduire_. To stop —; _s’arrêter tout court_; (fig.) _rester court_. In —; _bref_, _en un mot_, _enfin_. The long and the — of it; _le fin mot de la chose_. To become, _ou_ get, —; _se raccourcir_. To make —er; _raccourcir_. To make — work of; _en avoir bientôt fait_ =avec=; (fam.) _n’en faire ni une ni deux_. To cut the matter —; _en finir_; _pour le trancher net_. The sum is — of ten pounds; _il manque dix livres à la somme_ ou _la somme n’y est pas, il y manque dix livres_. To live a — life and a merry one; _la faire bonne et courte_, ou _après nous le déluge_.

=short=, _n._, court, _m._ To know the long and the — of; _savoir le court et le long_ =de=, _en avoir le cœur net_.

=short=, _adv._, court; peu; tout court; en moins; vivement, brusquement.

=short´-breathed= (-brèth’de), _adj._, qui a l’haleine courte.

=short´coming= (-keum’-), _n._, insuffisance, faute, _f._; déficit, _m._; erreur, omission, _f._; manquement au devoir, _m._

=short´-dated= (-dét’-), _adj._, à courte date; à courte échéance.

=short´en= (short’n), _v.a._, raccourcir; accourcir; (to abridge) abréger; (to diminish) diminuer; (to deprive) priver =de=; (to contract) resserrer.

=short´en=, _v.n._, (of the days) se raccourcir; décroître; diminuer; se resserrer, s’abréger.

=short´ening=, _n._, raccourcissement; accourcissement; (contraction) resserrement, _m._; diminution, _f._

=short´hand=, _n._, sténographie, _f._ — writer; _sténographe_, _m._ To take down in —; _sténographier_.

=short-hand´ed=, _adj._, à court de monde; qui n’a pas tout son personnel.

=short´-horn=, _n._, bétail à courtes cornes, _m._

=short´-jointed= (-djôï’n’t’-), _adj._, (of a horse) court-jointé.

=short´-lived= (-liv’de), _adj._, d’une courte vie; qui vit peu; de courte durée; passager.

=short´ly=, _adv._, bientôt; sous peu; dans peu de temps; (briefly) brièvement, en peu de mots.

=short´-necked=, _adj._, au cou court.

=short´ness=, _n._, court; (of space) peu d’étendue, _m._; (stature) petitesse; (brevity) brièveté; (imperfection) faiblesse, imperfection; (mus., gram.) brièveté, _f._ — of breath; _courte haleine_, _f._ — of waist; _courte taille_, _f._ — of memory; _faiblesse de la mémoire_, _mémoire courte_, _f._

=short´-rib=, _n._, fausse côte, _f._

=shorts= (shortze), _n.pl._, son, _m.sing._

=shorts=, _n.pl._, culotte courte, _f._

=short´sight= (-saïte), _n._, vue courte, myopie, _f._

=short´-sighted= (-saït’ède), _adj._, qui a la vue courte, myope; (fig.) peu prévoyant, peu clairvoyant, peu sagace. To be —; _avoir la vue basse_; _être myope_.

=short´-sightedness=, _n._, vue courte, myopie, _f._; (fig.) manque de clairvoyance, _m._

=short´-tempered=, _adj._, vif, pétulant; brusque, revêche.

=short´-waisted=, _adj._, à courte taille.

=short´-winded=, _adj._, à courte haleine.

=short´-witted=, _adj._, qui a peu d’esprit, borné.