Part 298

=sewed= (sôd’), _adj._, (of books in paper wrappers) broché.

=sew´age= (siou-èdje), _n._, immondices des égouts; eaux des égouts; curures, _f.pl._; gadoue, _f._

=sew´er= (sô-eur), _n._, couseur, _m._, couseuse, _f._

=sew´er= (siou-eur), _n._, (subterranean channel) égout; cloaque; conduit pour les eaux, _m._

=sew´erage= (siou-eur-èdje), _n._, égout; système d’égouts, _m._; égouts, _m.pl._; immondices des égouts, _f.pl._

=sew´ing= (sô-igne), _n._, couture, _f._ — machine; _machine à coudre_, _f._ — press; (print.) _cousoir_, _m._

=sew´ing-cotton=, _n._, cotton à coudre, _m._

=sew´ing-silk= (sô-ign’-), _n._, soie à coudre, _f._

=sex=, _n._, sexe, _m._ The fair —; _le sexe_, _le beau sexe_, _m._

=sex´less=, _adj._, sans sexe.

=sexagena´rian= (sèks-a-dji-né-), _n._, sexagénaire, _m.f._

=sexag´enary= (sèks-adj’i-), _adj._, sexagénaire.

=Sexages´ima= (sèks-a-djéss’-), _n._, (ecc.) Sexagésime, _f._

=sexages´imal=, _adj._, sexagésimal.

=sex´angle= (sèks-ai’gn’g’l), _n._, hexagone, _m._

=sex´angled= (-g’l’de) _ou_ =sexan´gular= (-ghiou-), _adj._, hexagone.

=sexen´nial= (sèks’è’n-), _adj._, sexennal.

=sexen´nially=, _adv._, tous les six ans.

=sex´tain= (sèks’tine), _n._, sixain, sizain, _m._

=sex´tant=, _n._, (astron.) sextant, _m._

=sex´ton= (-teu’ne), _n._, fossoyeur; (ant.) sacristain, _m._

=sex´tonship=, _n._, charge de fossoyeur, _f._

=sex´tuple= (sèks-tiou-p’l), _adj._, sextuple, _m._

=sex´ual= (sèk’shiou-eule), _adj._, sexuel.

=sexual´ity= (-al’i-) _n._, sexualité, _f._, sexualisme, _m._

=shab=, _v.a._, jouer un mauvais tour (à un amant).

=shab´bily=, _adv._, (of dress) mal mis, mal vêtu; avec des habites râpés; (meanly) mesquinement.

=shab´biness=, _n._, (of dress) état râpé, _m._; pauvreté; (meanness) bassesse, mesquinerie, _f._

=shab´by=, _adj._, (of clothes) usé, râpé, qui montre la corde; (of hats) pelé, usé; (clothed shabbily) mal vêtu, mal mis; (mean) mesquin, bas, petit, vilain, ignoble. That is very — of you; _c’est bien mal à vous_; _c’est bien petit_, ou _vilain_, _de votre part_. — fellow; _drôle mal brossé_ (V. Hugo); _homme mesquin_, _m._; _un ladre_, _un crasseux_. To play a — trick to; _jouer un tour ignoble_ =à=. — genteel; _assez mal vêtu_. — looking; _de pauvre apparence_.

=shac´kle= (shak’k’l), _v.a._, enchaîner; garrotter; (fig.) entraver, embarrasser, empêtrer.

=shac´kles= (shak’k’l’ze), _n.pl._, fers, liens, _m._; chaînes; (fig.) entraves, _f.pl._

=shad=, _n._, (ich.) alose, _f._

=shad´dock=, _n._, (bot.) pamplemousse, _f._ and _m._

=shade=, _n._, ombre, _f._; ombrage; (of a lamp, etc.) abat-jour, _m._; (of color) nuance; (spirit) ombre; (paint.) ombre, (degree) idée, _f._; (of a clock) globe, cylindre, _m._; (of a cap) visière, _f._; (for the eyes) garde-vue, _m._ —s, _pl._, (wine vaults) caveaux; (abode of spirits) enfers, _m.pl._ The —s of night; _les ombres de la nuit_, _f.pl._; (of an hotel, public-house) _estaminet_, _m._, _buvette_, _f._ To throw into the —; _éclipser_. In, _ou_ under, the —; _à l’ombre_. Prices are a — higher; _les prix sont une idée plus élevés_.

=shade=, _v.a._, ombrager (with, =de=); couvrir d’ombre; (to obscure) obscurcir, cacher, masquer; (to protect) abriter, protéger, mettre à l’ombre; (paint.) ombrer; (to mark with gradations of color) nuancer.

=shad´ed= (shéd’-), _adj._, à l’ombre; (paint.) ombré; (of places) ombragé =de=.

=shad´ed=, _p.p._, abrité =de=, _ou_ =contre=.

=shade´less=, _adj._, sans ombre; privé d’ombre.

=shad´iness= (shéd’-), _n._, ombrage; état ombreux, _m._; ombre; (fig.) nature suspecte, _f._

=shad´ing= (shéd’-), _n._, ombrage, _m._

=shad´ow= (shad’ô), _n._, ombre; (type) figure, _f._, type, signe, _m._; (protection) ombre, _f._, abri, _m._ Under the — of; _à l’ombre_ =de=. The great —s of a picture; _les grandes ombres d’un tableau_. To pass like a —; _passer comme une ombre_. May your — never grow less; _puissiez-vous ne jamais essuyer les revers de la fortune_. He is but a —; _il n’est plus que son ombre_, ou _que l’ombre de lui-même_.

=shad´ow=, _v.a._, ombrager; couvrir de son ombre; (colors) nuancer; (to protect) protéger, abriter; (to represent faintly) esquisser, ébaucher; (to hide) cacher, couvrir; (paint.) ombrer; (to follow closely) espionner. To — forth; (to represent typically) _représenter_; _figurer_.

=shad´owing= (shad’ô-igne), _n._, ombrage, _m._, action d’ombrer, de nuancer, _f._; (fig.) espionnage, _m._

=shad´owless=, _adj._, sans ombre.

=shad´owy= (shad’ô-i), _adj._, couvert d’ombre; ombragé; (gloomy) sombre, ténébreux; (typical) typique, figuré; (unreal) chimérique; (obscure) obscur.

=shad´y= (shéd’i), _adj._, couvert d’ombre; ombragé; ombreux; (cool) frais; (dark) sombre, obscur; (sheltered) à l’ombre. The — side (of the street); _le côté ombragé_, _où il y a de l’ombre_.

=shaft= (shâf’te), _n._, (arrow) flèche, dard, trait; (mines) puits; (of a carriage) timon; (of a chimney stack) souche, _f._; (of a cart) brancard; (of a quill) tuyau; (of a lance) bois; (of a column) fût; (of a weapon) manche; (mec.) arbre; (of a chimney) tuyau, _m._ To sink a —; _percer un puits_. Main —; (mec.) _arbre moteur_, _m._

=shaft´ed=, _adj._, à manche; (her.) à tête de lance.

=shaft´-horse=, _n._, limonier, cheval de brancard; (of a two-wheeled post-chaise in France) mallier, brancardier, _m._

=shag=, _n._, (cloth) peluche, panne, _f._; (hair) poil rude; (tobacco) caporal, _m._

=shag´ged= (-ghède) _ou_ shag´gy (-ghi), _adj._, poilu; velu; hérissé; (rugged) raboteux; inégal. A — dog; _un barbet_, _m._

=shag´giness= (-ghi-), _n._, état poilu; état hérissé, _m._, rudesse de poil, _f._

=shagreen´= (-grîne), _n._, peau de chagrin, _f._

=shagreen´=, _adj._, de peau de chagrin.

=shah=, _n._, schah, _m._

=shake=, _n._, secousse; (agitation) agitation, _f._, tremblement, _m._; (in wood) fente, gerçure, _f._; (mus.) trille, trill, tril, _m._ — of the hand _ou_ hand-—; _poignée de main_, _f._ To give a —-down; _héberger_; _donner le coucher_ =à=. No great —s; _rien d’extraordinaire_; _pas grand’chose_; _rien qui vaille_; _des gens tels quels_.

=shake=, _v.a._, (_preterit_, Shook; _past part._, Shaken) secouer; ébranler; branler, remuer; agiter; (to weaken, to move) ébranler, affaiblir; (to rouse) réveiller, tirer =de=; (mus.) cadencer. To — hands with; _serrer la main_ =à=; _donner une poignée de main_ =à=. To — one’s head; _secouer_, _hocher la tête_. To — to pieces; _faire tomber en pièces_. This carriage has shaken me to pieces; _cette voiture m’a tout brisé_. To — off; _secouer_; _faire tomber_; (to get rid of) _se débarrasser_ =de=; _se défaire_ =de=. To — up; _remuer_. To — the table; _remuer la table_. To — one’s sides with laughter; _se tenir les côtes de rire_. Let us — hands; _donnons-nous la main_. To — down; _faire tomber_; (to settle one’s self) _s’établir_, _se caser_. To — off the yoke; _secouer le joug_. To — the dust off one’s feet; _secouer la poussière de ses souliers_. To — oneself free from; _s’affranchir_ =de=.

=shake=, _v.n._, s’ébranler; trembler (with, =de=); (of trains) ballotter; trembloter; (of the teeth) branler. To — with cold; _trembler de froid_. His hand —s; _la main lui tremble_. To — together; _faire bon ménage ensemble_. To — in one’s shoes; _avoir une peur de tous les diables_, ou _une peur de chien_.

=shak´en= (shék’n), _adj._, ébranlé, secoué; (of wood) fendillé.

=shak´er= (shék’-), _n._, secoueur, _m._

=Shak´ers=, _pl._, (sect) trembleurs, _m.pl._

=shak´ing= (shék’-), _n._, secousse, _f._; ébranlement; tremblement; (rail.) ballottement, _m._ Hand-—; _serrement de main_, _m._ To give a good — to; _secouer bien_.

=sha´ko=, _n._, (milit.) shako, schako, _m._

=sha´ky= (shék’i), _adj._, infirme; débile; faible; qui branle dans le manche, branlant; (of things) peu solide; (of wood) éclaté, fendillé. With — step; _à pas chancelants_. He is rather —; _il branle au_, ou _dans le_, _manche_; _il est sujet à caution_.

=shale=, _n._, (min.) argile schisteuse, _f._

=shall=, _v._ _auxil._, (_preterit_, Should) devoir; vouloir. I — go; _j’irai_. — I go? _irai-je?_ _dois-je aller?_ _faut-il que j’aille?_ You — do it; _je veux que vous le fassiez_. But he —; _mais je l’y forcerai_. But I — not; _mais je n’en ferai rien_. They have a notion that their children — _or_ should be taught gratis; _ils ont dans l’idée_, ou _ils s’imaginent_, _qu’on devrait instruire leurs enfants gratis_.

=shal´loon= (-loune), _n._, serge fine, _f._

=shal´lop=, _n._, chaloupe, pinasse, _f._

=shal´low= (-lô), _adj._, peu profond; superficiel; (slight) léger; frivole, futile; (silly) borné; (of water) bas, peu profond.

=shal´low-brained= (-lô-bré’n’de), _adj._, à cervelle creuse; borné.

=shal´low-hearted=, _adj._, au cœur léger, vide.

=shal´lowly=, _adv._, de peu de profondeur; (fig.) superficiellement.

=shal´lowness=, _n._, (of intellect) peu de profondeur, manque de profondeur, _m._; nature superficielle, _f._; esprit superficiel, borné, _m._

=shal´lows= (-lôz), _n.pl._, haut-fonds, bas-fonds, écueil, _m._

=sham=, _n._, feinte, _f._, prétexte, _m._; imposture; (fam.) frime, _f._

=sham=, _adj._, feint; faux; simulé; prétendu; postiche, pour rire. — fight; _petite guerre_, _f._; _combat simulé_, _m._

=sham=, _v.a._, feindre, simuler; tromper; faire (le, la, les). To — upon; _faire accroire_ =à=. To — lameness, illness; _feindre d’être boiteux_, _malade_, _faire le malade_, _etc._ To — Abraham; _jouer l’innocence patriarcale_; _feindre d’être malade_, _faire la sainte nitouche_, _faire le bon apôtre_; _faire le sinure_ (V. Hugo).

=sham=, _v.n._, user de feintes, feindre, faire la comédie.

=sham´ble= (=along=) (-b’l-), _v.n._, marcher lourdement, gauchement.

=sham´bles= (-b’l’ze), _n.pl._, boucherie, _f._; charnier, _m._ (V. Hugo); (mines) niche, retraite, _f._

=sham´bling=, _adj._, traînant, à démarche lourde. — gait; _marche traînante_, _f._

=sham´bling=, _n._, démarche lourde, _f._; pas lourd, _m._

=shame=, _n._, honte; pudeur; (dishonor) honte, _f._, opprobre, _m._ From —, for —, out of —; _de honte_. For —! _fi donc!_ —! _quelle honte!_ _c’est honteux!_ _c’est infâme!_ _honte!_ To cry —; _crier à l’infamie_, _crier au scandale_. To be the — of; _être_, _faire_, _la honte_ =de=. To be lost to all —; _avoir perdu toute honte_. The more — to him; _c’est d’autant plus honteux pour lui_. To put to —; _faire honte_ =à=.

=shame=, _v.a._, faire honte =à=; (to mock at) se moquer =de=; (to disgrace) déshonorer.

=shame´faced= (-féste), _adj._, honteux; timide.

=shame´facedly= (-fést’li), _adv._, avec mauvaise honte; timidement.

=shame´facedness= (-fést’nèce), _n._, mauvaise honte; timidité, _f._

=shame´ful= (-foule), _adj._, honteux; (indecent) indécent, déshonnête.

=shame´fully=, _adv._, honteusement; indécemment.

=shame´fulness=, _n._, opprobre, _m._, honte, infamie, ignominie, _f._

=shame´less=, _adj._, éhonté, effronté; impudent.

=shame´lessly=, _adv._, sans honte; effrontément; impudemment.

=shame´lessness=, _n._, effronterie; impudence, _f._

=shammed= (sha’m’de), _adj._, faux; prétendu, feint, simulé.

=sham´mer= (sha’m’-), _n._, trompeur, imposteur, farceur, _m._

=sham´oy= _ou_ =sham´my=, _n._, (zoöl.) chamois, _m._

=shampoo´= (-pou), _v.a._, masser, frictionner; (of the head) nettoyer.

=shampoo´er=, _n._, masseur, _m._, masseuse, _f._

=shampoo´ing= (-pou-igne), _n._, massage, frictionnement; (of the head) nettoyage, _m._

=sham´rock=, _n._, (bot.) trèfle blanc, _m._

=shank= (sha’gn’ke), _n._, jambe; (jest.) gigue, quille, _f._; (tibia) tibia, os de la jambe; (of a horse) canon, _m._; (of instruments) tige, branche, _f._; (of a pipe) tuyau, _m._; (of a button) queue; (of an anchor) tige, verge; (of a key) tige, _f._; (of a column) fût, _m._ — painter; (nav.) _serre-bosse_, _m._ To ride —’s mare, _ou_ nag; _aller à pied_ (fam. _à pattes_), _voyager par la diligence d’Adam_.

=shanked= (sha’gn’k’te), _adj._, à jambe; à tige; à queue.

=shan´ty=, _n._, baraque, hutte, _f._

=shape= (shépe), _n._, forme; figure; (pers.) tournure, taille; (idea) idée; (of a bonnet) forme, carcasse, _f._ In the — of; _en forme_ =de=; _sous la forme_ =de=. To take —; _prendre tournure_; (fig.) _s’ébaucher_ (V. Hugo). To get out of —; _se déformer_. To put out of —; _déformer_.

=shape=, _v.a._, former; façonner; (to regulate) régler, modeler =sur=; (to direct) diriger. To — one’s course for; (nav.) _mettre le cap_ =sur= (V. Hugo); _faire route_ =pour=. —d like; _en forme de_, _en ..._

=shape=, _v.n._, (with) cadrer =à=, _ou_ =avec=; convenir =à=.

=shape´less=, _adj._, informe, sans forme.

=shape´lessness=, _n._, absence de forme, difformité, _f._

=shape´liness=, _n._, symétrie, belle forme, _f._

=shape´ly=, _adj._, bien fait; bien formé.

=shard= (shârde), _n._, têt; tesson, _m._; (bot.) carde, _f._; (of an insect) étui, élytre, _m._; (of a snail) coquille, _f._

=share= (shère), _n._, (portion) part, portion; (part allotted) part, _f._; (interest) intérêt, _m._; (in a railway, a mine, etc.) (com.) action, _f._; (of a plow) soc; (quota) contingent, _m._ To have a — in; _avoir part_ =à=; _avoir un intérêt_ =dans=. To fall to any one’s —; _échoir_, ou _tomber_, _en partage_ =à= _quelqu’un_, _devenir le partage_ =de=, _être donné_ =à=. To go —s; _partager_. In half —s; _de compte à demi_.

=share=, _v.a._, partager, diviser; prendre part =à=; avoir part =à=.

=share=, _v.n._, partager; avoir part =à=. To — in; _avoir part_ =à=; _participer_ =à=.

=share´-broker=, _n._, courtier d’actions, _m._

=share´-certif´icate=, _n._, titre d’actions, _m._

=share´holder= (-hôld’-), _n._, actionnaire, _m.f._

=share´-list=, _n._, cote des actions, _f._

=shar´er=, _n._, participant, _m._; (jur.) partageant, _m._ Joint-—; _copartageant_, _m._ To be a — in; _participer_ =à=, _prendre part_ =à=.

=shar´ing= (shèr’-), _n._, partage, _m._, participation, _f._

=shark= (shârke), _n._, (ich.) requin; (sharper) chevalier d’industrie, escroc, filou, écornifleur, _m._

=sharp= (shârpe), _adj._, tranchant, affilé, qui coupe bien; (pointed) pointu, aigu, à pointe acérée; (of angles) saillant; (acute of mind) vif, intelligent, pénétrant, fin; (of children) éveillé, dégourdi; (piercing) perçant, pénétrant; (of features) anguleux, saillant; (acid) acide, piquant; (biting) mordant, piquant, vif, amer, acerbe, aigre; (rigid) rigide, sévère; (subtle) subtil, fin, délié; (ardent) vif, ardent; (violent) violent; (fierce) vif, vigoureux, rude; (keen) aigu, vif; (of sound) aigre, aigu, perçant; (mus.) dièse. A — edge; _un fil tranchant_. A — appetite; _un appétit dévorant_. — pain; _douleur vive_, _aiguë_, _f._ A — contest; _une contestation vive_, _violente_. A — tongue; _une langue bien affilée_. To look —; _se dépêcher_. As — as a needle; (pers.) (pop.) _fin comme tout_; _fin comme l’ambre_.

=sharp=, _adv._, (of the hour) précise. At one o’clock —; _à une heure précise_. At four o’clock —; _à quatre heures précises_. To look — after; _surveiller attentivement_; _avoir l’œil_ =sur=. Look —! _vivement! alerte! remuez-vous!_

=sharp=, _n._, (mus.) dièse, _m._

=sharp´-edged= (-èdj’de), _adj._, bien affilé; (carp., etc.) à vive arête.

=sharp´en= (shârp’n), _v.a._, aiguiser, affiler; (to point) rendre pointu, rendre aigu; (to make active) rendre vif; (to make acid) aigrir, rendre acide, rendre piquant; (the intellect, the sight) aiguiser; (the appetite) aiguiser, ouvrir; (pain) rendre vif, rendre aigu; (desire) exciter; (mus.) diéser. To — (up); (pers.) _dégourdir_.

=sharp´ener=, _n._, affiloir, _m._

=sharp´er=, _n._, aigrefin; escroc; filou; chevalier d’industrie, _m._

=sharp´ly=, _adv._, avec un fil tranchant; avec une pointe aiguë; (rigorously) rigoureusement; (vigorously) vigoureusement, rudement, vivement, âprement, avec âpreté; (distinctly) nettement, vivement; (roughly) vivement, vertement, avec aigreur; (violently) violemment, fortement; (acutely) d’une manière pénétrante, d’une manière perçante. To answer —; _répondre avec aigreur_, _vivement_; _spirituellement_. — outlined; _nettement dessiné_, ou _profilé_.

=sharp´ness=, _n._, (keenness of an edge) tranchant, _m._; pointe, _f._; (acidity) acidité; (of pain, grief) force, violence; (of language) aigreur, amertume, _f._, piquant, _m._; (clearness) netteté; (acuteness of intellect) intelligence, _f._, (of children) esprit éveillé, _m._, vivacité, _f._; (quickness of perception) pénétration, subtilité, finesse; (of the weather) rigueur, _f._; (of sound) éclat, _m._, acuité, _f._

=sharp prac´tice=, _n._, filouterie, rouerie, _f._

=sharp´-sauce=, _n._, sauce piquante, _f._

=sharp´-set=, _adj._, affamé; vorace; avide (on, =de=), qui a les dents longues.

=sharp´-shooter=, _n._, (milit.) tirailleur, _m._

=sharp´-sighted= (-saït’-), _adj._, pénétrant; qui a la vue perçante.

=sharp´-witted=, _adj._, qui a l’esprit pénétrant.

=shat´ter=, _v.a._, briser, fracasser; mettre en pièces; faire voler en éclats; (to rend) déchirer; (to derange) déranger; (to impair) altérer; abîmer, délabrer. To be —ed into spray; _éclater en poussière d’eau_.

=shat´ter=, _v.n._, se briser; se fracasser.

=shat´ters=, _n.pl._, pièces, _f.pl._; éclats, _m.pl._

=shave= (shéve), _v.a._, raser; faire la barbe =à=; (animal) tondre; (just to touch) raser; (to fleece) plumer, écorcher; (tech.) planer; (carp.) raboter; (in price) rogner. To — one’s self; _se raser_, _se faire la barbe_. To get —d _ou_ to have a —; _se faire raser_, _se faire faire la barbe_.

=shave=, _v.n._, se raser, se faire la barbe.

=shave=, _n._, action de raser _ou_ de se raser; (instrument) plane, _f._ It was a narrow —; _il s’en est fallu d’un cheveu_. To have a narrow —; _l’échapper belle_.

=shave´-grass= (-grâce), _n._, prêle d’hiver, _f._

=shave´ling=, _n._, (b.s.) tonsuré, calotin, _m._

=shav´er= (shév’-), _n._, barbier; (plunderer) usurier, écorcheur, fripon; (sharp man to deal with) fin matois; (youngster) blanc-bec, moutard, _m._

=shav´ing= (shév’-), _n._, action de raser, _f._; (of wood) copeau, _m._; (of paper) rognure, _f._

=shav´ing-box=, _n._, boîte à savonnette, _f._

=shav´ing-brush= (-breushe), _n._, blaireau, _m._

=shav´ing-cloth= (-cloth), _n._, linge à barbe, _m._

=shav´ing-soap=, _n._, savon à barbe, _m._

=shawl= (shōl), _n._, châle, _m._

=shawm= (shō’m), _n._, (ant.) hautbois, _m._

=she= (shî), _pron._, elle, _f._; (of some animals) femelle. —-ass; _ânesse_. —-bear; _ourse_. —-cat; _chatte_. —-devil; _diablesse_. —-fox; _renarde_. —-goat; _chèvre_. —-monkey; _guenon_. —-wolf; _louve_, _f._ — is, _ou_ will be; _c’est_, ou _ce sera_, _elle_.

=sheaf= (shîf), _n._, gerbe; (loose) javelle, _f._; (of arrows) faisceau, _m._

=sheaf=, _v.a._, engerber; mettre en gerbe; (loose) javeler.

=sheaf´y=, _adj._, de gerbes; en forme de gerbes.

=shear= (shîr), _v.a._, (_preterit_, Sheared; _past part._, Sheared, Shorn) tondre; couper; (of corn) scier; (fig.) dépouiller =de=; frustrer; plumer.

=shear´-bill=, _n._, (orni.) coupeur d’eau, _m._

=shear´er=, _n._, tondeur, _m._; (machine) tondeuse, _f._; (of wheat) scieur, _m._, tondeuse, _f._

=shear´ing= (shîr-), _n._, tonture; tonte, tondaison, _f._

=shear´ing-machine= (-ma-shîne), _n._, tondeuse mécanique, _f._

=shear´ing-time=, _n._, tonte, tondaison, _f._

=shear´man= (shîr-), _n._, tondeur (de drap), _m._

=shears= (shîrze), _n.pl._, grands ciseaux, _m.pl._; (for met.) cisailles, _f.pl._

=sheath= (shîth), _n._, (_sheaths_) étui, _m._; gaine, _f._; (scabbard) fourreau, _m._; (ent.) étui, _m._, élytre, _m.f._; (anat., bot.) gaine, _f._ —-maker; _gainier_, _m._

=sheathe= (shî_th_e), _v.a._, mettre dans un étui; (a sword, etc.) mettre dans le fourreau, rengainer; (to cover) couvrir, revêtir; (to fit with a sheath) munir d’un fourreau; (fig.) plonger, enfoncer; (a ship) doubler. To — the sword; _poser l’épée_; _cesser la guerre_.

=sheath´ing= (shî_th_’-), _n._, bordage; (nav.) doublage, _m._

=sheath´less=, _adj._, sans étui; sans gaine.

=sheath´-winged= (shîth-wign’de), _adj._, (ent.) à étui; à élytre.

=shed= (shède), _n._, hangar; appentis; (building) atelier; chantier, _m._; (hovel) bicoque, hutte, _f._ Cow-—; _étable à vaches_, _f._

=shed=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Shed) répandre, verser, faire couler; (of trees) laisser tomber, se dépouiller =de=, perdre; (of animals) jeter, changer, quitter; (to emit) répandre, exhaler; (tears) verser. To — over; _répandre_ =sur=; _verser_ =sur=.

=shed´der=, _n._, personne qui répand, qui verse, qui fait couler, _f._

=shed´ding=, _n._, action de répandre; (loss) perte; (of blood) effusion, _f._

=sheen= (shîne), _n._, splendeur, _f._; éclat, lustre, brillant, _m._

=sheen= _ou_ =sheen´y=, _adj._, éclatant; brillant, luisant, étincelant.

=sheep= (shîpe), _n._, brebis, _f._; mouton; (silly fellow) sot, _m._; (fig.) (theo.) brebis, _f._; (skin) (binding) mouton, _m._, basane, _f._ Lost, _ou_ stray, —; _brebis perdue_, ou _égarée_. The black —; _la brebis galeuse_.

=sheep´-bell=, _n._, bélière, _f._

=sheep´-breeding= (-brîd-), _n._, élevage des moutons, _m._

=sheep´-farmer=, _n._, éleveur de moutons, _m._

=sheep´fold= (-fôlde), _n._, bercail, _m._; bergerie, _f._

=sheep´hook= (-houke), _n._, houlette, _f._

=sheep´ish=, _adj._, penaud; bête, niais.

=sheep´ishly=, _adv._, en penaud; d’un air bête; d’un air penaud.

=sheep´ishness=, _n._, timidité, niaise, _f._, air penaud, _m._

=sheep´-market=, _n._, marché aux moutons, _m._

=sheep´-pen=, _n._, parc à moutons, _m._

=sheep’s´-eye= (-aïe), _n._, œillade, _f._; yeux doux, _m.pl._ To cast —s on; _faire les yeux doux_ =à=, _lancer des œillades_ =à=.

=sheep´-run=, _n._, parc, _ou_ pâturage, à moutons, _m._

=sheep´-shearer= (-shîr’-), _n._, tondeur de moutons, _m._

=sheep´-shearing= (-shîr’-), _n._, tonte, _f._

=sheep´-skin=, _n._, peau de mouton; (leather) basane, _f._; mouton, _m._

=sheep´-stealer= (-stîl’-), _n._, voleur de moutons, _m._

=sheep´-stealing=, _n._, vol de moutons, _m._

=sheep´walk=, _n._, pâturage à moutons, _m._

=sheer= (shîr), _adj._, pur; (of rocks) escarpé, perpendiculaire. — up; _à pic_. — nonsense; _pure sottise_, _f._

=sheer=, _adv._, tout d’un coup, complètement, tout net.

=sheer=, _n._, (nav.) tonture; embardée, _f.pl._, _V._ =sheers=.

=sheer=, _v.n._, (nav.) embarder, faire des embardées. To — off; _fuir_, _filer_, _se sauver_, _s’esquiver_; (nav.) _démarrer_, _pousser au large_. To — up (to); _accoster_.

=sheer´-hooks= (-houkse), _n._, grappin, _m._

=sheer´-hulk= (-heulke), _n._, machine à mâter flottante, mâture flottante, _f._

=sheers= (shîrze), _n.pl._, (nav., build.) bigue, _f._; bigues, _f.pl._; machine à mâter, _f.sing._

=sheet= (shî’te), _n._, drap, _m._; (of paper, of metals) feuille, lame; (of water, etc.) nappe, pièce; (nav.) écoute, _f._ As white as a —; _blanc comme un linge_. Winding-—; _linceul_, _m._ —-lightning; _éclair en nappe_, _m._ Three —s in the wind; _entre deux vins_; _lancé_, _pris de vin_.

=sheet= (shî’te), _v.a._, garnir de draps; couvrir; envelopper; (building) blinder.

=sheet=, _v.n._, (nav.) border une écoute.

=sheet´-anchor= (-ai’gn’k’eur), _n._, ancre de miséricorde, maîtresse ancre; grande ancre; (fig.) planche de salut; ancre de salut, _f._

=sheet´-cable=, _n._, maître câble, _m._

=sheet´-copper=, _n._, cuivre en planches, _ou_ feuilles, _m._

=sheet´-glass=, _n._, verre à vitres, _m._

=sheet´ing=, _n._, toile pour draps de lit, _f._; (lining) blindage, _m._

=sheet´-iron= (-aï-eur’n), _n._, tôle, _f._

=sheet´-lead= (-lède), _n._, plomb en feuilles, _m._

=sheet´-piles= _ou_ =sheet´ing-piles= (-païlze), _n.pl._, madriers, _m.pl._

=shelf= (shèlfe), _n._, tablette, planche, _f._; (of a book-case) rayon; (ledge) bord; (nav.) banc de sable, écueil, récif, brisant, _m._; (min.) couche, _f._ On the —; (fig.) _mis de côté_. To lay, _ou_ put, on the —; _reléguer au grenier_; _mettre de côté_; (of a boat) _mettre au rancart_ (A. Daudet).

=shelf´y=, _adj._, (nav.) plein d’écueils.