Part 291

=round= (raou’n’de), _n._, (circle) rond, cercle, _m._; (tech.) rondelle, _f._; (of a ladder) échelon, _m._; (of beef) rouelle, _f._; cimier, _m._; (of applause) salve; (milit.) décharge, _f._; (fenc.) assaut, _m._, attaque; (milit.) ronde, inspection; (draw.) bosse; (sculp.) ronde bosse; (of watchmen, police, etc.) ronde, _f._; (revolution) tour; (walk round) tour, _m._, tournée, (dance) ronde, _f._ — of ammunition; _cartouche_, _f._ In a —; _en rond_. To go the —s; _faire la tournée_, _la ronde_. To fire a —; _tirer une volée_.

=round= (raou’n’de), _v.a._, arrondir; (to encircle) environner, entourer; (to walk round) faire le tour =de=, contourner; (nav.) haler; (a cape) doubler; (an island) contourner, arrondir. To — off; _arrondir_, _finir_, _compléter_, _achever_. To — on; (any one) _dénoncer_, _injurier_, _tancer_, _réprimander_.

=round=, _v.n._, s’arrondir, s’achever; (to go round) faire la ronde.

=round=, _adj._, rond; en rond; (large) rond, grand, joli, bon; (full) rond, arrondi; (candid) rond, facile, coulant; (positive) absolu. With a rope — one’s neck; _la corde au cou_. To tie a rope — one’s neck; _se mettre une corde au cou_. — numbers; _chiffres ronds_, _m.pl._ To make —; _arrondir_.

=round=, _adv._, (circularly) en rond; (on all sides) autour, tout autour, à l’entour, à la ronde. All —; _tout autour_. To hand —; _passer à la ronde_. To go —; _faire le tour_ =de=; _faire un détour_. To get —; _tourner_; (of the health) _se rétablir_, _se refaire_; _se remettre_. All the year —; _pendant tout le cours de l’année_, _pendant toute l’année_. To go — to; _aller voir_; _visiter_.

=round=, _prep._, autour =de=. To go — the garden; _faire le tour du jardin_. To get — any one; _circonvenir_, _entortiller_, _quelqu’un_.

=round´about= (-’abaoute), _adj._, détourné; (fig.) indirect, vague.

=round´about=, _n._, jeu de bagues, manège, _m._

=round´elay= (raou’n’di-), _n._, rondeau, _m._

=round´ers=, _n.pl._, balle au camp, _f.sing._

=round´head=, _n._, (hist.) tête ronde, _f._

=round´-headed=, _adj._, à tête ronde.

=round´house= (-haouce), _n._, corps de garde, violon, poste, _m._; (in a ship) dunette, _f._

=round´ing= (raou’n’d’-), _n._, (nav.) fourrure de câble, _f._

=round´ish= (raou’n’d’-), _adj._, arrondi, presque rond; (pers.) rondelet.

=round´ishness=, _n._, forme arrondie.

=round´let=, _n._, petit rond, petit cercle, _m._

=round´ly=, _adv._, (circularly) en rond; (plainly) rondement, franchement; (completely) rondement, complètement; (briskly) rondement, bon train.

=round´-man=, _n._, homme de tournée, _m._

=round´ness=, _n._, rondeur; (fig.) franchise, _f._

=round´-robin=, _n._, pièce, _ou_ pétition, revêtue de signatures en rond, _ou_ en cercle, _f._

=round-shoul´dered=, _adj._, voûté.

=roup=, _n._, pépie, _f._, (disease in poultry).

=rouse= (raouze), _v.a._, réveiller, éveiller; animer; exciter; soulever; (nav.) haler; (animal) faire lever; lancer. To — the sleeping lion; _réveiller le chien qui dort_.

=rous´ing= (raouz’-), _adj._, qui réveille, qui éveille; (of fire) grand, bon.

=rout= (raoute), _n._, (party) assemblée, réunion; partie, _f._, rout, raout, _m._; (multitude) cohue, foule, multitude; (milit.) déroute, _f._ To put to —; _mettre en déroute_. To — out; _découvrir_, _déterrer_; (to turn out) _faire décamper_.

=rout= (raoute), _v.a._, mettre en déroute.

=route= (route), _n._, route, _f._; itinéraire, parcours, _m._; (milit.) feuille de route, _f._

=routine´= (rou-tîne), _n._, routine; manière routinière, _f._ To return to the old —; _reprendre le collier de misère_.

=rove= (rôve), _v.n._, rôder; courir.

=rove=, _v.a._, errer =dans=; parcourir, courir; (in spinning) passer dans une maille, boudiner.

=rov´er=, _n._, coureur, rôdeur, vagabond, _m._; (fickle person) inconstant, _m._, inconstante, _f._; (pirate) écumeur de mer, pirate, corsaire; (in spinning) boudineur, _m._

=rov´ing= (rôv’-), _adj._, errant, qui court; vagabond.

=rov´ing=, _n._, (spinning) boudinage, _m._

=rov´ing-frame=, _n._, boudinoir, _m._

=rov´ingly=, _adv._, en rôdant. _V._ =ramblingly=.

=row= (raou), _n._, (tumult) tapage, vacarme, _m._; querelle, _f._; chamaillis, _m._, batterie, rixe, scène, _f._ To get into a —; _se faire_, _s’attirer_, _une mauvaise affaire_. To kick up a —; _faire du tapage_, _du train_.

=row= (raou), _v.a._, blâmer; _v.n._, quereller.

=row= (rô), _n._, (rank) rang, _m._, rangée; (of figures) colonne; (on the water) promenade sur l’eau, promenade en bateau, (street) rue, ruelle, _f._ In a —; _en rang_, _en ligne_. In —s; _par rangs_; (hort.) _en rayons_. In three —; _sur trois rangs_ (V. Hugo). All of a —; _en rang d’oignon_.

=row= (rô), _v.a._, conduire, transporter, faire aller, à la rame; (nav.) nager.

=row= (rô), _v.n._, ramer; (nav.) nager. To — in the same boat; _courir même fortune_.

=row´-boat=, _n._, bateau à rames, _m._

=row´dy=, _adj._, tapageur, turbulent, canaille.

=row´dy=, _n._, voyou, gredin, émeutier, _m._

=row´dyism=, =row´dyness=, _n._, tapage, _m._, polissonnerie, turbulence, gredinerie, _f._

=row´el= (raou-èl), _n._, (of a spur) molette; (of a bit) bossette, _f._; (vet.) séton, _m._, ortie, _f._

=row´el=, _v.a._, (vet.) appliquer un séton =à=.

=row´er= (rô-eur), _n._, rameur; (nav.) nageur, canotier, _m._

=row´ing= (rô-), _adj._, (nav.) qui va à la nage; à rames. — club; _cercle des rameurs_, _m._ —-match; _course à l’aviron_, _f._ To be fond of —; _aimer à ramer_.

=row´lock= (rô-), _n._, (nav.) toletière, _f._

=row´-port= (rô-), _n._, (nav.) sabord d’aviron, _m._

=roy´al= (roi-ial), _adj._, royal, de roi; (of paper) grand raisin. — assent; _sanction royale_, _f._ — navy; _marine de l’Etat_, _marine royale_, _f._ — blue; _bleu de roi_. — sail; (nav.) _cacatois_, _m._ — yard; _vergue de cacatois_, _f._

=roy´alism= (-’iz’m), _n._, royalisme, _m._

=roy´alist=, _n._, royaliste, _m._

=roy´ally=, _adv._, royalement, en roi.

=roy´alty=, _n._, royauté, _f._; (money paid) droit, tantième, _m._, redevance, commission, _f._; (on books) droit sur la vente, droit d’auteur.

=rub= (reube), _v.a._, frotter; (med.) frictionner; (to tease) contrarier. To — away; _enlever par le frottement_. To — down; _frotter_; (a horse) _bouchonner_. To — off; _enlever par le frottement_; _faire disparaître_. To — out; _enlever_, _effacer_. To — up; _frotter_, _dérouiller_; (to polish) _polir_; (to excite) _exciter_, _réveiller_.

=rub= (reube), _v.n._, frotter; (med.) faire une friction. To — through; _se frayer un chemin à travers_, _faire son chemin_, _se tirer d’affaire_. To — on, _ou_ along; _aller son petit bonhomme de chemin_. To — off; _s’user_; _s’enlever_; _s’effacer_.

=rub= (reube), _n._, frottement; frottage, coup de brosse, _m._; (difficulty) difficulté, _f._, point difficile, obstacle; (sarcasm) lardon, coup de patte, _m._ At the —; _au fait et au prendre_. There’s the —; _c’est là le diable_, ou _c’est là que gît le lièvre_; _c’est là la question_. A — down; (to a horse) _un coup de bouchon_; (with a cloth) _coup de torchon_, _m._

=rub´ber= (reub’-), _n._, (pers.) frotteur; frictionneur; (thing) frottoir; (file) carreau, _m._; (whetstone) pierre à aiguiser; (at cards) partie liée; belle, _f._; (at whist) rob, robre, _m._ India-—; _caoutchouc_, _m._; _gomme élastique_, _f._

=rub´bing= (reub’-), _n._, frottement; frottage; (hunt.) frayoir, _m._; (med.) friction, _f._; (professional) frictionnement, _m._

=rub´bish= (reub’-), _n._, décombres; débris, déblais; gravois, gravats, _m.pl._; ordures, _f.pl._; (nonsense) fatras, _m._; bêtises, fadaises, _f.pl._; (anything worthless) drogue, _f._, fumier, rebut, _m._; (mingled mass) masse informe, _f._

=rub´bish-cart= (-cârte), _n._, tombereau, _m._

=rub´bishing= (reub’-), _adj._, de rebut; de rien.

=rub´bish-pan=, _n._, panier aux ordures, _m._

=rub´bishy=, _adj._, de rebut, sans valeur, mauvais, méchant.

=rub´ble-stone= (reub’b’l-stône), _n._, pierre brute; blocaille, _f._; moellon brut, blocage, _m._

=rub´ble-work= (-weurke), _n._, maçonnerie brute de moellons, maçonnerie de blocaille, _f._

=rubes´cent= (riou-bès-), _adj._, (ant.) rubescent.

=ru´bican= (rou-), _adj._, rubican.

=ru´bicund= (rou-bi-keu’n’de), _adj._, rubicond.

=ru´bied= (rou-bid), _adj._, rouge, de rubis.

=rubifica´tion= (rou-bi-fi-ké-), _n._, (med.) rubéfaction, _f._

=ru´bify= (rou-bi-faïe), _v.a._, rubéfier.

=ru´ble= (rou-b’l), _n._, rouble, _m._

=ru´bric= (rou-), _n._, rubrique, _f._

=ru´brical=, _adj._, contenu dans les rubriques.

=ru´bricate= (rou-), _v.a._, tacher, _ou_ marquer, de rouge.

=ru´bricate=, _adj._, taché, _ou_ marqué, de rouge.

=ru´by= (rou-), _adj._, vermeil, de rubis. — lips; _lèvres de corail_, _f.pl._

=ru´by= (rou-), _n._, (min.) rubis, _m._; (chem.) rubine, _f._; (color) teinte rouge, _f._, incarnat, _m._, couleur rouge, _f._; (blain) rubis, _m._

=ruck=, _n._, pli; sillon, _m._ Out of the common —; _hors du commun des martyrs_.

=rud´der= (reud’-), _n._, gouvernail, _m._

=rud´der-case= (-kéce), _n._, boîte de gouvernail, _f._

=rud´diness= (reud’-), _n._, rougeur, _f._; teint rouge, _m._, fraîcheur de teint, _f._; incarnat, _m._

=rud´dy= (reud’-), _adj._, rouge, vermeil; (pers.) au teint vermeil, couperosé, frais.

=rude= (roude), _adj._, (uneven) rude, grossier; (impolite) impoli, malhonnête; impertinent; (violent, impetuous) rude, violent, sévère, dur; (harsh, inclement) rude, rigoureux; (barbarous) barbare, grossier, rustique.

=rude´ly=, _adv._, rudement; grossièrement; insolemment, impoliment, malhonnêtement; violemment; sévèrement, durement; rigoureusement.

=rude´ness= (roud’-), _n._, rudesse; grossièreté; insolence, impertinence; violence; sévérité, dureté; rigueur, _f._

=ru´diment= (rou-), _n._, rudiment, _m._

=rudiment´al= _ou_ =rudiment´ary=, _adj._, rudimentaire; élémentaire.

=rue= (rou), _v.a._, se repentir =de=; regretter, déplorer. He will — it; _il en pâtira_. I — the day when; _je regrette le jour où_.

=rue= (rou), _n._, (bot.) rue, _f._

=rue´ful= (rou-foule), _adj._, triste, lamentable, déplorable.

=rue´fully=, _adv._, tristement, déplorablement.

=rue´fulness=, _n._, tristesse, _f._

=rue´ing=, _n._, regrets, _m.pl._; lamentations, _f.pl._

=ruff= (reuf), _n._, (collar) fraise, _f._ (ich.); paon de mer, _m._; (milit.) rappel, roulement de tambour, _m._

=ruff= (reufe), _v.a._, (at cards) jouer atout.

=ruf´fian= (reuf’ya’n), _n._, brigand, bandit; gredin, scélérat, chenapan; (brute) brutal, _m._

=ruf´fianism= (-’iz’m), _n._, brigandage, _m._; scélératesse, brutalité, _f._

=ruf´fianly=, _adj._, de brigand, de bandit; brutal.

=ruf´fle= (reuf’f’l), _n._, manchette, _f._; (agitation) trouble, _m._, agitation, _f._; (milit.) rappel, roulement de tambour, _m._

=ruf´fle= (reuf’f’l), _v.a._, (to wrinkle) froncer, froisser, chiffonner; (to agitate) irriter; troubler, agiter; (the feelings) froisser; (to throw into disorder) mettre en désordre, déranger; (the hair) ébouriffer, rebrousser; (sleeves) mettre des manchettes =à=; (milit.) battre le rappel.

=ruf´fle=, _v.n._, se troubler, s’agiter; s’ébouriffer; (mil.) battre aux champs.

=ruf´fling=, _n._, plissement, froncement, _m._; (of the feelings) froissement, _m._

=rug= (reughe), _n._, (for beds) descente de lit; couverture de bure, _f._; (for rooms) tapis de pied, tapis de foyer, _m._ Traveling —; _couverture de voyage_, _f._ —work; _tapisserie_, _f._

=rug´ged= (reug’ghède), _adj._, (rough) tempétueux, rude; (uneven) raboteux; (harsh) âpre; (surly) refrogné; rechigné.

=rug´gedly=, _adv._, rudement; âprement.

=rug´gedness=, _n._, aspérité; nature raboteuse; âpreté; (temper) rudesse, âpreté, _f._

=rugine´= (rou-djîne), _n._, (surg.) rugine, _f._

=ru´gose= (rou-gôce) _ou_ =ru´gous= (rou-), _adj._, ridé; rugueux.

=rugos´ity= (rou-gôss’i-), _n._, rugosité, _f._

=ru´in= (rou-), _n._, ruine; perte, _f._ To go to —; _s’en aller_, _tomber en ruine_; (pers.) _courir à sa perte_.

=ru´in= (rou-), _v.a._, ruiner; perdre.

=ruina´tion= (rou-i’n’é-), _n._, (l.u.) ruine, perte, _f._

=ru´iner=, _n._, destructeur; fléau, _m._

=ru´inous=, _adj._, (decayed) ruineux, en ruine; destructif, ruineux. To prove — to; _être la ruine_ =de=.

=ru´inously=, _adv._, ruineusement.

=rule= (roule), _n._, règle, _f._; règlement; (government) gouvernement, pouvoir, empire, _m._, autorité, domination, _f._; (instrument) règle; (print.) filet, tiret, réglet, _m._, réglette, _f._; (jur.) ordonnance, _f._ To make it a — to; _se faire une règle_ =de=. There is no — without exception; _il n’y a point de règle sans exception_. To lay out by — and line; _tirer au cordeau_. To live by —; _vivre de régime_. As a —; _en général_, _en thèse générale_. By — of thumb; _à vue de nez_, _empiriquement_. Home —; _autonomie_, _f._

=rule= (roule), _v.a._, (to govern) gouverner, régir; (to determine) régler, décider, déterminer; (to conduct) régler, diriger; (paper, etc.) régler. To — men with a rod of iron; _mener les gens à la baguette_.

=rule=, _v.n._, gouverner; (to decide) décider. To — over; _régner_ =sur=.

=rul´er=, _n._, gouverneur; gouvernant, souverain, arbitre, _m._; (instrument) règle, _f._; (workman) régleur, _m._; régleuse, _f._

=rul´ing= (roul’-), _adj._, dominant, régnant. — machine; _machine à régler_, _f._

=rul´ing=, _n._, (jur.) ordonnance de juge, décision, _f._

=rum= (reu’m), _adj._, drôle; (fam.) cocasse; drôle =de=; original. A — fellow, a — one; _un drôle de corps_, _un original_.

=rum=, _n._, rhum, rum, _m._ — punch; _punch au rhum_, _m._

=rum´ble= (reu’m’b’l), _v.n._, gronder, murmurer, bruire; (of vehicles) résonner, retentir; (of the stomach) grouiller.

=rum´ble=, _n._, (seat of a carriage) siège de derrière, _m._

=rum´bling=, _n._, bruit sourd, grondement; roulement; (of vehicles) roulement, retentissement, bruit; (of the stomach) grouillement, _m._

=rum´bling=, _adj._, qui bruit, qui gronde; (of vehicles) retentissant; (of sound) sourd.

=ru´minant= (rou-), _adj.m._, ruminant, _m._

=ru´minate= (rou-), _v.a._ and _n._, (of animals) ruminer. To — on, _ou_ over; (fig.) _méditer_ =sur=, _réfléchir_ =à=, _ruminer_.

=rumina´tion= (rou-mi-né-), _n._, rumination; méditation, réflexion, _f._

=rum´mage= (reum’mèdje), _v.a._, chercher en fouillant, fouiller, remuer; farfouiller, _v.n._, faire un remue-ménage.

=rum´mage= (reum’mèdje), _n._, remuement, remue-ménage, _m._, fouille, _f._

=rum´mer= (reu’m’-), _n._, grand verre à pied, _m._

=ru´mor= (rou-meur), _n._, rumeur, _f._; bruit, _m._ There is a —; _le bruit court_.

=ru´mor=, _v.a._, faire courir le bruit =de=; ébruiter. It is —ed that; _le bruit court que_.

=rump= (reu’m’pe), _n._, croupe; (of meat) culotte, _f._; (pers., birds) croupion; (hist.) croupion; (cook.) (of meat) contre-filet, _m._ —-steak; _bifteck_, _m._

=rum´ple= (reu’m’p’l), _n._, pli, _m._; froissure, _f._

=rum´ple= (reu’m’p’l), _v.a._, chiffonner, froisser.

=rum´pus= (reu’m’-), _n._, chamaillis, grabuge, _m._; bagarre, _f._; grave différend, _m._

=rum´wort= (-weurte), _n._, moût de rhum, _m._

=run= (reune), _v.n._, (_preterit_, Ran; _past part._, Run) courir; marcher; (to hasten up to) accourir; (to flee) se sauver; (to extend) courir, s’étendre; (to leak) fuir; (to flow) couler; (to melt) fondre; (to turn) tourner; (to be) être; (to be circulated) courir, circuler; (to slide) glisser; (to be wheeled) rouler; (of public coaches, boats) aller, faire le service; (of the eyes) couler, pleurer; (of time) s’écouler, passer; (of writings) être conçu; (of paper) boire; (of prices) aller; (of bills) courir; (of ships) filer; (of ulcers) couler, suppurer; (of candles) couler; (of meteors) filer. — for your lives! _sauve qui peut!_ To be hard —; _être serré de près_; _être aux abois_. To — about; _courir çà et là_. To — after; _chercher_; _rechercher_; _poursuivre_. To — against; _courir contre_; _se précipiter_ =sur=, _se jeter_ =sur=; _se heurter_ =contre=. To — aground; _échouer_, _se mettre à la côte_. To — at; _courir_ =sur=; _attaquer_. To — away; _s’enfuir_; _fuir_; _se sauver_; (of horses) _s’emporter_, _prendre le mors aux dents_; _s’emballer_; (of time, liquids) _s’écouler_. To — away with; _se sauver_ =avec=; _emporter_; _enlever_. To — away with the idea; _se mettre dans la tête_, s’imaginer. To — back; _retourner en courant_; _retourner vite_. To — down; _courir en bas_; _descendre_; (fig.) (to disparage) _déprécier_, _dénigrer_. My watch is — down; _ma montre ne va plus_, ou _n’est pas montée_. To — for; _courir chercher_. To — from; _fuir_ =de=; _s’enfuir_ =de=; _s’échapper_ =de=. To — headlong into a trap; _donner tête baissée dans un piège_. To — in; _entrer_; _entrer précipitamment_. To — into; _entrer_ =dans=; (danger) _se jeter_ =dans=; (rail) _tamponner_; (dissipation) _se livrer_ =à=; (of colors) _se fondre_. To — off; _s’enfuir_; _fuir_; _se sauver_, _s’échapper_. To — off the line; (of trains) _dérailler_, _quitter la voie_. To — on; _continuer_; _aller toujours_; (to talk) _parler sans cesse_, _parler toujours_; (to refer to) _rouler_ =sur=; _porter_ =sur=; _s’attacher_ =à=. To — out; _courir dehors_; _sortir_; (to expire) _expirer_, _finir_; _tirer à sa fin_; (extend) _s’étendre_, _s’allonger_, _se prolonger_; (of the tide) _descendre_. To — out of; _être à sec_ =de=, _n’avoir plus_ =de=, _épuiser_. To — over; _passer_ =dessus=; _passer_ =sur=; _parcourir_; (pers.) _passer_ =sur=, _écraser_; (a book) _parcourir_; (a piece of music) _jouer à première vue_; (a street, etc.) _passer_, _traverser_; (of glasses, etc.) _déborder_. To — through; _passer à travers_; _parcourir_, _traverser_; (to dissipate) _manger_, _dissiper_, _gaspiller_; (of trains) _aller directement_ =à=. To — up; _courir en haut_; _monter précipitamment_; _arriver en courant_. To — up to; _courir_ =à=; (to amount to) _s’élever_ =à=, _monter_ =à=. To — upon; _rouler_ =sur=; _porter_ =sur=; _s’attacher_ =à=; (strike) _donner_ =sur=. To — to seed; _monter en graine_. To — into debt; _s’endetter_; _faire_ (ou _contracter_) _des dettes_. To — into money; _coûter de l’argent_. To — out only for an instant; _ne faire que sortir et rentrer_. To — down with wet; _ruisseler_, _dégoutter_. It —s in the blood; _cela est dans le sang_. To —, _ou_ be, on all fours with; _être en tous points comparable_ =à=. To — across; _traverser_ (_en courant_); (of persons) _rencontrer par hasard_. To — high (of the sea) _être en fureur_, _être agitée_, _être haute_. Words ran high between them; (fig.) _ils en vinrent aux gros mots_. To — ashore; _échouer_. To — with the hare and hunt with the hounds; (prov.) _ménager la chèvre et le chou_. To keep —ning into one’s head; _trotter dans la tête_. So —s the legal maxim; _ainsi est conçue la maxime légale_.

=run= (reune), _v.a._, (to incur) courir, encourir; (to melt, to cast) fondre, couler; (to smuggle) faire entrer par contrebande; (to pursue) parcourir, suivre, poursuivre; (to drive, to thrust) pousser, enfoncer, fourrer; (to mark, as a line) tirer; (to cause to fly) faire marcher; (to cause to pass) passer, faire courir; (to wheel) rouler. To — down; _lasser à la course_; (a ship) _couler_, _couler bas_, _couler à fond_; (pers.) _réduire au silence_, _fermer la bouche_ =à=; (to decry) _ravaler_; (hunt.) _forcer_. To — for; _courir chercher_. To — hard; _presser_; _serrer de près_. To — in; _enfoncer_. To — a thorn into one’s foot; _s’enfoncer une épine dans le pied_. To — into difficulties; _jeter_, _précipiter dans des difficultés_. To — into debt; _endetter_. To — foul of; (nav.) _aborder_; (fig.) _se heurter contre_. To — in close; (of ships) _serrer_; _ranger la côte_. To — in; (nav.) _entrer au port_. To — any one in; _arrêter_, _coffrer_. To — out; _faire sortir_; (to exhaust) _épuiser_; (to waste) _dissiper_; (to extend) _étendre_; (print.) _composer en alinéa_. To — over; _passer rapidement_ =sur=; _examiner rapidement_; _parcourir_. To — through; _percer de part en part_; _percer d’outre en outre_; _transpercer_; (to peruse) _parcourir_. To — a sword through any one; _passer une épée à travers le corps de quelqu’un_. To — up; _monter en courant_; (to build) _élever_, _bâtir_; (an account) _faire monter_. To — the risk; _courir le risque_. To — a race; _faire une course_. He was — over; _une voiture lui passa sur le corps_. I ran my head against the wall; _je donnai_ (_je cognai_) _la tête contre le mur_.

=run= (reune), _n._, (act of running) course, _f._; (series) cours, _m._, suite, _f._; (process) cours, _m._, marche, _f._; (course) courant; (success) succès; (censure) cri, _m._, clameur, opposition; (on a bank, etc.) descente, irruption, invasion, _f._; (voyage) voyage; (generality) commun, _m._; (of millstones) paire; (at play) veine, _f._; (of lodes) gisement, _m._ In the long —; _à la longue_, _à la fin_, _en fin de compte_, _avec le temps_. To go for a —; _faire une course_, _une promenade_. To have a good —, a great —; _être très couru_; _avoir beaucoup de succès_. To get the — upon; _faire un plastron_ =de=; _tourner en ridicule_. The common —, _ou_ ruck; _le commun_, _m._; _la généralité_, _f._ To have had their —; (of books, etc.) _avoir eu leur temps_.

=run´away= (reu’n’a-wé), _n._, fuyard, _m._, fuyarde, _f._; fugitif, _m._, fugitive, _f._; déserteur, _m._ — slave; _esclave fugitif_, _m._ — horse; _cheval échappé_, _m._ — match; _mariage d’enlèvement_, _m._

=run´dle= (reu’n’d’l), _n._, cylindre; (of a ladder) échelon, _m._

=rung= (reu’gne), _n._, (of a ladder) échelon; (of a chair, etc.) bâton, _m._

=ru´nic= (rou-), _adj._, runique.

=run´ner= (reu’n’-), _n._, coureur; messager, courrier; (racer) coureur; (of an umbrella) coulant; (bot.) rejeton; (of a strawberry plant) filet, _m._; (nav.) itague, _f._; (tech.) anneau mobile, _m._; (of a mill) meule supérieure, _f._ Scarlet —; _haricot à rame_, _haricot d’Espagne_, _m._

=run´ning= (reu’n’-), _n._, course, _f._; écoulement, _m._; (of wounds) suppuration, _f._; (of the nose) écoulement; (of the pen) courant; (of needlework) point devant; (of trains, etc.) service, _m._ — away; _désertion_, _fuite_, _f._ — off; (the rails) _déraillement_, _m._ — foul; _abordage_, _m._ — aground, ashore; _échouement_; _échouage_, _m._

=run´ning= (reu’n’-), _adj._, courant; (consecutive) consécutif, de suite; (print., nav.) courant; (of water) courant, vif; (of accounts) courant; (of bills) à échoir; (of wounds) en suppuration. —-horse; _cheval de course_, _m._ —-knot; _nœud coulant_, _m._ He came three days —; _il vint trois jours de suite_. A — fire; _un feu roulant_, _m._ — fight; _combat en chasse_, _m._ — account; (com.) _compte courant_, _m._

=runt= (reu’n’te), _n._, animal rabougri; (pers.) avorton, nabot, nain, _m._

=rupee´= (rou-pî), _n._, roupie, _f._

=rup´ture= (reupt’ieur), _n._, rupture; (med.) rupture, hernie, descente, _f._

=rup´ture= (reupt’ieur), _v.a._, rompre. To be —d; _avoir une hernie_.

=rup´ture=, _v.n._, se rompre.

=rup´turing=, _n._, rupture, _f._

=rup´ture-wort= (-weurte), _n._, (bot.) herniaire, herniole, turquette, _f._

=ru´ral= (rou-), _adj._, champêtre, rural, rustique, agreste. — postman; _facteur rural_, _m._ — district; _commune rurale_, _f._

=ru´ralist= (rou-), _n._, habitant de la campagne, _m._, habitante de la campagne, _f._

=ru´rally=, _adv._, d’une manière rurale; rustiquement.

=rush= (reushe), _n._, jonc; (thing of trivial value) fétu, rien, _m._; (crowd) foule, _f._; (motion) élan, choc, _m._; violence, impétuosité, _f._ There is a — for the papers; _on s’arrache les journaux_. Not to be worth a —; _ne pas valoir un centime_. There was a — (to _ou_ for); _on se précipita_ =vers= _..._