Heath's French and English dictionary
Part 264
=old= (ôlde), _adj._, vieux, vieil; âgé; ancien, antique. How — are you? _quel âge avez-vous?_ I am ten years —; _j’ai dix ans_. At ten years —; _à l’âge de dix ans_. — enough to; _en âge_ =de=, _d’âge_ =à=. Ten years —; _âgé de dix ans_. The — world; _l’ancien monde_, _m._ An — man; _un vieillard_, _un vieux_, _un vieil homme_; _un homme vieux_. — people; _vieillards_, _m.pl._; _vieilles gens_, _f.pl._ An — shoe; _un vieux soulier_. To grow —; _vieillir_. The —est; _le plus âgé_; _le doyen d’âge_. Of —; _anciennement_. The brave days of —; _le bon vieux temps_. A perfect specimen of —; _un parfait spécimen du bon vieux temps_. That story is as — as the hills; _cette histoire-là est vieille comme les rues_. — book; _bouquin_, _m._ How — do you take me to be? _quel âge me donnez-vous?_ — as the hills; _vieux comme le monde_, _comme le Pont-Neuf_, _comme les rues_. — birds are not to be caught with chaff; (prov.) _on ne prend pas les vieux merles à la pipée_. — dog will learn no tricks; (prov.) _qui jeune n’apprend, rien ne saura_. — wives’ tales; _des contes à dormir debout_.
=old´en= (ôld’n), _adj._, vieux, ancien.
=old-estab´lished=, _adj._, ancien, fondé depuis longtemps.
=old-fash´ioned=, _adj._, suranné; du bon vieux temps; à l’ancienne mode, passé de mode, démodé; (pers.) de vieille roche. An — spring; _un ressort vieux modèle_.
=old´ish=, _adj._, un peu vieux, d’un certain âge, vieillot, -te.
=old´ness=, _n._, vieillesse, _f._; âge avancé, _m._, antiquité; ancienneté; vétusté, _f._
=oleag´inous= (ô-li-adj-), _adj._, oléagineux.
=oleag´inousness=, _n._, nature oléagineuse, _f._
=olean´der= (ô-li-), _n._, (bot.) laurier-rose, oléandre, _m._
=olfac´tory=, _adj._, olfactif.
=olib´anum=, _n._, oliban, encens, _m._
=oligarch´al=, =oligarch´ic=, _ou_ =oligarch´ical= (-gârk’-), _adj._, oligarchique.
=ol´igarchy= (-gârki), _n._, oligarchie, _f._
=o´lio= (ô-li-ô), _n._, (cook.) oille, olla podrida, _f._; (mus.) recueil d’airs, _m._; (fig.) pot-pourri, _m._, macédoine, olla podrida, _f._
=oliva´ceous=, _adj._, olivacé.
=ol´ivary=, _adj._, olivaire, en forme d’olive.
=ol´ive=, _n._, olive, _f._ —-tree; _olivier_, _m._ —-yard, _ou_ garden; _jardin des olives_, _m._ Mount of —s; _Mont des Oliviers_, _m._ — complexion; _teint olivâtre_, _m._ — color; _couleur olive_, _f._ — grove; _olivaie_, _f._ — green; _vert olive_, _m._ — season; _olivaison_, _f._ — shaped; _oliviforme_.
=olym´piad=, _n._, olympiade, _f._
=Olym´pian=, _adj._, olympien; Olympique.
=olym´pic=, _adj._, Olympique.
=olym´pics=, _n.pl._, jeux Olympiques, _m.pl._
=Olym´pus=, _n._, Olympe, _m._
=om´bre= (ô’m’beur), _n._, (game) hombre, _m._
=omeg´a= (ô-mè-), _n._, oméga, _m._
=om´elet= (o’m’lète), _n._, omelette, _f._
=o´men= (ô-mè’ne), _n._, augure, présage, pronostic, _m._
=o´mened= (ô-mè’n’de), _adj._, d’augure. Ill-—; _de mauvais augure_.
=omen´tum= (o’mè’n’-), _n._, (anat.) épiploon, _m._
=om´inous= (o’m’-), _adj._, de mauvais présage; de mauvais augure; sinistre.
=om´inously=, _adv._, de mauvais augure.
=om´inousness=, _n._, mauvais augure, caractère sinistre, _m._
=omis´sible= (-si-b’l), _adj._, qui peut être omis.
=omis´sion= (-mish’-), _n._, omission, _f._, oubli, _m._
=omis´sive=, _adj._, qui commet des omissions, oublieux.
=omit´=, _v.a._, omettre; négliger, oublier.
=omit´tance=, _n._, (ant.) omission, _f._ But that’s all one; — is no quittance; _mais c’est tout un; silence n’est pas quittance_.
=om´nibus= (-beusse), _n._, (_omnibuses_) omnibus, _m._ — conductor; _conducteur d’omnibus_, _m._ — driver; _cocher d’omnibus_, _m._ Motor —; _autobus_, _m._
=omnifa´rious= (-fé-), _adj._, de toutes sortes; varié.
=omnip´otence=, _n._, omnipotence, toute-puissance, _f._
=omnip´otent=, _adj._, tout-puissant, omnipotent.
=Omnip´otent=, _n._, Tout-Puissant, _m._
=omnip´otently=, _adv._, avec omnipotence, avec toute-puissance.
=omnipres´ence= (-prèz’-), _n._, présence universelle; ubiquité, _f._
=omnipres´ent= (-prèz’-), _adj._, universellement présent; ubiquitaire.
=omnis´cience= (-nish’-), _n._, (theol.) omniscience, _f._
=omnis´cient=, _adj._, (theol.) omniscient; qui sait tout.
=om´nium=, _n._, (stock-exch.) omnium, _m._ — gatherum; (of things) _fouillis_, _fatras_; (of persons) _ramassis_, _m._
=omniv´orous=, _adj._, omnivore.
=o´moplate=, _n._, (anat.) omoplate, _f._
=on=, _prep._, sur; à; de; en; lors =de=, en conséquence =de=. — foot; _à pied_. — high; _en haut_, _là haut_. — horseback; _à cheval_. — purpose; _à dessein_, _exprès_, _de parti pris_. — that day; _ce jour-là_. — the left; _à gauche_. — the right; _à droite_. — the table; _sur la table_. — my honor; _sur mon honneur_. Loss — loss; _perte sur perte_. — credit; _à crédit_. A ring — the finger; _une bague au doigt_. — one; _sur soi_. To play — the piano (etc.); _jouer du piano_. — Monday; _lundi_. — such journeys; _à l’occasion de pareils voyages_. — a fine day; _par un beau jour_. — further inquiry; _après plus ample information_, ou _plus amples renseignements_. To deliberate — it; _en délibérer_. — the whole; _au total_; _en somme_, _à tout prendre_. — such an occasion; _en pareille circonstance_ ou _à une telle occasion_. To rely — a person for help; _compter sur l’assistance de quelqu’un_. Peace was settled — favorable terms; _la paix fut conclue à des conditions favorables_. — thy life; _au péril de ta vie_. A curse — him; _qu’il soit maudit_ ou _maudit soit-il_. To have pity — a person; _avoir pitié d’une personne_. He was — the Times; _il appartenait à la rédaction du Times_; _il écrivait pour le Times_. — fire; _en flammes_. — hand; _entre les mains_; (com.) _en magasin_. — the way; _en chemin_; _chemin faisant_. — the wing; _au vol_; _en train de voler_ ou _de partir_. — my arrival in Paris, _à mon arrivée a Paris_. — entering; _en entrant_. — examination; _après examen_.
=on=, _adv._, dessus; (forward) en avant, avant, avancé; (continuation) toujours; (succession) de suite. Read —; _lisez toujours_. —! _en avant!_ Far — in the night; _bien avant dans la nuit_. And so —; _et ainsi de suite_. Play —; _continuez de jouer_. To live —; _exister encore_; _continuer d’exister_. To be —; _avoir fait un pari_; (of drink) _être lancé_. He entered with his hat —; _il entra le chapeau sur la tête_. With one’s shoes, boots, gloves —; _chaussé_, _botté_, _ganté_.
=on´ager= (o’n’a-djeur), _n._, (mam.) onagre, _m._
=once= (weu’n’ce), _adv._, une fois; autrefois; jadis. At —; _sur le champ_, _tout de suite_. — upon a time; _une fois_. — for all; _une fois pour toutes_. — in a way; _une fois par hasard_; _de temps à autre_. — for all; _une fois pour toutes_; _une bonne fois_. — before; _une première fois_. This —; _pour cette fois_. All at —; _tout d’un coup_, _tout à coup_. — I knew how to sing; _autrefois je savais chanter_. — bit twice shy; (prov.) _bien fin qui me rattrapera_. When —; _quand_, _lorsque_, _une fois_, _une fois que_.
=one= (weu’ne), _adj._, un, _m._, une, _f._; un seul, _m._; unique; seul, un certain, un nommé, un sieur. — man; _un homme_. Like — man; _comme un seul homme_. — man, — vote; _un suffrage_, _une voix par personne_. He has but — child; _il n’a qu’un seul enfant_. There is — Charles; _il y a un certain Charles_. — by —; _un à un_. At —; _uni_, _d’accord_, _réconcilié(s)_. It is all —; _c’est la même chose_; _cela revient au même_; _c’est tout un_; _c’est égal_. It is all — to me what he does or says; _peu m’importe ce qu’il fait ou dit_; _ce qu’il fait ou dit m’est bien égal_. — and all; _tous jusqu’au dernier_.
=one=, _pron._, on, l’on; celui, _m._, celle, _f._; quelqu’un; un homme, _m._, une femme, _f._ — sees that every day; _on voit cela_, _cela se voit_, _tous les jours_. He is — who; _c’est un homme qui_. He is the — who; _c’est celui qui_. A good thing and a bad —; _une bonne chose et une mauvaise_. Any —; _quelqu’un_; _le premier venu_, _tout le monde_; _qui que ce soit_; _personne_; _n’importe qui_. Some —; _quelqu’un_. No —; _personne_. Every —; _chacun_; _tout le monde_. Every — of you; _tous tant que vous êtes_. — another; _l’un l’autre_, _l’une l’autre_; _les uns les autres_, _les unes les autres_. The great —s of the earth; _les grands de la terre_. — of themselves; _un des leurs_. It is —; _c’en est un_ (ou _une_). The inspiration fell upon — in whom ...; _l’inspiration tomba sur un homme chez qui ..._ That makes — shudder; _cela fait frémir_ (V. Hugo). To talk about — thing and another; _causer de choses et d’autres_. The little —s; _les petits_, _m.pl._ — by one; _l’un après l’autre_. — with another; (average) _l’un dans l’autre_, _l’un portant l’autre_.
=one-armed´=, _adj._, manchot.
=one-eyed´= (weu’n’aïe’de), _adj._, borgne.
=one´ness= (weu’n’-), _n._, unité; individualité, _f._
=on´erous= (-’eur’-), _adj._, onéreux.
=on´erousness=, _n._, poids, _m._, charge, _f._
=one’s self´= (weu’n’ze-), _pron._, soi-même; se.
=one´-sid´ed=, _adj._, à un seul côté, qui n’a qu’un côté; (fig.) partial, exclusif.
=one´-sid´edness=, _n._, partialité, _f._, exclusivisme, _m._
=on´ion=, _n._, ognon, oignon, _m._ — bed; _oignonnière_, _f._ — peel; _pelure d’ognon_, _f._ — sauce; _sauce Soubise_, _f._ — seed; _graine d’ognon_, _f._
=on´ly= (ô’n’-), _adj._, seul; unique.
=on´ly=, _adv._, seulement; uniquement; ne ... que; mais; avec cette différence =que=. — yesterday; _hier encore_; _pas plus tard que hier_. — think! _songez un peu!_ — see! _voyez un peu!_ _voyez donc!_ If —; _pour peu que_ (_subj._). He — sleeps when he is sleepy; _il ne dort que quand il a sommeil_. It — angers him the more; _cela ne fait que l’irriter davantage_.
=onomatopœ´ia= (-pî-ya), _n._, (gram.) onomatopée, _f._
=on´set=, _n._, commencement, début; abord; premier choc; (attack) assaut, _m._, attaque, charge, _f._ At the first —; _d’emblée_.
=on´slaught= (-slōte), _n._, attaque, _f._; assaut, _m._
=ontolog´ic= _ou_ =ontolog´ical= (-o-dj’-), _adj._, ontologique.
=ontol´ogist= (-djiste), _n._, ontologiste, _m._
=ontol´ogy= (-dji), _n._, ontologie, _f._
=o´nus= (ô-), _n._, (_onera_) fardeau, poids; devoir, _m._; obligation, _f._
=on´ward= (-wōrde), _adv._, en avant; plus loin; progressivement.
=on´ward=, _adj._, qui conduit en avant; avancé; progressif. To go —; _avancer_, _s’avancer_.
=o´nyx= (ô-nikse), _n._, (min.) onyx, _m._
=o´olite= (ô-o-laïte), _n._, (geol.) oolithe, _m._
=oolit´ic= (ô-o-lit’-), _adj._, oolithique.
=ooze= (ouze), _n._, vase, _f._; limon, _m._, vase, _f._ Atlantic —; _vase de l’Atlantique_, _f._
=ooze=, _v.n._, suinter, s’écouler, filtrer; (fig.) transpirer, s’ébruiter. A secret —s out; _un secret s’ébruite_. His courage —ed out at his fingers’ ends; _son courage s’évanouit_, _disparut_. His name had —d out; _on avait su son nom_ (V. Hugo).
=ooz´ing=, _n._, suintement, _m._; filtration, _f._; (fig.) ébruitement, _m._
=ooz´y=, _adj._, vaseux, limoneux.
=opac´ity=, _n._, opacité; (fig.) obscurité, _f._
=o´pal= (ô-), _n._, (min.) opale, _f._
=o´paline=, _adj._, d’opale, opalin.
=opaque´= (-péke), _adj._, opaque; (fig.) obscur.
=opaque´ness=, _n._, opacité, _f._
=o´pen= (ô-p’n), _v.a._, ouvrir; (a bottle) déboucher; (to explain) expliquer, entamer; (to reveal) révéler, exposer; (a letter) ouvrir, décacheter; déplier; (a package) défaire; (a street) percer. To — one’s legs; _écarter les jambes_. To — the pleadings; _ouvrir les débats_. To — fire; _commencer le feu_.
=o´pen=, _v.n._, s’ouvrir; (to begin to appear) se découvrir. These flowers are beginning to —; _ces fleurs commencent à s’épanouir_. This door —s on the garden; _cette porte donne sur le jardin_, _ouvre sur le jardin_.
=o´pen=, _adj._, ouvert; à découvert; nu, à nu; (of the weather) doux; (print.) blanc; (frank) franc, sincère, ouvert; (fig.) exposé, en butte =à=; (of a question) non résolu, à décider; (mus.) vide. —-handed; _libéral_, _généreux_. —-hearted; _qui a le cœur sur la main_; _franc_, _sincère_. —-heartedly; _franchement_. —-heartedness; _franchise_, _f._ — weather; _temps doux_, _m._ —-eyed; _vigilant_. —-mouthed; _la bouche ouverte_, _bouche béante_. — to an engagement; _libre pour un engagement_, _en position d’accepter_. — to; _disposé à écouter_. — work; _ouvrage à claire-voie_, _ouvrage à jour_. Half —; _entr’ouvert_. Wide —; _tout grand ouvert_. The — air; _le grand air_. In the —; (of country) _en pleine_, ou _rase_, _campagne_. In the — air; _en plein air_; _à la belle étoile_. In the — sea; _en pleine mer_. I am — to any reasonable offer; _je suis prêt à accepter toute offre raisonnable_. I am — to argument; _je suis disposé à écouter les raisons contraires_.
=o´pener=, _n._, personne qui ouvre, qui entame la discussion, _f._; ouvreur, _m._, ouvreuse, _f._; interprète, _m._
=o´pening=, _adj._, premier. The — chapter; _le premier chapitre_.
=o´pening=, _n._, ouverture, _f._; commencement; début, _m._; chance de réussite; (in clouds, fogs, forests, etc.) éclaircie, _f._; (at play) début; (com.) débouché, _m._
=o´penly=, _adv._, ouvertement; sincèrement, franchement, sans détour.
=o´penness=, _n._, situation ouverte; (of the weather) douceur; (frankness) franchise, sincérité, candeur, _f._; (unreservedness) abandon, _m._; (clearness) clarté, évidence, _f._
=op´era= (o’peur’a), _n._, opéra, _m._ —-goer; _habitué de l’opéra_, _m._ —-glass; _lorgnette_, _jumelle de théâtre_, _f._ —-hat; _claque_, _m._ —-house; _opéra_, _m._, _salle d’opéra_, _f._ —-cloak; _sortie de bal_, _f._ — night; _jour d’opéra_, _m._ — writer; _parolier_, _librettiste_, _m._
=op´erate= (op’eur’-), _v.n._, opérer, agir; avoir son effet. To — for a rise, for a fall; (com.) _jouer à la hausse_, _à la baisse_.
=operat´ic=, _adj._, d’opéra; lyrique.
=op´erating=, _adj._, qui opère, opératif. — room; (hospitals) _amphithéâtre_, _m._ — surgeon; _chirurgien opérant_; _opérateur_, _m._
=opera´tion= (op’eur’é-), _n._, opération; action, _f._; effet, _m._
=op´erative= (op-eur’a-), _adj._, manuel; ouvrier; des ouvriers; (efficacious) actif, efficace.
=op´erative=, _n._, artisan, ouvrier, _m._
=op´erator= (op’eur-é-teur), _n._, personne qui opère; chose qui opère, _f._; agent; (com.) (for a rise, for a fall) joueur à la hausse, à la baisse; (surg.) opérateur, _m._
=oper´cular= (o-peur-kiou-), _adj._, (bot.) operculé.
=oper´culate= _ou_ =oper´culated=, _adj._, (bot.) operculé.
=oper´culum= (-peur-kiou-), _n._, (bot.) opercule, _m._
=oph´ite= (ô-faïte), _n._, (geol.) ophite, marbre ophite, marbre serpentin, _m._; serpentine, _f._
=ophthal´mia= _ou_ =oph´thalmy= (-thal-), _n._, (med.) ophtalmie, _f._
=ophthal´mic= (-thal-), _adj._, (med.) ophtalmique.
=o´piate= (ô-), _n._, opiat, électuaire, _m._
=o´piate= (ô-), _adj._, (med.) narcotique, soporifique; (fig.) qui endort.
=opine´= (-païne), _v.n._, opiner; être d’avis; penser.
=opin´ion= (-pi’n’yeune), _n._, opinion, _f._, avis, sentiment; jugement, _m._; idée, pensée; (counsel’s) consultation, _f._ That’s a matter of —; _c’est une affaire d’opinion_. To give one’s —; _donner son opinion_, _son avis_ =sur=. To have a high — of; _avoir une haute opinion_, ou _idée_, =de=. To be of — that; _être d’avis que_. To be of the — of; _être de l’avis_ =de=. To be entirely of the — of; _être entièrement de l’avis_ =de=; _abonder dans le sens_ =de=. To state one’s —; _dire son avis_, _son sentiment_, _sa pensée_. In the — of; _selon l’opinion_ =de=. In my —; _à mon avis_. To take counsel’s —; _consulter un avocat_.
=opin´ionated=, _adj._, opiniâtre, entêté, obstiné; suffisant.
=opin´ionative=, _adj._, (l.u.) opiniâtre, entêté; obstiné; suffisant.
=opin´ionatively=, _adv._, opiniâtrément, obstinément; avec suffisance.
=opin´ionativeness=, _n._, (l.u.) opiniâtreté, _f._; entêtement, _m._; suffisance, _f._
=opin´ioned= (-pi’n’yeu’n’de), _adj._, plein de soi-même; suffisant.
=opin´ionist=, _n._, (ant.) personne suffisante, _f._
=o´pium= (ô-), _n._, opium, _m._
=opobal´sam= (-bōl-), _n._, baume de la Mecque, _m._
=opodel´doc=, _n._, opodeldoch, _m._
=opos´sum=, _n._, (mam.) opossum, _m._; sarigue, _m._ and _f._
=oppo´nent= (-pô-), _n._, antagoniste, opposant, adversaire; concurrent, rival, _m._
=opportune´= (-tioune), _adj._, opportun; à propos.
=opportune´ly=, _adv._, à propos; en temps opportun.
=opportune´ness=, _n._, opportunité, _f._; à propos, _m._
=op´portunist=, _n._, opportuniste, _m._
=opportu´nity=, _n._, occasion, opportunité, _f._ To take, _ou_ seize, an —; _saisir_, _profiter d’une occasion favorable_. — makes the thief; _l’occasion fait le larron_.
=oppose´= (op-pôze), _v.a._, opposer, s’opposer =à=; résister =à=; combattre; arrêter; empêcher. To — a rival for a prize; _concourir avec un rival pour un prix_.
=oppose´=, _v.n._, s’opposer; faire des objections.
=oppos´er=, _n._ _V._ =opponent=.
=op´posite= (op-po-zite), _adj._, opposé; vis-à-vis =de=; en face =de=; (contrary) opposé, contraire. On the — side of the river; _de l’autre côté de la rivière_. The — sex; _l’autre sexe_, _m._
=op´positely=, _adv._, en face =de=; à l’opposite =de=; (adversely) en sens opposé.
=op´positeness=, _n._, situation opposée, _f._; état opposé _ou_ contraire, _m._
=opposi´tion= (-zish’eune), _n._, situation opposée; opposition; (competition) concurrence, _f._; (obstacle) obstacle, empêchement, _m._; (resistance) résistance; (repugnance) répugnance, _f._ In — to; _par opposition_ =à=. To be in the —; _être de l’opposition_.
=oppress´=, _v.a._, opprimer; oppresser; écraser; accabler; (of heat) suffoquer; (med.) oppresser.
=oppres´sion= (-prèsh’-), _n._, oppression, _f._; (suppression) accablement, abattement, _m._; (med.) oppression, _f._ — of the heart; _serrement de cœur_, _m._
=oppres´sive=, _adj._, accablant, oppressif.
=oppres´sively=, _adv._, oppressivement, d’une manière oppressive; avec accablement.
=oppres´siveness=, _n._, caractère oppressif, _m._; nature accablante, _f._
=oppres´sor=, _n._, oppresseur, _m._
=oppro´brious= (-prô-), _adj._, infamant; injurieux; outrageant; d’opprobre.
=oppro´briously=, _adv._, avec opprobre; d’une manière outrageante.
=oppro´briousness=, _n._, nature infamante, infamie, _f._; opprobre, _m._
=oppro´brium= (-prô-), _n._, opprobre, _m._
=op´tative= (op-té-), _adj._, (gram.) optatif. — mood; (gram.) _optatif_, _m._
=op´tic=, _n._, œil, _m._
=op´tic= _ou_ =op´tical=, _adj._, optique; d’optique.
=op´tically=, _adv._, par l’optique.
=opti´cian= (-tish’-), _n._, opticien, _m._
=op´tics=, _n.pl._, optique, _f._
=op´timism=, _n._, optimisme, _m._
=op´timist=, _n._, optimiste, _m._, _f._
=op´tion= (op’sheune), _n._, option, faculté, _f._; choix, _m._; faculté d’opter; (com.) différence de report (on Change), _f._
=op´tional=, _adj._, laissé au choix; facultatif; loisible.
=op´tionally=, _adv._, facultativement.
=op´ulence= (op’iou-), _n._, opulence; richesse, _f._
=op´ulent=, _adj._, opulent, riche.
=op´ulently=, _adv._, opulemment, avec opulence.
=opus´cle= (ô-peus’s’l) _ou_ =opus´cule= (-kioule), _n._, opuscule, _m._
=or=, _conj._, ou; (negatively) ni. — else; _ou_, _ou bien_, _autrement_. Either you — he; _ou vous ou lui_.
=or=, _n._, (her.) or, _m._
=or´ache=, _n._, (bot.) arroche, _f._
=or´acle= (or’a-k’l), _n._, oracle, _m._ To work the —; (fig.) _savoir manœuvrer_; _faire agir son influence_, _arriver à ses fins_ (_par stratagème_).
=orac´ular=, _adj._, qui rend des oracles; d’un ton d’oracle; d’oracle; dogmatique; magistral.
=or´al= (ô-), _adj._, oral.
=or´ally=, _adv._, oralement.
=or´ange= (or’è’n’dje), _n._, orange, couleur orange, _f._ —-tree; _oranger_, _m._ —-house; _orangerie_, _f._ —-peel; _écorce d’orange_, _f._ Seville —; _bigarade_; _orange amère_, _f._
=or´angeade=, _n._, orangeade, _f._
=or´ange-col´ored= (-keul’leurde), _adj._, orange; couleur d’orange, orangé.
=or´ange-flow´er= (-flaour), _n._, fleur d’oranger, fleur d’orange, _f._ — water; _eau de fleur d’oranger_, _f._
=or´ange-man=, _n._, marchand d’oranges; (Eng. Hist.) Orangiste, _m._
=or´ange-musk= (-meuske), _n._, (pear) orange musquée, _f._
=or´angery= (-djeur’i), _n._, orangerie, _f._
=or´ange-woman= (-woum’a’n), _n._, marchande d’oranges, _f._
=orang´-outang= (ô-ra’gne-ou-ta’gne), _n._, (mam.) orang-outang, _m._
=ora´tion= (ô-ré-), _n._, discours, _m._; harangue, oraison, _f._
=or´ator= (-teur), _n._, orateur, _m._
=orator´ical=, _adj._, oratoire.
=orator´ically=, _adv._, oratoirement.
=orator´ian=, _n._, oratorien, _m._
=orator´io= (-tô-), _n._, (chapel) oratoire; (mus.) oratorio, _m._
=or´atory= (-teuri), _n._, art oratoire, _m._; éloquence, _f._; (chapel) oratoire, _m._
=orb=, _n._, globe; corps sphérique; orbe, _m._; orbite; sphère, _f._; cercle, _m._; (of time) révolution, période, _f._
=orbed= (orb’de), _adj._, rond, circulaire, sphérique.
=orbic´ular= (-bik’iou-), _adj._, circulaire, sphérique; orbiculaire.
=orbic´ularly=, _adv._, orbiculairement, sphériquement; en rond.
=orbic´ularness=, _n._, sphéricité, _f._
=orbic´ulate= _ou_ =orbic´ulated=. _V._ =orbicular=.
=or´bit=, _n._, orbite, _f._; orbe, _m._; (anat.) orbite, _m._
=or´bital=, _adj._, (anat.) orbitaire.
=orc=, _n._, (ich.) épaulard, _m._; orque, _f._
=or´chal= (-kal) _ou_ =or´chel= (-kèl), _n._, (bot.) orseille (des teinturiers), _f._
=or´chanet= (-ka-), _n._, orcanète, _f._
=or´chard= (-tsharde), _n._, verger, _m._
=or´charding=, _n._, culture des arbres fruitiers, fructiculture, _f._
=or´chardist=, _n._, fructiculteur, _m._
=or´chestra= (-kès-), _n._, orchestre, _m._
=orches´tral=, _adj._, d’orchestre; de l’orchestre.
=or´chid= (-kide), _n._, (bot.) orchis, _m._, orchide, _f._ — house; _serre à orchides_, _f._
=ordain´= (-déne), _v.a._, ordonner, décréter, prescrire; établir, instituer, destiner; (ecc.) ordonner; (biblically) élire, choisir.
=ordain´able= (-’a-b’l), _adj._, que l’on peut ordonner.
=ordain´er=, _n._, ordonnateur, (ecc.) ordinant, _m._
=ordain´ing=, _adj._, ordonnateur; (ecc.) ordinant.
=or´deal= (-di-), _n._, (hist.) (jur.) ordalie; (fig.) épreuve, _f._, jugement de Dieu, _m._
=or´der=, _n._, ordre; règlement, _m._; règle, _f._; arrêté; (arch., her., milit.) ordre, _m._; décoration; (fin.) ordonnance, _f._; (thea., etc.) billet de faveur; (class) rang, _m._, classe; (for goods) commande, demande, _f._; (draft) mandat, _m._ Postal —; _bon de poste_, _m._ Post office —; _mandat-poste_, _m._ —s, _pl._, (ecc.) _ordres_, _m.pl._ In very good —; _en très bon état_. —! _à l’ordre!_ In — to; =pour=, _afin_ =de=; _dans le but_ =de=; _dans le dessein_ =de=; _dans l’intention_ =de=. In — that; _afin_ =que=; _pour_ =que=. To —; (of bills); _à ordre_; (of clothes, etc.) _de commande_. Made to —; _sur commande_. By —; _par ordre_; (com.) _d’ordre_. In —; _en règle_; _en bonne forme_; (alphabetical, etc.) _par ordre_. Till further —s; _jusqu’à nouvel ordre_. Out of —; _dérangé_; _détraqué_; _indisposé_, _malade_. In —s; (ecc.) _dans les ordres_. — of the day; _ordre du jour_. To call to —; _rappeler à l’ordre_. To get out of —; _se détraquer_. To keep in —; _tenir dans l’ordre_; _tenir dans le devoir_. To keep —; _maintenir l’ordre_. To put out of —; _déranger_; _mettre en désordre_; _détraquer_. To set in —; _mettre en ordre_; _mettre de l’ordre_ =dans=, _régulariser_. Higher —s; _classes élevées_; _hautes classes_, _f.pl._ Lower —; _basses classes_; _classes inférieures_, _f.pl._
=or´der=, _v.a._, ordonner, ordonner =à=; donner l’ordre =à=; (to regulate) régler, arranger, disposer; (to conduct) diriger, conduire, guider; (things, as clothes, etc.) commander, demander. The dinner is —ed; _le dîner est commandé_. To — a coat; _commander un habit_. They —ed him to be set free; _ils ordonnèrent qu’on le mît en liberté_ ou _ils le firent mettre en liberté_. To — about; _mener à la baguette_. To — along; _faire avancer_, _faire circuler_. To — away, _ou_ to — off; _ordonner de s’en aller_. To — in; _ordonner d’entrer_. To — out; _ordonner de sortir_. To be —ed to; _recevoir l’ordre_ =de=. — arms! (milit.) _reposez vos armes!_