Heath's French and English dictionary

Part 232

Chapter 2322,639 wordsPublic domain

=have= (hêve), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Had) avoir, tenir; faire (to avoid repetition of a verb). Had all the soldiers fought; _si tous les soldats avaient combattu_. Had it not been for the filial respect; _n’eût été_ (ou _sans_) _le respect filial_. Had he known; _s’il avait su_. To — to deal with; _avoir affaire_ =à=. What will you —? _que prendrez-vous?_ _que voulez-vous?_ She will not — him; _elle ne veut pas de lui_. To — nothing for it but to; _être réduit_ =à=. To — pain; _avoir de la peine_; _souffrir_; _sentir de la douleur_. To — pleasure; _avoir du plaisir_. To — sorrow; _avoir du chagrin_. Let him — that book; _donnez-lui ce livre_. I — it; _j’y suis_, _j’ai trouvé_. He will — it so; _il veut que ce soit ainsi_. He will not — me do that; _il me défend de le faire_; _il ne veut pas que je le fasse_. I — to be at the office at 4 o’clock; _il faut que je sois_, ou _je dois être rendu_, _au bureau à quatre heures_. This may be had at ...; (com.) _cela est en vente chez ..._ To — (a thing) done; _faire faire_. — after; _suivez_; _suivons_. — at; _sus! à l’attaque!_ — with! _allons! convenu!_ To — a care; _être prudent_; _prendre garde_ =de=. To — away; _enlever_. To — from; _tenir_ =de=. To — in; _contenir_, _comprendre_, _renfermer_. I had as lief; _j’aime autant_. I had rather; _j’aime mieux_, _j’aimerais mieux_. To — back; (pers.) _faire revenir_; (things) _faire rendre_. To — on; (to wear) _avoir_, _porter_. To — about one; _avoir sur soi_. To — in; _faire entrer_. To — up; _faire monter_. To — with one; _garder_, _posséder_.

=ha´ven= (hé’v’n), _n._, havre, port; asile, _m._

=hav´ing= (hav’igne), _n._, avoir, _m._; possession, fortune, _f._; biens, _m.pl._

=hav´oc=, _n._, dégât, ravage, _m._

=haw= (hō), _n._, fruit de l’aubépine, _m._, cenelle; (vet.) caroncule, _f._

=haw=, _v.n._, hésiter en parlant; ânonner.

=hawk= (hōke), _n._, (orni.) épervier, faucon, _m._

=hawk=, _v.a._ and _n._, chasser à l’oiseau; (fig.) colporter.

=hawk´-bell=, _n._, grelot; (her.) grillet, _m._

=hawked= (hōk’te), _adj._, aquilin; crié dans les rues. — about; _proclamé partout_.

=hawk´er=, _n._, colporteur, _m._

=hawk´ing=, _n._, chasse au faucon, _f._, colportage, _m._

=haw´ser= (hōss’-) _ou_ =halser= (hōss’-), _n._, (nav.) haussière, _f._, grelin, câblot, _m._

=haw´thorn= (hō-thorne), _n._, (bot.) aubépine, _f._

=hay= (héï), _n._, foin, _m._ To make —; _faire les foins_. To make — while the sun shines; _battre le fer pendant qu’il est chaud_; _profiter de l’occasion_; _mettre le temps à profit_.

=hay´bird= (-beurde), _n._, (orni.) grand pouillot, _m._

=hay´cock=, _n._, (agri.) tas de foin, _m._

=hay´harvest= (-vèste), _n._, fenaison; récolte des foins, _f._

=hay´loft=, _n._, grenier à foin, fenil, _m._

=hay´maker= (-mék’-), _n._, faneur; faucheur, _m._

=hay´making= (-mék’-), _n._, fenaison, _f._

=hay´-market= (-mâr-kète), _n._, marché au foin, _m._

=hay´rick= _ou_ =hay´stack=, _n._, meule de foin, _f._

=haz´ard=, _n._, hasard, risque, _m._; (at cards) chance, _f._ To run the —; _courir le risque_ =de=.

=haz´ard=, _v.a._, risquer, hasarder.

=haz´ard=, _v.n._, se hasarder; s’aventurer; s’exposer =à=; se risquer.

=haz´ardous=, _adj._, hasardeux; dangereux.

=haz´ardously=, _adv._, hasardeusement, dangereusement.

=haze=, _n._, brouillard, _m._; brume, vapeur, _f._; (fig.) obscurité, _f._

=ha´zel= (hé-z’l) _ou_ =ha´zel-tree= (-trî), _n._, (bot.) noisetier, coudrier, _m._

=ha´zel=, _adj._, de coudrier; couleur de noisette. — eyed; _aux yeux couleur de noisette_.

=ha´zel-copse=, _n._, coudraie, coudrette, _f._

=ha´zel-nut= (-neute), _n._, noisette, _f._

=ha´zy= (héz’i), _adj._, brumeux. To have — notions; _avoir des idées confuses_, _peu claires_.

=he= (hi), _pron._, il, celui, lui. [_He_ s’emploie souvent comme préfixe pour désigner les animaux mâles. Ex.: _he-elephant_, éléphant mâle; _he-goat_, bouc.] — that; — who; _celui qui_. — and I; _lui et moi_. I am —, that unfortunate —; _je suis l’infortuné mortel en question_.

=head= (hède), _n._, tête, _f._; chef, _m._; (of cattle) tête, _f._; (nav.) avant, éperon, _m._; (of hair) chevelure, _f._, cheveux, _m.pl._; (of game) pièce, _f._; (of a book) titre, _m._; (of a river) source; (of an arrow) pointe; (of a cane) pomme; (of a wild boar) hure, _f._; (of a college) principal, proviseur, _m._ To be over — and ears in debt; _avoir des dettes par-dessus la tête_. He is — and shoulders taller than you; _il est plus grand que vous de la tête et des épaules_. —s or tails; _pile ou face_. — to wind; _cap au vent_. To give the —; _lâcher la bride_ =à=. To come to a —; _suppurer_; _mûrir_. To eat its — off; (of horses) _ne pas travailler_. To gather —; _gagner de la force_. To make —; _résister avec succès_ =à=; _avancer_; _faire des progrès_. To lay one’s —s together; _se donner la main_ =pour=; _s’entendre_ =pour=, _se concerter_. To knock in the —; _renverser_, _détruire_. To run in one’s —; _trotter dans la tête_. To trouble one’s — about; _se mêler_ =de=, _s’inquiéter_ =de=. Not to be able to make — or tail of; _n’y rien comprendre_; _n’y voir que du feu_; _ne pas s’y reconnaître_. From — to foot; _de pied en cap_; _des pieds à la tête_. To be hot-—ed; _avoir la tête près du bonnet_. A — _ou_ per —; _par tête_, _par personne_. At the — of; _en tête_ =de=. To eye from — to foot; _toiser_. To make — against; _tenir tête_ =à=, _résister_ =à=. To lay one’s — upon anything; _parier sa tête à couper que_. The wine gets into his —; _le vin lui monte à la tête_. At the — of the table; _au haut bout de la table_. To take into one’s —; _se mettre dans la tête_ =de=, _s’aviser_ =de=. — foremost; _la tête la première_; _V._ =headlong=.

=head=, _v.a._, conduire, commander en chef; se mettre à la tête =de=; diriger; (pins, nails) façonner la tête =de=.

=head=, _adj._, principal, en chef.

=head´ache= (-éke), _n._, mal de tête, _m._; migraine, _f._

=head´band=, _n._, bandeau, _m._, bande; (books) tranchefile, _f._

=head´-cheese=, _n._, fromage de cochon, _m._

=head´dress=, =head´-gear=, _n._, coiffe; coiffure, _f._

=head´er=, _n._, chef; (of nails) ouvrier qui façonne les têtes; (of pins) entêteur, _m._ To take a —; (swimming) _piquer une tête._

=head´iness=, _n._, emportement, _m._; impétuosité; étourderie; (of drink) qualité, nature, capiteuse, _f._

=head´ing=, _n._, titre, _m._, inscription en tête d’un article, _f._; (print.) lettrine, _f._; (of casks) fond, _m._

=head´land=, _n._, cap, _m._; pointe, _f._; promontoire, _m._

=head´less=, _adj._, sans tête; sans chef.

=head´long=, _adv._, la tête en avant, la tête la première; (fig.) à corps perdu, tête baissée, en étourdi, de gaieté de cœur.

=head´long=, _adj._, escarpé; (fig.) irréfléchi, inconsidéré, imprudent, impétueux.

=head´man= (-ma’ne), _n._, chef, _m._; (West Indies) factotum, _m._

=head´-master=, _n._, proviseur, principal, directeur, _m._

=head´-money=, _n._, rétribution par tête, _f._

=head´most= (-môste), _adj._, de tête, en tête, à la tête, le premier.

=head´-office=, _n._, bureau central, _m._

=head´piece= (-pîce), _n._, armet, casque, _m._; tête de page, _f._, en-tête, _m._; (fig.) tête, caboche, _f._

=headquar´ters= (-kwor-teurze), _n.pl._, quartier général, _m.sing._ — staff; _état-major du général en chef_, _m._

=head´ship=, _n._, autorité suprême, primauté, _f._

=heads´man= (hèdz’ma’ne), _n._, bourreau, (collieries) rouleur, _m._

=head´stall= (-stōl), _n._, (horse) têtière, _f._

=head´-stick=, _n._, (nav.) corne, _f._; bois de foc, _m._

=head´stone= (-stône), _n._, pierre angulaire; pierre tumulaire, tombe, _f._

=head´strong=, _adj._, opiniâtre, têtu, obstiné, entêté.

=head´way=, _n._, (nav.) marche, _f._ To make —; _avancer_, _progresser_.

=head´-wind=, _n._, vent contraire, _m._

=head´-work=, _n._, travail de tête, _m._

=head´y=, _adv._, (of drink) capiteux.

=heal= (hîl), _v.a._, guérir; cicatriser; (fig.) apaiser. —-all; _panacée_, _f._

=heal=, _v.n._, guérir; se guérir; se cicatriser.

=heal´er=, _n._, guérisseur, _m._, guérisseuse, _f._; remède; (ant.) couvreur en ardoise, _m._

=heal´ing=, _adj._, propre à guérir; salutaire. The — art; _l’art de guérir_, _m._

=heal´ing=, _n._, guérison, _f._

=health= (hèlth), _n._, santé, _f._; toast, _m._; hygiène; (jur.) salubrité, _f._ To drink any one’s —; _boire à la santé de quelqu’un_. Out of —; _malade_.

=health´ful= (-foule), _adj._, bien portant; en bonne santé; sain, salubre; salutaire.

=health´fully=, _adv._, en bonne santé; salutairement.

=health´fulness=, _n._, santé; salubrité, _f._

=health´ily=, _adv._, en santé; sainement.

=health´iness=, _n._, santé; salubrité; nature salutaire, _f._

=health´y=, _adj._, bien portant; en bonne santé; sain; salutaire.

=heam= (hîme), _n._, (of animals) arrière-faix, délivre; placenta, _m._

=heap= (hîpe), _n._, tas, monceau, amas, _m._

=heap=, _v.a._, entasser, amonceler, accumuler, amasser. To — up; _entasser_; _amonceler_. To — the measure; _combler la mesure_.

=heaped= (hîp’te), _adj._, entassé.

=hear= (hîre), _v.a.n._, (_preterit_ and _past part._, Heard), entendre, entendre dire; écouter; (fig.) apprendre; (fig.) exaucer. To — say; _entendre dire_. To — of; _entendre parler_ =de=. To — from any one; _recevoir des nouvelles de quelqu’un_. To — of any one; _avoir des nouvelles de quelqu’un_. Let us — from you; _donnez-nous de vos nouvelles_. —, —! _très-bien_; _bravo_. — him! _écoutez le donc_. To — any one his lesson; _faire répéter sa leçon_ =à= _quelqu’un_. I — a bird so song; _mon petit doigt me l’a dit_.

=heard= (heurde), _past part._ _V._ =hear=.

=hear´er=, _n._, personne qui écoute, qui entend, _f._; auditeur, assistant, _m._

=hear´ing=, _n._, (the sense) ouïe; (of witnesses) audition; (jur.) audience, _f._ To be hard of —; _avoir l’oreille dure_. He said it in my —; _il l’a dit devant moi_. Within —; _à portée de la voix_. Without a —; _sans l’entendre_. To give a —; _donner audience_ =à=. To get a —; _se faire écouter_.

=heark´en= (hârk’ène), _v.n._, écouter.

=heark´ener=, _n._, écouteur, _m._, écouteuse, _f._

=hear´say= (hîr’sé), _n._, ouï-dire, _m._

=hearse= (heurse), _n._, corbillard, char funèbre, _m._ —-cloth; _poêle_; _drap mortuaire_, _m._

=hearse=, _v.a._, (ant.) mettre dans le cercueil; (fig.) ensevelir.

=heart= (hârte), _n._, cœur; courage; (centre) centre, _m._; (nav.) moque, _f._ By —; _par cœur_. To take to —; _prendre à cœur_. At —; _au fond_. I could not for my — deny it him; _je ne pourrais le lui refuser, s’il y allait de ma vie_. To set the — on; _vouloir absolument avoir_, _prendre en affection_, _avoir à cœur_. To wear one’s — upon one’s sleeve; _agir et parler à cœur ouvert_; _avoir le cœur sur la main_ (Daudet). To take — of grace; _prendre courage_. To one’s —’s content; _à cœur joie_. With all my —; _de tout mon cœur_. With open —; _à cœur ouvert_. To find in one’s —; _avoir le courage_ =de=; _être tout disposé_ =à=, _prendre sur soi_ =de=. To learn by —; _apprendre par cœur_. To have one’s — in one’s mouth; _avoir la venette_. To set the — at rest; _mettre le cœur en repos_. To speak to one’s —; _parler_, ou _aller_, _au cœur_. To do one’s — good; _réjouir le cœur_. To have at —; _avoir à cœur_ =de=. To lay to —; _graver dans son cœur_ ou _se graver_ (_quelque chose_) _dans le cœur_. To be out of —; _être découragé_. To put in good —; _donner du cœur_ =à=; _rendre le courage_ =à=. In one’s — of —s; _au fin fond du cœur_. To break the — of; _briser le cœur_ =de=.

=heart´-ache= (-éke), _n._, douleur de cœur, _f._; chagrin, _m._; affliction, _f._

=heart´-bond=, _n._, (mas.) parpaing, _m._, pierre parpaigne, _f._

=heart´-break= (-bréke), _n._, (ant.) crève-cœur, _m._

=heart´-breaking=, _n._, déchirement de cœur, _m._

=heart´-breaking=, _adj._, qui fend le cœur; navrant.

=heart´-broken= (-brôk’n), _adj._, qui a le cœur navré, brisé.

=heart´burn= (-beurne), _n._, (med.) ardeur d’estomac, _f._, aigreurs, _f.pl._, cardialgie, gastralgie, _f._

=heart´burning=, _n._, ardeur d’estomac; (fig.) aigreur, animosité, jalousie, _f._

=heart´-dear= (-dîre), _adj._, (ant.) chéri.

=heart´-ease= (-îze), _n._, paix du cœur, _f._

=heart´ed= (hârtède), _adj._, doué d’un cœur. Broken-—; _qui a le cœur navré_, _brisé_. Good-—; _qui a bon cœur_. Hard-—; _au cœur dur_. Light-—; _au cœur gai_. Open-—; _au cœur sincère_, _franc_. Tender-—; _tendre_. Stout-—; _courageux_.

=heart´edness=, _n._, (ant.) cœur, _m._, de cœur, du cœur. Cold-—; _froideur de cœur_, _insensibilité_, _f._ Hard-—; _dureté de cœur_, _f._

=heart´en= (hâr’t’n), _v.n._, (ant.) encourager; animer.

=hearth= (hârth), _n._, âtre; foyer, _m._ — brush, — broom; _balai de cheminée_, _balai_ =à= _main_, _m._ — money; _fouage_, _m._

=hearth´-rug= (-reughe), _n._, tapis de foyer, _m._

=hearth´stone= (-stône), _n._, pierre de cheminée, _f._

=hear´tily= (hârt’ili), _adv._, cordialement; de bon cœur; vigoureusement; (of eating) de bon appétit.

=heart´iness= (hârt’-), _n._, sincérité; cordialité; (of the appetite) force, _f._

=heart´less= (hârt’-), _adj._, sans cœur; cruel; (ant.) lâche.

=heart´lessly=, _adv._, sans cœur, cruellement; (ant.) lâchement.

=heart´lessness=, _n._, manque de courage, _m._; insensibilité, cruauté, _f._

=heart´-oak=, _n._, cœur de chêne, _m._

=heart´-rending=, _adj._, qui fend le cœur, navrant.

=heart’s´-blood= _ou_ =heart´-blood= (-bleude), _n._, le plus pur de son sang, _m._; (fig.) essence, _f._

=heart´-searching=, _adj._, qui sonde le cœur.

=heart’s´-ease= (hârt’s’îze), _n._, (bot.) pensée sauvage, _f._

=heart´-sick=, _adj._, qui a la mort dans l’âme; navré; soucieux; qui a le cœur mort.

=heart´-sore=, _n._, plaie du cœur, _f._; crève-cœur, _m._

=heart´-string= (-strigne), _n.pl._, fibre, _f._, nerf, tendon, _m._, du cœur.

=heart´-struck= (-streuke), _adj._, touché au cœur; frappé au cœur; consterné; terrifié; atterré.

=heart´whole=, _adj._, qui a le cœur libre, libre de cœur.

=heart´-wounded= (-wou’n’dède), _adj._, blessé au cœur.

=heart´y= (hârti), _adj._, du cœur; sincère; cordial; robuste; (of meals) abondant, bon, copieux; (of eaters) fort. To be hale and —; _avoir bon pied, bon œil_; _avoir des jambes de vingt ans_.

=heat= (hîte), _n._, chaleur, ardeur; (fig.) colère, animosité, fougue, passion, _f._

=heat=, _v.a._, chauffer, échauffer, enflammer. To get into a —; _s’animer_, _s’enflammer_, _s’emporter_. The deciding — (in a race); _la belle_, _f._

=heat=, _v.n._, chauffer; s’échauffer, s’enflammer.

=heat´ed= (hît’ède), _adj._, chauffé; échauffé.

=heat´er= (hît’-), _n._, personne qui chauffe; chose qui chauffe, bassine, _f._; appareil de chauffage; fer rouge (d’un fer à repasser), _m._

=heath= (hîth), _n._, lande, bruyère, _f._

=heath´-cock=, _n._, coq de bruyère, _m._

=hea´then= (hî-_th_’n), _n._, (_heathen_ ou _heathens_), païen, _m._, païenne, _f._

=hea´then=, _adj._, païen.

=hea´thenish=, _adj._, de païen; (fig.) barbare, cruel.

=hea´thenishly=, _adv._, en païen.

=hea´thenism=, _n._, paganisme, _m._; (fig.) barbarie, _f._

=heath´er= (hè_th_-), _n._, (bot.) bruyère, _f._

=heath´y= (hîth’i), _adj._, plein de bruyères.

=heave= (hîve), _n._, secousse, _f._; soulèvement, _m._; élévation; agitation, _f._; (ant.) vomissement; soupir, _m._; (nav.) levée, _f._

=heave=, _v.a._, (_preterit_, Heaved, Hove; _past part._, Heaved, Hoven), lever; élever; soulever; jeter, lancer; (a sigh) pousser; (nav.) haler, virer.

=heave=, _v.n._, haleter, soulever; (of the heart) palpiter, battre; (nav.) haler, virer. To — to; (nav.) _mettre en panne_. To — in sight; (nav.) _paraître_; _être en vue_.

=heav´en= (hèv’v’n), _n._, ciel, _m._; cieux, _m.pl._ — hued; _bleu_, _azur_. Good —s! _juste ciel!_ To be in the seventh — of delight; _être aux anges_.

=heav´en-born=, _adj._, divin, céleste.

=heav´en-bred= (-brède), _adj._, céleste.

=heav´enly=, _adj._, céleste, angélique, divin.

=heav´enly=, _adv._, d’une manière céleste; divinement. — minded; _plein de pensées divines_.

=hea´ver= (hîv’-), _n._, chargeur, porteur, _m._ Coal —; _porteur de charbon_, _m._

=heaves= (hîv’ze), _n.pl._, (vet.) pousse, _f.sing._

=heav´ily= (hèv’-), _adv._, pesamment; lourdement, fortement, violemment; avec acharnement; tristement; d’un air abattu. To lie, _ou_ hang, —; _être à charge_; _peser lourdement_ =sur=.

=heav´iness= (hèv’-), _n._, pesanteur; lourdeur, _f._; poids, _m._; (fig.) tristesse, _f._, abattement, _m._

=hea´ving= (hîv’-), _adj._, qui se soulève; soulevé.

=hea´ving= (hîv’-), _n._, agitation, _f._; (of the sea) soulèvement, _m._

=heav´y= (hèv’-), _adj._, lourd, pesant; (of the sea) gros; (of the pavement) gras; (fig.) triste; (vet.) poussif. — cavalry; _grosse cavalerie_, _f._ — road; _mauvais chemin_, _m._ — task; _tâche difficile_, _f._ — crop; _récolte abondante_, _f._ —-spar; _barytine_, _f._ —-armed; _pesamment armé_. —-gaited; _qui marche à pas lourds_, _à pas pesants_. —-handed; _qui a la main lourde_; _maladroit_, _gauche_. —-headed; _stupide_, _lourd_, _assommant_. —-laden; (fig.) _qui porte un lourd fardeau_. — father; (theat.) _père noble_.

=hebdom´adal= _ou_ =hebdom´adary=, _adj._, hebdomadaire.

=He´braism= (hî-bra-iz’m), _n._, hébraïsme, _m._

=He´brew= (hî-brou), _n._, Hébreu; Israélite, _m._, _f._; (language) hébreu, _m._

=He´brew=, _adj._, hébraïque; hébreu; israélite.

=hec´atomb= (hèk’a-toume), _n._, hécatombe, _f._

=heck´le= (hèk’k’l), _v.a._, sérancer; (at public meetings) fatiguer de questions, harasser.

=heck´le=, _n._, séran, _m._

=heck´ler=, _n._, séranceur, _m._

=hec´tic= _ou_ =hec´tical=, _adj._, hectique; étique.

=hec´togram= _ou_ =hec´togramme=, _n._, hectogramme, _m._

=hec´tolitre=, _n._, hectolitre, _m._

=hec´tometre= (-mi’tr), _n._, hectomètre, _m._

=hec´tor= (-teur), _n._, fendant; fier-à-bras; matamore, _m._

=hec´tor=, _v.n._, faire le fendant.

=hec´tor=, _v.a._, malmener, bousculer, maltraiter; tourmenter, agacer.

=hedge= (hèdje), _n._, haie, _f._ —-berry; _merisier_, _m._ —-hyssop; _gratiole_; _herbe-au-pauvre-homme_, _f._ —-marriage; _mariage clandestin_, _m._ —-school; _école en plein air_, ☉_école buissonnière_, _f._

=hedge=, _v.a._, entourer d’une haie; border. To — a bet; _parier pour et contre_. To — in; _enfermer_; _renfermer_; _entourer_, _encombrer_.

=hedge=, _v.n._, se cacher; bouder; parier pour et contre.

=hedge´bill= _ou_ =hedg´ing-bill=, _n._, serpe, _f._; croissant, _m._

=hedge´hog= (-hoghe), _n._, hérisson, _m._ —-thistle; _cactus_, _m._

=hedge´-knife=, _n._, serpette, _f._

=hedge´-pig=, _n._, jeune hérisson, _m._

=hedg´er=, _n._, faiseur de haies, _m._

=hedge´shears=, =hedge´scissors=, _n.pl._, sécateur, _m._

=hedge´sparrow= (-rô), _n._, fauvette d’hiver, _f._; traîne-buissons, _m._

=heed= (hîde), _n._, attention, _f._; soin, _m._ To give —; _faire attention_ =à=. To take —; _prendre garde_.

=heed=, _v.a._ _n._, observer, écouter; faire attention =à=, prendre garde =à=.

=heed´ful= (-foule), _adj._, attentif, vigilant, prudent, circonspect.

=heed´fully=, _adv._, attentivement; avec soin.

=heed´fulness=, _n._, attention, vigilance, _f._; soin, _m._

=heed´less=, _adj._, étourdi, inattentif, insouciant.

=heed´lessly=, _adv._, sans soin, négligemment; inconsidérément, étourdiment, par mégarde.

=heed´lessness=, _n._, inattention, négligence, étourderie, _f._

=heel= (hîl), _n._, talon; éperon, _m._ To be at, _ou_ upon, the —s; _être sur les talons_ =de=, _être aux talons_ =de=; _être aux trousses_ =de=; _poursuivre vivement_; _serrer de près_. To be down, _ou_ out, at —; _traîner la savate_. Down at the —s; (of shoes) _éculés_. To cool the —s; _faire antichambre_, _faire le pied de grue_. To go —s over head; _faire un saut périlleux_, _faire la culbute_. To lay by the —s; _enchaîner_, _mettre aux fers_. To show one’s —s; _prendre la fuite_. To take to one’s —s; _s’enfuir_; _jouer des talons_, _prendre ses jambes à son cou_. To tread upon any one’s —s; _marcher sur les talons de quelqu’un_.

=heel=, _v.n._, danser; (nav.) avoir un faux côté. To — over; (nav.) _donner à la bande_, _être à la bande_.

=heel=, _v.a._, mettre un talon =à=; (a cock) armer.

=heeled=, _adj._, à talons.

=heel´-piece= (-pîce), _n._, bout; talon, _m._

=heft= (hèfte), _n._, (ant.) poids, manche, _m._

=hegem´ony=, _n._, hégémonie, _f._

=heg´ira= (hèdj’i-ra _ou_ hi-dji-ra), _n._, hégire, _f._

=heif´er= (hèf’-), _n._, génisse, taure, _f._

=heigh´ho!= (haï’hô), _int._, ho! ah!

=height= (haïte), _n._, élévation, hauteur, _f._; (fig.) plus haut point, comble, faîte, apogée; (centre) fort, cœur, _m._ The — of presumption; _le comble de la présomption_.

=heigh´ten= (haï’t’n), _v.a._, relever, rehausser, embellir, orner; accroître, augmenter; rendre plus évident.

=hei´nous= (hé-), _adj._, odieux, affreux, atroce.

=hei´nously=, _adv._, odieusement, affreusement, horriblement, atrocement, avec atrocité.

=hei´nousness=, _n._, atrocité, énormité, _f._

=heir= (ère), _n._, héritier; successeur, _m._ — apparent; _héritier présomptif_, _m._ — at law; _héritier légitime_, _m._

=heir´ess=, _n._, héritière, _f._

=heir´less=, _adj._, sans héritier.

=heir´loom= (-loume), _n._, meuble de famille, _m._

=heir´ship=, _n._, hérédité, qualité d’héritier, _f._

=he´liac= (hî-li-) _ou_ =heli´acal= (hî-laï-), _adj._, héliaque.

=heliocen´tric= _ou_ =heliocen´trical= (hî-), _adj._, héliocentrique.

=he´liograph=, _n._, héliographe, _m._

=heliog´raphy=, _n._, héliographie, _f._

=he´lioscope= (hî-li-o-scôpe), _n._, hélioscope, _m._

=he´liotrope= (hî-li-o-trôpe), _n._, (bot., min.) héliotrope, _m._

=he´lix= (hî-likse), _n._, (_helices_) (math.) hélice, _f._; (anat.) hélix; (zoöl.) limaçon, _m._; hélice, _f._

=hell=, _n._, enfer, _m._; (fig.) tripot, _m._ — born; _infernal_.

=hell´-cat=, _n._, furie, harpie, vieille sorcière, _f._

=hel´lebore= (-li-bôre), _n._, (bot.) ellébore, _m._

=Hellen´ic= (hèl-lè’n’-), _adj._, hellénique.

=Hel´lenism=, _n._, hellénisme, _m._

=Hel´lenist=, _n._, helléniste, _m._

=hell´-hound= (-haou’n’de), _n._, chien de l’enfer; (fig.) tison d’enfer, _m._

=hell´ish=, _adj._, infernal, d’enfer.

=hell´ishly=, _adv._, infernalement.

=hell´ishness=, _n._, caractère infernal, _m._

=helm=, _n._, timon, gouvernail, _m._; barre, _f._ Man at the —; _l’homme à la barre_. To be at the —; _être au timon_; (fig.) _être à la tête des affaires_. To answer her —; (of a ship) _gouverner_.

=hel´met= (-mète), _n._, casque, _m._

=helms´man= (hèlm’z’ma’n), _n._, timonier, _m._

=hel´ot=, _n._, (a Spartan slave) ilote, _m._

=help= (hèlpe), _n._, aide, assistance, _f._; secours; remède, _m._; ressource, _f._; concours, _m._ —! _au secours!_ To cry for —; _crier au secours_. With the — of; _au moyen_ =de=. There’s no — for it; _il le faut_; _c’est inévitable_.

=help= (hèlpe), _v.a._, aider, secourir, assister, empêcher; (at table) servir. I cannot — it; _je n’y puis rien_; (of feelings) _c’est plus fort que moi_. How can it be —ed? _qu’y faire?_ _que voulez-vous?_ How can I — it? _que voulez-vous que j’y fasse?_ That won’t — us much; _cela ne nous servira pas à grand’ chose_. That won’t — us at all; _cela ne nous avancera pas du tout_. God — you! _Dieu te vienne en aide!_ — yourself and God will — you; _aide-toi et le ciel t’aidera_. To — forward; _avancer_; _pousser_. To — off time; _faire passer le temps_. To — on; _favoriser_; _pousser_ =à=. To — out; tirer d’affaire; aider à sortir. To — to; (table) _servir_; (to give) _procurer_. To — up; _aider à monter_; _soutenir_; _relever_. To — over; _aider à surmonter_, _à passer_. To — down; _aider à descendre_.

=help=, _v.n._, aider; se défendre, s’empêcher. I cannot — saying; _je ne puis m’empêcher de dire_.

=help´er=, _n._, aide; auxiliaire, _m._

=help´ful= (-foule), _adj._, secourable; utile.

=help´less=, _adj._, sans secours, faible, impuissant; sans ressource, sans défense.

=help´lessly=, _adv._, sans secours; faiblement; sans ressource.