Chapter 6

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Ball (dance) | _balo_ | bah'lo balloon | _balono_ | bahloh'no balloonist | _aerostatisto_ | ah-ehro-stah-tist'o circus | _cirko_ | tseerr'ko concert | _koncerto_ | kont-sehr'toh accompanist | _akompanist-o, -ino_ | ahkompah-nist'o, -ee'no audience | _aŭdantaro_ | ahwdahn-tah'ro bass | _baso_ | bah'so chorus (singers) | _ĥoro_ | _kh_oh'ro conductor | _orkestrestro_ | orkest-rest'ro instruments | _instrumentoj_ | instroo-mehn'toy --, brass | _latunaj instrumentoj_ | lah-too'nahy | | instroo-mehn'toy --, reed | _anĉinstrumentoj_ | ahnch'instroo-mehn'toy --, string | _kordinstrumentoj_ | kohrrd'instroomehn'toy music | _muziko_ | moo-zee'ko organ | _orgeno_ | ohr-geh'no pianist | _fortepianist-o, -ino_ | fohr'teh-pee-ahn- | | ist'o, -een'o piano | _fortepiano_ | fohr'teh-pee-ah'no programme | _programo_ | pro-grah'mo recital | _muzika seanco_ | moozee'kah seh-ahnt'so recitation | _deklamo_ | deh-klah'mo seats | _benkoj_ | behn'koy --, (un)reserved | _(ne)rezervitaj lokoj_ | (neh)rehzehr-vee'tahy | | lo'koy singer | _kantant-o, -ino_ | kahntahnt'-o, -een'o --, | _kantist-o, -ino_ | kahntist'-o, -een'o (professional) | | solo; duet | _solo; duo_ | solo; doo'oh song | _kanto_ | kahn'toh soprano | _soprano_ | so-prah'no tenor | _tenoro_ | teh-nohr'o ticket | _bileto_ | beeleh'toh violin | _violono_ | vee-ohlo'no exhibition | _ekspozicio_ | eks-pozit-see'oh fête | _festo_ | feh'sto flower-show | _flor-ekspozicio_ | flohr'eks-pozit-see'o flying machine | _aerveturilo_ | ah-ehr'veh-tooree'lo limelight-views | _lumprojekcioj_ | loom'pro-yekt-see'oy museum | _muzeo_ | moo-zeh'o picture-gallery | _bildogalerio_ | bil'doh-galeh-ree'o refreshment-room | _bufedo_ | boo-feh'doh sports and games | _sportoj kaj ludoj_ | spor'toy kahy loo'doy bathing; to | _banado; bani_ | ba-nah'doh; bah'nee bathe | | billiards | _bilardo_ | bilahr'doh boating, to go | _promeni boate_ | pro-meh'nee bo-ah'teh box, to | _boksi_ | bok'see boxing-match | _vetbokso_ | veht-bok'so chess | _ŝako_ | shah'ko cricket | _kriketo_ | krikeh'toh draughts | _damoj_ | dah'moy fishing | _fiŝkaptado_ | fish'kahptah'doh to fish | _fiŝ-kapti_ | fish-kahp'tee to go fishing | _iri fiŝkapti_ | ee'ree fish-kahp'tee fishing-line | _hokfadeno_ | hohk'fahdeh'no fishing-net | _fiŝreto_ | fish-reh'toh fishing-rod | _fiŝkaptilo_ | fish-kahp-tee'lo hunting; to hunt | _ĉasado; ĉasi_ | chahsah'doh; chah'see fox-hunt | _vulpĉaso_ | voolp-chah'so huntsman | _ĉasisto_ | chahsist'o match | _vetludo_ | veht-loo'doh playing; to play | _ludado; ludi_ | loo-dah'doh; loo'dee races | _ĉevalkuroj_ | chehvahl-koo'roy grand-stand | _ĉeftribuno_ | chehf-triboo'no jockey | _ĵokeo_ | zho-keh'o race-course | _vetkurejo_ | veht-koo-reh'yo rowing; to row | _remado; remi_ | reh-mah'doh; reh'mee shooting | _pafĉasado_ | pahf-chah-sah'doh ammunition | _municio_ | moonit-see'o bullet, ball | _kuglo_ | koo'glo cartridge | _kartoĉo_ | kahr-toh'cho game-bag | _ĉasosako_ | chah'so-sah'ko gun | _pafilo_ | pah-fee'lo shot | _pafaĵo_ | pah-fah'zho to shoot | _pafi_ | pah'fee skating; to | _glitumado; glitumi_ | glitoomah'doh; skate | | glitoo'mee spectator | _spektatoro_ | spek-tah-tohr'o swimming; to | _naĝado; naĝi_ | najah'do; nah'jee swim | | tennis | _teniso_ | tehnee'so to wrestle | _lukti_ | look'tee tent | _tendo_ | tehn'doh theatre | _teatro_ | teh-ah'tro act | _akto_ | ahk'toh --, to | _ludi rolon_ | loo'dee ro'lohn actor, actress | _aktoro, aktorino_ | ahktohr'o, ahktoree'no auditorium | _aŭditorio_ | ahw-ditohr-ee'o ballet | _baleto_ | baleh'toh boxes | _loĝioj_ | lo-jee'oy box-office | _lokoficejo_ | loh'ko-fit-seh'yo cloak-room | _deponejo_ | dehponeh'yo comedian | _komediisto_ | komeh-dee-ist'o curtain | _kurteno_ | koor-teh'no dance | _danco_ | dahnt'so dancer | _dancist-o, -ino_ | dahntsist'-o, -een'o exit | _elirejo_ | ehlee-reh'yo footlights | _planklampoj_ | plahnk-lahm'poy gallery | _galerio_ | galeh-ree'o manager | _direktoro_ | deerektoh'ro music-hall | _muzikhalo_ | moozeek-ha'lo opera | _opero_ | opeh'ro opera-glasses | _lorno_ | lohrr'no opera-house | _operejo_ | opeh-reh'yo orchestra, band | _orkestro_ | orkest'ro pit | _partero_ | pahr-tehr'o play | _teatraĵo_ | teh-atrah'zho scene | _sceno_ | stseh'no scenery (theat.) | _scenpentraĵo_ | stsehn-pentrah'zho stage | _scenejo_ | stseh-neh'yo stage-manager | _reĝisoro_ | reh-jee-sohr'o stalls | _foteloj (orkestraj)_ | fo-teh'loy | | (orkest'rahy)

23. Cycling. (_Ciklismo._)

(See also Motoring, following, and Conversations §§. 58-59.)

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Accessories | _akcesoraĵoj_ | ahk-tseh-sorah'zhoy acetylene | _acetileno_ | aht-sehtee-leh'no axle | _akso_ | ahk'so back-pedal, to | _retropedali_ | reh'tro-pehdah'lee ball bearings | _kuglokusenoj_ | koo'glo-koo-seh'noy bell | _tintilo_ | tin-tee'lo bicycle | _biciklo_ | bit-see'klo bolt (screw-) | _bolto_ | bohl'toh brake | _bremso_ | brehm'so cement | _cemento_ | tseh-mehn'toh chain | _ĉeno_ | cheh'no chainless | _senĉena_ | sen-cheh'nah chain-regulator | _ĉenĝustigilo_ | chehn'joostig-ee'lo chain-wheel | _granda dentrado_ | grahn'da dent-rah'doh clutch | _konektumo_ | kohnek-too'mo cone | _konuso_ | ko-noo'so crank | _kranko_ | krahn'ko crank-pin | _krankokejlo_ | krahn'ko-keh'y-lo crooked | _malrekta_ | mahlrek'tah cycle-shop | _biciklobutiko_ | bitsee'klo-boo-tee'ko cycling race | _vetbiciklado_ | veht'bitsee-klah'doh cycling track | _bicikla dromo_ | bitsee'klah dro'mo cyclist | _(bi)ciklisto_ | (bee)tsee-klist'o lady cyclist | _(bi)ciklistino_ | (bee)tsee-klist-ee'no cyclometer | _ciklometro_ | tsee-klo-meh'tro detachable | _deprenebla_ | deh-preneh'blah dismount, to | _deseliĝi_ | deh-seh-lee'jee dress-guard | _robŝirmilo_ | rohb'sheer-mee'lo duster | _viŝilo_ | veeshee'lo electro-plate, to | _nikeli_ | neekeh'lee enamel, to | _emajli_ | emah'y-lee foot-rests | _piedapogiloj_ | pee-ehd'apoh-ghee'loy foot-step | _ŝtupo_ | shtoo'po fork | _forko_ | fohr-ko frame | _kadro_ | kah'dro free-wheel | _libera rado_ | leebeh'ra rah'doh free-wheel, to | _liberiri_ | leebeh-ree'ree friction | _frotado_ | fro-tah'doh gear | _rapidumo_ | rahpee-doo'mo high gear | _granda rapidumo_ | grahn'da rahpeedoo'mo low gear | _malgranda rapidumo_ | mahl-grahn'da | | rahpee-doo'mo two-speed gear | _du-rapidumo_ | doo'rahpee-doo'mo gear-case | _ĉenujo_ | cheh-noo'yo geared to | _kun rapidumo de..._ | koon rahpeedoo'mo deh gearing | _dentaĵo_ | dentah'zho handle-bar | _gvidilo_ | gveedee'lo handles, grips | _tenilo_ | teh-nee'lo hub | _aksingo_ | ahk-seen'go indiarubber | _kaŭĉuko_ | kahw-choo'ko indiarubber | _kaŭĉuka solvaĵo_ | kahw-choo'ka solution | | sol-vah'zho inner tube | _interna tubo_ | intehr'nah too'bo lamp | _lanterno_ | lantehr'no lamp-bracket | _lanternhoko_ | lahn-tehrn'ho'ko lamp-wick | _meĉo_ | meh'cho light up, to | _lumigi_ | loo-mee'ghee link | _ĉenero_ | cheh-neh'ro lubricator | _olekapsulo_ | oleh'kapsoo'lo lubricator | _kapsulkovrilo_ | kapsool'ko-vree'lo protector | | luggage-carrier | _pakportilo_ | pahk'pohr-tee'lo map | _landkarto_ | lahnd-kar'toh mount, to | _surseliĝi_ | soor-sehl-ee'jee mudguard | _kotkaptilo_ | koht-kaptee'lo nut | _ŝraŭbingo_ | shrahw-been'go nut, safety- | _fiksa ŝraŭbingo_ | feek'sa shrahw-been'go oil for burning | _lumoleo_ | loom-oleh'o --, lubricating | _ŝmiroleo_ | shmeer-oleh'o oil-can | _oleujeto_ | ohleh-oo-yeh'toh outer cover | _volvaĵo_ | vohl-vah'zho pedal | _pedalo_ | peh-dah'lo pedal-rubber | _pedalkaŭĉuko_ | pedahl'kahw-choo'ko pedal-brake | _pedala bremso_ | peh-dah'la brehm'so pneumatic tyre | _pneŭmatika bendo_ | pnehw-matee'ka behn'doh pump | _pumpilo_ | poom-pee'lo pump up, to | _ŝveligi_ | shveh-leeg'ee pump-tube | _pumpiltubo_ | poom-peel-too'bo to put together, | _munti_ | moon'tee fit up to | | rag | _ĉifono_ | chifo'no repair, to | _ripari_ | ripah'ree repairing outfit | _riparilaro_ | ripah-ree-lah'ro ride a bicycle, to | _bicikli_ | bit-see'klee rim | _radrondo_ | rahd-rohn'doh rim-brake | _radronda bremso_ | rahd-rohn'da brehm'so rivet | _vinkto_ | vink'toh saddle | _selo_ | seh'lo saddle-bag | _selsaketo_ | sehl'sah-keh'toh saddle-pillar | _selkolono_ | sehl-kolo'no screw | _ŝraŭbo_ | shrahw'-bo screw, to | _ŝraŭbi_ | shrahw'-bee screw-bolt of | _ĉenbolto_ | chehn-bohl'toh chain | | screwdriver | _ŝraŭbturnilo_ | shrahwb-toor-nee'lo spanner | _ŝraŭbilo_ | shrahw-bee'lo spokes | _radioj_ | rah-dee'oy spring | _risorto_ | risohr'toh start, to | _ekiri_ | ekeer'ee steer, to | _gvidi_ | gvee'dee strap | _rimeno_ | reemeh'no take to pieces, to | _malmunti_ | mahl-moon'tee tighten up, to | _streĉi_ | streh'chee toe-clip | _piedingo_ | pee-ehd-een'go tricycle | _triciklo_ | tritsee'klo trousers-clip | _pantalonpinĉilo_ | pantalohn'pin-chee'lo unscrew, to | _malŝraŭbi_ | mahl-shrahw'-bee valve | _valvo_ | vahl'vo valve-cap | _valvkovrilo_ | vahlv'ko-vree'lo valve-tubing | _valvtubaĵo_ | vahlv'too-bah'zho wheel, back | _posta rado_ | po'stah rah'doh --, front | _antaŭa rado_ | antah'wah rah'doh

24. Motoring. (_Aŭtomobilismo._)

(See also Cycling above, and Conversations §. 58-59.)

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Accumulator | _akumulatoro_ | ahkoomoo-lahtohr'o battery | _baterio_ | bahteh-ree'oh brake-collar | _bremsorubando_ | brehm'so-roobahn'doh break down (stop), | _panei_ | pahneh'ee to | | cam | _kamo_ | kah'mo carburator | _karburatoro_ | karboo-rahtohr'o chain adjustment | _ĉenĝustigilo_ | chehn-joosti-ghee'lo charge, to | _ŝargi_ | shahr'ghee chassis | _ĉasio_ | chah-see'oh chauffeur, driver | _veturigisto_ | vehtoo-reeghist'oh claw | _ungo_ | oon'go contact-breaker | _kontakt-rompilo_ | kontahkt'-rompee'lo (trembler) | | driving pinion | _pelrado_ | pehl-rah'doh elbow | _kubuto_ | kooboo'toh electric motor | _elektra motoro_ | ehlek'tra motohr'o evaporate, to | _vaporiĝi_ | vahpohr-ee'jee exhaust | _gasforfluo_ | gahss-fohrfloo'oh exhaust-box | _silentigujo_ | seelehn-tigoo'yo (silencer) | | exhaust-valve | _forflua valvo_ | fohrfloo'ah vahl'vo feed-pump | _nutro-pumpilo_ | noo'tro-poompee'lo fill, to | _plenigi_ | plehnee'ghee flaw | _difektaĵo_ | difek-tah'zho fly-wheel | _inertrado_ | in-ehrt-rah'doh garage | _remizo_ | rehmee'zo gas | _gaso_ | gah'so generator | _generatoro_ | ghenehrahtohr'o goggles | _okulvitroj_ | okool-vee'troy gradient | _deklivo_ | dehklee'vo handle | _tenilo_ | tehnee'lo hooter | _blekilo_ | blehkee'lo horse-power | _ĉevalpovo_ | chehvahl-po'vo ignition | _ignito, ignitigilo_ | ignee'toh, | | igniteeghee'lo leakage | _ellaso_ | el-lah'so lever | _levilo_ | lehvee'lo motor | _motoro_ | mohtohr'o -- car | _aŭtomobilo_ | ahwtomobee'lo -- lamp | _lanterno_ | lahn-tehr'no packing | _stupo_ | stoo'po petrol | _petrolo_ | pehtro'lo pressure, high | _altpremo_ | alt-preh'mo --, low | _malaltpremo_ | mahlalt-preh'mo rack (lifter) | _rako_ | rah'ko reservoir, tank | _rizervujo_ | rizehr-voo'yo reversing lever | _irmaligilo_ | eer'mahleeghee'lo spare tyre | _krom-bendo_ | krohm-behn'doh spark | _sparko_ | spahr'ko sparking-plug | _sparkilo_ | spahrkee'lo speed, full | _plena rapideco_ | pleh'na rahpideht'so --, high | _granda rapideco_ | grahn'da rahpideht'so --, low | _malgranda rapideco_ | mahlgrahn'da | | rapideht'so speed-changing | _rapidŝanĝa mekanismo_ | rahpeed-shahn'jah gear | | mekanis'mo starting-gear | _ekiriga mekanismo_ | ekeeree'gah mekanees'mo starting handle | _ekirigilo_ | eh-keereeghee'lo steering bar | _gvidstango_ | gveed-stahn'go tap | _krano_ | krah'no throw into gear, | _konekti_ | konek'tee to | | throw out of gear, | _malkonekti_ | mahlkonek'tee to | |

25. Photography. (_La Fotografarto._)

(For Conversations see §. 60.)

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Amateur | _amatoro_ | amah-tohr'o background | _fono_ | fo'no --, cloth | _tola fono_ | toh'la fo'no backing paper | _fonpapero_ | fohn-papehr'o bath, positive | _pozitiva bano_ | pozitee'va bah'no --, silver | _arĝentbano_ | arjehnt-bah'no bulb | _bulbo_ | bool'bo bulging | _konveksigo_ | konvek-see'go burnisher | _polurilo_ | poloor-ee'lo cameo | _kameo_ | kameh'o camera | _fotografilo, kamero_ | foto-grafee'lo, | | kameh'ro -- bellows | _balgo_ | bahl'go camera, hand | _mankamero_ | mahnkamehr'o --, stand | _stativkamero_ | stateev'kamehr'o cutting moulds | _tranĉkalibrilo_ | trahnch'kalibree'lo dark-room lamp | _ruĝa lanterno_ | roo'jah lantehr'no dark slide | _kaseto (duobla)_ | kahseh'toh (doo-oh'bla) (double) | | developing | _rivelado_ | reeveh-lah'do dipper | _trempilo_ | trehm-pee'lo dishes | _kuvetoj_ | koo-veh'toy -- for developing | _rivelkuvetoj_ | rivehl'koo-veh'toy -- for fixing | _fikskuvetoj_ | fiks-koo-veh'toy -- for toning | _tonigbanoj_ | toh-neeg-bah'noy draining rack | _sekigilo_ | sekighee'lo dry plates | _sekaj platoj_ | seh'kahy plah'toy enlargement | _pligrandigo_ | plee-grandee'go exposure | _espozo_ | espo'zo --, snap | _momenta espozo_ | momehn'ta espozo --, time | _daŭra espozo_ | dahw'rah espo'zo fade, to | _malnetiĝi_ | mahl-netee'jee flash lamp | _magnezia lumigilo_ | magneh-zee'ah | | loomi-ghee'lo films | _filmoj_ | feel'moy fixing | _fiksado_ | fik-sah'doh focus | _fokuso_ | fo-koo'so focus, to | _enfokusigi_ | enfo-koo-see'ghee focussing glasses | _lupeo_ | loopeh'o funnel | _funelo_ | fooneh'lo glass measure | _gradigita mezurilo_ | gradee-ghee'ta | | mezoo-ree'lo half-length | _duonlonga_ | doo-ohn-lohn'gah half-tone | _duontono_ | doo-ohn-toh'no intensifying | _densigo_ | den-see'go iris diaphragm | _irisdiafragmo_ | eereess-dee-afrahg'mo lens | _lenso_ | lehn'so --, cap of | _lenskovrilo_ | lehnss-kovree'lo mount, to | _munti_ | moon'tee negative | _negativo_ | nehgah-tee'vo over-exposed | _hiperespozita_ | heepehr-espo-zee'ta photograph | _fotografaĵo_ | foto-grafah'zho photographer | _fotografisto_ | foto-grahfist'o plate | _plato_ | plah'to plate-holder | _platkaseto_ | plaht-kaseh'toh plate-lifter | _platlevilo_ | plaht-leh-vee'lo platinotypes | _platinotipoj_ | plah-teeno-tee'poy printing | _impresi_ | impreh'see printing frame | _premkaseto_ | prehm-kaseh'toh printing-out paper | _senrivela papero_ | sen-reeveh'la papeh'ro scales and weights | _pesilo kaj peziloj_ | pehsee'loh kahy | | pehzee'loy sensitised | _impresebla_ | impreh-seh'blah shutter | _obturatoro_ | obtoo-rah-tor'o snap-shot | _maldaŭra kapto_ | mahldahw'rah kahp'toh speed indicator | _daŭrindikilo_ | dahw'r-indikee'lo spirit-level | _nivelilo_ | neeveh-lee'lo spot, stain | _makulo_ | makoo'lo squeegee | _senakvigilo_ | sen-ahkvee-gee'lo stand | _stativo_ | statee'vo transparent | _diafana_ | dee-afah'nah tripods (twofold) | _tripiedo (faldebla)_ | tree-pee-eh'doh | | (fahl-deh'bla) under-exposed | _subespozita_ | soob'espo-zee'tah varnishing | _lakizo_ | lah-kee'zoh view-finder | _celilo_ | tseh-lee'lo vignetting-board | _duonombrigilo_ | doo-ohn'ombrighee'lo