Chapter 5

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Ante-room | _antaŭĉambro_ | ahn'tahw-chahm'bro armchair | _brakseĝo_ | brahk-seh'jo ashes | _cindro_ | tseen'dro ash-pan | _cindrujo_ | tsin-droo'yo attic | _mansardo_ | mahn-sahrr'doh basket | _korbo_ | kohrr'bo bathroom | _banĉambro_ | bahn-chahm'bro bedstead, bed | _lito_ | lee'toh bedroom | _dormoĉambro_ | dohr'mo-chahm'bro bell | _sonorilo_ | so-no-ree'lo blind | _rulkurteno_ | rool-koor-teh'no bolster | _transkuseno_ | trahns-koo-seh'no bolt | _riglilo_ | reeglee'lo book | _libro_ | lee'bro book-case | _libroŝranko_ | lee'bro-shrahn'ko book-shelf | _librobreto_ | lee'bro-breh'toh box | _skatolo_ | skah-toh'lo bracket | _krampobreto_ | krahmpo-breh'toh brick | _briko_ | bree'ko broom | _balailo_ | ba-la-ee'lo burner | _flamingo_ | flah-meen'go candle | _kandelo_ | kahn-deh'lo candlestick | _kandelingo_ | kahn-deh-leen'go carpet | _tapiŝo_ | tah-pee'sho ceiling | _plafono_ | plah-fo'no cellar | _kelo_ | keh'lo chair, seat | _seĝo_ | seh'jo chamber-utensil | _necesujo_ | neht-seh-soo'yo chandelier, lustre | _lustro_ | loo'stro chest of drawers | _tirkestaro_ | teer'kest-ah'ro clock | _horloĝo_ | hohrr-lo'jo coals | _karbo_ | kahrr'bo couch | _kanapo_ | kah-nah'po counterpane | _litkovrilo_ | leet'ko-vree'lo court-yard | _korto_ | kohr'toh cradle | _lulilo_ | loo-lee'lo cupboard | _ŝranko_ | shrahn'ko curtain | _kurteno_ | koor-teh'no cushion | _kuseno_ | koo-seh'no dining-room | _manĝoĉambro_ | mahn'jo-chahm'bro dinner-waggon | _telertablo_ | telehr-tah'blo door | _pordo_ | pohrr'doh door-handle | _anso_ | ahn'so drawing-room | _akcepta salono_ | ahk-tsep'tah sah-lo'no dresser | _telermeblo_ | telehr-meh'blo feather-bed | _plumlito_ | ploom-lee'toh fender | _fajrbarilo_ | fire-bah-ree'lo fire | _fajro_ | fah'y-ro (fire-oh) fire-place | _fajrejo_ | fahy-reh'yo flame | _flamo_ | flah'mo floor | _planko_ | plahn'ko floor, story | _etaĝo_ | ehtah'jo footstool | _skabelo_ | skah-beh'lo furniture, piece | _meblo_ | meh'blo of | | garden | _ĝardeno_ | jahr-deh'no gas | _gaso_ | gah'so gas-bracket | _gas-brako_ | gahss-brah'ko grate | _fajrujo_ | fahy-roo'yo hall (entrance) | _vestiblo_ | vestee'blo hand-basin | _lavujo_ | lah-voo'yo (hearth-)rug | _(kamen)tapiŝeto_ | (kah-mehn') | | tah-pee-sheh'toh house | _domo_ | doh'mo key | _ŝlosilo_ | shlo-see'lo kitchen | _kuirejo_ | koo-ee-reh'yo lamp | _lampo_ | lahm'po landing | _etaĝ-placeto_ | ehtahj'plaht'seh'toh larder | _manĝaĵejo_ | mahn-jah-zheh'yo latch | _levriglilo_ | lehv-reeglee'lo library | _biblioteko_ | bib-lee-o-teh'ko linoleum | _linolo_ | lee-no'lo lock | _seruro_ | seh-roo'ro mantel-piece | _kamenbreto_ | kah-mehn'breh'toh mat | _mato_ | mah'toh mattress | _matraco_ | maht-raht'so oil-cloth | _vakstolo_ | vahks-toh'lo ornament | _ornamo_ | ohr-nah'mo passage | _trairejo_ | trah-eer-eh'yo piano | _fortepiano_ | fohrr-teh-pee-ah'no picture | _bildo_ | beel'doh pillow | _kapkuseno_ | kahp'koo-seh'no poker | _fajrincitilo_ | fire-int-sit-ee'lo porch | _portiko_ | pohr-tee'ko rack (for dishes, | _raŭfo_ | rahw'fo &c.) | | roof | _tegmento_ | teg-mehn'toh room | _ĉambro_ | chahm'bro screen | _skreno_ | skreh'no scullery | _vazlavejo_ | vahz'lah-veh'yo shovel | _ŝovelilo_ | sho-veh-lee'lo sideboard | _bufedo_ | boo-feh'do sink | _pladlavujo_ | plahd-lah-voo'yo smoke | _fumo_ | foo'mo sofa | _sofo_ | so'fo soot | _fulgo_ | fool'go spark | _fajrero_ | fahy-reh'ro staircase | _ŝtuparo_ | shtoo-pahr'o stairs, steps | _la ŝtupoj_ | lah shtoo'poy suite (of rooms) | _apartamento_ | ahpahrr-tah-mehn'toh table | _tablo_ | tah'blo tapestry | _tapeto_ | tah-peh'toh tile (of roof) | _tegolo_ | teh-go'lo umbrella-stand | _ombrelujo_ | ohm-breh-loo'yo vase | _vazo_ | vah'zo wall | _muro_ | moo'ro wall-paper | _murpapero_ | moor-pa-peh'roh water-closet | _necesejo_ | neht-seh-seh'yo (w.c.) | | window | _fenestro_ | fen-eh'stro writing-desk | _pupitro_ | poo-pee'tro

19. Travelling: By Road & Rail. (_La Vojaĝado: per Vojo kaj Fervojo._)

(For Conversations, see §. 42.)

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Arrival | _alveno_ | ahl-veh'no bill | _kalkulo_ | kahl-koo'lo booking-office | _biletejo_ | beeleht-eh'yo box (of carriage) | _kondukseĝo_ | kondook-seh'jo brake | _bremso_ | brehm'so bridle | _brido_ | bree'doh cabman, coachman | _veturigisto_ | vehtoo-ree-ghist'o carriage | _kaleŝo_ | kahleh'sho change, to | _vagonŝanĝi_ | vah-gohn-shahn'jee cloak-room | _deponejo_ | deh-po-neh'yo coach | _diliĝenco_ | dee-lee-jehnt'so coffee-room | _kafejo_ | kah-feh'yo communication-cord | _danĝerŝnuro_ | dahn-jehr-shnoor'o compartment | _kupeo_ | koo-peh'o conductor | _konduktoro_ | kon-dooktoh'ro cushion | _kuseno_ | koo-seh'no custom-house | _dogano_ | doh-gah'no custom-house | _doganisto_ | doh-gah-nist'o officer | | departure | _ekveturo_ | ek-vehtoo'ro electric, | _elektra_ | eh-lehk'tra electrical | | electricity | _elektro_ | eh-lehk'tro embankment (rail.) | _taluso_ | tah-loo'so engine | _lokomotivo_ | lo-komo-tee'vo entrance | _enirejo_ | eneer-eh'yo excursion | _ekskurso_ | eks-koorr'so exit | _elirejo_ | ehleer-eh'yo express (train) | _ekspreso_ | eks-preh'so fare | _veturprezo_ | vehtoor-preh'zo fast train | _rapidira vagonaro_ | rahpee-dee'rah | | vahgo-nah'ro foot-warmer | _piedvarmigilo_ | pee-ehd'vahrmee-ghee'lo full | _plena_ | pleh'na guide | _gvidisto_ | gvee-dist'o guide-book | _gvidlibro_ | gveed'lee'bro hansom-cab | _fiakro_ | fee-ah'kro hat-box | _ĉapelujo_ | chah-peh-loo'yo hotel | _hotelo_ | ho-teh'lo inside (of | _interno_ | in-tehr'no vehicle) | | interpreter | _interpretisto_ | intehr-preh-tist'o journey | _vojaĝo_ | vo-yah'jo journey (train, | _veturo_ | vehtoo'ro etc.) | | junction | _vojkuniĝo_ | voy'koonee'jo key | _ŝlosilo_ | shlo-see'lo label | _etikedo_ | eh-tikeh'doh landlady | _mastrino_ | mah-stree'no landlord | _mastro_ | mah'stro lavatory | _lavejo_ | lah-veh'yo lodging | _loĝejo_ | lo-jeh'yo luggage | _pakaĵoj_ | pah-kah'zhoy motor | _motoro_ | mo-tohr'o motor 'bus | _motorbuso_ | mo-tohr-boo'so motor-car | _aŭtomobilo_ | ahw-toh-mo-bee'lo omnibus | _omnibuso_ | omnee-boo'so outside (of | _imperialo_ | impeh-ree-ah'lo vehicle) | | package | _pakaĵo_ | pah-kah'zho payment | _pago_ | pah'go platform | _fervoja perono_ | fehr-vo'yah peh-ro'no porter | _portisto_ | pohr-tist'o portmanteau | _valizo_ | vah-lee'zo rack (for parcels, | _raŭfo_ | rah'w-fo &c.) | | railway | _fervojo_ | fehr-vo'jo railway-carriage | _vagono_ | vah-go'no railway-station | _fervoja stacio_ | fehr-vo'yah | | staht-see'oh receipt | _kvitanco_ | kvitahnt'so reins | _kondukiloj, | kondoo-kee'loy, | gvidrimenoj_ | gveed'ri-meh'noy reserved | _rezervita_ | rehzehr-vee'ta rug | _tegilo_ | teh-ghee'lo saddle | _selo_ | seh'lo seat | _loko_ | lo'ko signal | _signalo_ | seeg-nah'lo start, the | _la ekveturo_ | la ek-veh-too'ro station-master | _staciestro_ | staht-see-est'ro strap | _rimeno_ | ree-meh'no terminus | _finstacio_ | feen-staht-see'oh ticket | _bileto_ | beeleh'toh time-table | _veturhoraro_ | vehtoor'horah'ro tour | _rondvojaĝo_ | rohnd-voyah'jo tourist | _turist-o, -ino_ | toor-ist'o, -ee'no track | _relvojo_ | rehl-vo'yo train | _vagonaro_ | vah-go-nah'ro tram-car | _tramveturilo_ | trahm'vehtoor-ee'lo tramway | _tramvojo_ | trahm-vo'yo travel, to (train, | _veturi_ | vehtoo'ree &c.) | | trunk | _kofro_ | ko'fro tube (railway) | _tubfervojo_ | toob-fehr-vo'yo tunnel | _tunelo_ | too-neh'lo underground | _subtera_ | soob-teh'rah valise, hand-bag | _valizeto_ | vah-leezeh'toh waiter | _kelnero_ | kel-nehr'o waiting-room | _atendejo_ | ahtehn-deh'yo

20. Travelling: by Ship. (_Marveturado._)

(For Conversations see §. 43.)

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Alongside, to come | _albordiĝi_ | ahlbohrdee'jee anchor | _ankro_ | ahn'kro berth | _dormujo_ | dorr-moo'yo boat | _boato_ | bo-ah'toh boiler | _kaldrono_ | kahl-dro'no bow | _antaŭo_ | antah'wo buoy | _buo_ | boo'oh cabin | _kajuto_ | kah-yoo'toh cable | _kablo_ | kah-blo captain | _kapitano_ | kahpee-tah'no compass | _kompaso_ | kom-pah'so crane | _argano_ | ahrrgah'no crew | _ŝipanaro_ | sheepah-nah'ro deck | _ferdeko_ | fehr-deh'ko disembark | _elŝipiĝi_ | el-shipee'jee dock | _doko_ | do'ko to embark | _enŝipiĝi_ | en-shipee'jee engineer | _maŝinisto_ | mahshee-nist'o fishing-boat | _fiŝbarko_ | feesh-bahr'ko flag | _flago_ | flah'go gangway | _pasponteto_ | pahss'pon-teh'toh harbour, port | _haveno_ | hahveh'no helm, rudder | _direktilo_ | deerek-tee'lo hold | _holdo_ | hohl'do to land | _surteriĝi_ | soortehr-ee'jee landing-stage, | _enŝipiĝejo_ | en-shipee-jeh'yo pier | | life-belt | _savzono_ | sahv-zo'no life-boat | _savŝipo_ | sahv-shee'po lighthouse | _lumturo_ | loom-toor'o mast | _masto_ | mah'sto oar | _remilo_ | reh-mee'lo paddle-wheel | _padelrado_ | pah-dehl-rah'doh passenger | _pasaĝero_ | pah-sah-jehr'o pilot | _piloto_ | pee-loh'toh port-hole | _fenestreto_ | fehneh-streh'toh quay | _kajo_ | kah'yo rope | _ŝnuro_ | shnoor'o sail | _velo_ | veh'lo sailing-ship | _velŝipo_ | vehl-shee'po saloon, first | _unua klaso_ | oonoo'ah klah'so class | | screw-propeller | _pelŝraŭbo, helico_ | pehl-shrahw'bo, | | heh-leet'so seaman, sailor | _maristo_ | mahr-ist'o ship | _ŝipo_ | shee'po start, to | _ekveturi_ | ek-vehtoor'ee steam-boat, -ship | _vaporŝipo_ | vahpohr-shee'po steerage, third | _tria klaso_ | tree'ah klah'so class | | steersman | _direktilisto_ | deerek-tee-list'o stern | _posto_ | post'o steward | _provizisto_ | pro-vee-zist'o stewardess | _servistino_ | sehr-vis-tee'no tug | _trenŝipo_ | trehn-shee'po voyage | _vojaĝo_ | vo-yah'jo

21. Countries & Nations.[4] (_Landoj kaj Nacioj._)

English. | Esperanto. | Pronunciation. -------------------+-------------------------+------------------------ Africa | _Afriko_ | ah-free'ko America | _Ameriko_ | ah-mehree'ko American | _Amerikano_ | ah-mehree-kah'no Asia | _Azio_ | ah-zee'oh Australia | _Aŭstralio_ | ahw-strahlee'oh Austria | _Aŭstrio_ | ahw-stree'oh Belgium | _Belgujo_ | belhgoo'yo Canada | _Kanado_ | kahnah'doh China | _Ĥinujo_ | _kh_eenoo'yo Chinese, the | _la Ĥinoj_ | la _kh_ee'noy Denmark | _Danujo_ | dahnoo'yo Dutchman | _Holandano_ | holahn-dah'no empire | _imperio_ | impeh-ree'oh England | _Anglujo_ | ahn-gloo'yo English, the | _la Angloj_ | la ahn'gloy Englishman | _Anglo_ | ahn'glo Europe | _Eŭropo_ | ehw-ro'po France | _Francujo_ | frahnt-soo'yo French, the | _la Francoj_ | la frahnt'soy Frenchman | _Franco_ | frahnt'so German | _Germano_ | ghehrr-mah'no Germany | _Germanujo_ | ghehrr-mahnoo'yo Holland | _Holando_ | holahn'doh India | _Indio_ | indee'oh Ireland | _Irlando_ | eerrlahn'doh Irish, the | _la Irlandanoj_ | la eerrlahn-dah'noy Irishman | _Irlandano_ | eerlahn-dah'no Italian | _Italo_ | eetah'lo Italy | _Italujo_ | eetahloo'yo Japan | _Japanujo_ | yah-pahnoo'yo Japanese, the | _la Japanoj_ | la yahpah'noy kingdom | _regno_ | rehg'no Norway | _Norvegujo_ | norrveh-goo'yo republic | _respubliko_ | rehspooblee'ko Russia | _Rusujo_ | roosoo'yo Scotland | _Skotujo_ | sko-too'yo Scotch, the | _la Skotoj_ | la sko'toy Scotchman | _Skoto_ | sko'to Spain | _Hispanujo_ | hispah-noo'yo United States, the | _la Unuigitaj Ŝtatoj_ | la oonooee-ghee'tahy | | shtah'toy Sweden | _Svedujo_ | svehdoo'yo Switzerland | _Svisujo_ | svisoo'yo Turkey | _Turkujo_ | toorkoo'yo Wales | _Kimrujo_ | kimroo'yo Welsh, the | _la Kimroj_ | la kim'roy

22. Recreation and Amusement. (_La Ludado kaj Amuzado._)

(For Conversations see §. 57.)