Part 9

Ang balay. The house. Ang hagdan. The stair-case. Ang ang-ang. The stairs, steps. Ang sulud. The room. Ang salas. The parlor. Sulud nga higda-an. Bed-room. Ang salug. The floor. Ang ventana. The window. Ang pulta. The door. Ang yauihanan. The lock. Ang yaue. The key. Ang calibangan. The water-closet. Ang atabay. The well. Ang cosina. The kitchen. Ang caligoan. The bath-room.

The Furniture

Ang lamesa. The table. Ang higda-an. The bed. Ang banig. The mat. Ang onlan. The pillow. Ang habol. The sheet. Ang lingcoranan. The chair, seat. Ang mesedora. The rocking chair. Ang butaca. The arm-chair. Ang sopá. The sofa. Ang camapé. The lounge. Ang lamparahan. The lamp. Ang colon. The clays pot. Ang taclob. The lid, cover. Ang calaha. The frying-pan. Ang dapog. The hearth. Ang agipo. The firebrand. Ang agio. The embers. Ang baga. The red-hot, coal. Ang asó. The smoke. Ang sugá. The light. Ang hunaoan. The basin. Ang pamahiran. The towel. Ang sacapuegos. The match. Ang dila-ab. The flame.

Quadrupeds

Ang mananap. The animal. Ang cabayo. The horse. Ang iró. The dog. Ang ilagá. The rat, mouse. Ang iring. The cat. Ang toro. The ox, bull. Ang vaca. The cow. Ang nati sa vaca. The calf. Ang baboy. The pig. Baboy nga ihalas. Boar. Ang osa. The deer. Ang canding. The goat. Ang cornejo. The rabbit. Ang boot, basin. The squirrel. Ang calabao. The buffalo. Ang nati sa carnero. The lamb. Ang panon. The flock. Ang songay. The horn. Ang balahibo. The wool, hair. Ang panit. The skin, side. Ang coco. The hoof, nail. Ang balucag. The mane. Ang ti-il. The foot. Ang luconlucon. The ham, upper part of the leg. Ang simud. The snout. Ang icog. The tail.

Fowls and Birds

Ang langgam. The bird. Ang sangquil. Bird of prey. Ang banóg. The kite, falcon. Ang manaol. The eagle. Ang oac. The crow, raven. Ang perico. The parrot. Ang manoc. The hen. Ang sonoy. The cock. Ang pisó. The chicken. Ang salapati. The pigeon. Ang cuyabog. The young pigeon. Ang tocmoc. The turtle-dove. Ang tulihao. The witwall. Ang itic. The duck. Ang pungog. The owl. Ang cabúg. A big bat. Cabiao. Bat Ang sayao-sayao. The swallow. Ang pavo. The turkey. Ang gorrion. The sparrow. Ang canario. The canary. Ang songo. The beak. Ang pacó. The wing. Ang quigol. The tail. Ang salag. The nest. Ang halua, tangcal. The cage. Ang tagoc. The bird-lime.

Reptiles and Insects

Ang buhaga. The cricket. Ang halas. The snake. Ang saoa. The boa-serpent. Ang tiquí. The lizard (indian). Ang talotó. The eft. Ang ibid. A kind of lizard. Ang baqui. The frog. Ang banayao. The scorpion. Ang olahipan. The centipede. Ang alibangbang. The butterfly. Quinhason. Any small shellfish. Ang tabangcay. The snail. Ang olud. The worm. Uati. Worm bred in the earth. Bitoc. Worm bred in the body. Ang laoalaoa. The cobweb-spider. Ang hormigas. The ants. Solong. A kind of ants. Ang gangis. The grass hopper. Ang dolon. The locust. Ang lugton. The locust brood. Ang banagan. The lobster. Ang pulga. The flea. Ang dughó. The bug-bed bug. Ang coto. The louse. Ang lusá. The nit. Ang langao. The fly. Ang namóc. The gnat. Ang limatoc. The leech. Ang lapinig. The wasp. Ang putiocan. The bee. Panon sa putiocan. Swarm of bees. Ang soyod. The sting. Ang odlan. The honeycomb. Ang dugús. The honey.

Fish and Shell-fish

Ang isda. The fish. Ang bongansiso. The whale. Ang lumbalumba. The tunny. Ang tangigi. The gilt. Ang anduhao. The mackerel. Ang balitobong. The salmon. Ang tamban. The sardine. Ang talabá. The oyster. Ang alimango. The craw-fish. Ang tatus. The crab. Ang pasayan. The shrimp. Ang tuay. The clams. Ang guinamús. The brine-fish. Ang bacalao. The cod-fish. Ang tipaca. The shell. Ang himbis. The scale. Ang bocóg. The fish-bone. Ang hasang. The tonsil.

Flowers

Ang bulac. The flower. Ang rosa. The rose. Ang puyus. The bud. Ang violeta. The violet. Ang clavel. The pink. Ang dahon. The leaf. Ang salingsing. The stem.

Fruits and Vegetables

Ang limon. The lemon. Ang ocban. The orange. Ang siriguelas. The plum. Ang tibod, milon. The melon. Ang atimon. The water-melon. Ang saging. The banana. Ang rábano. The radish. Ang ongcug. The cucumber. Ang apio. The celery. Ang libgos. The mushroom. Ang tamboali. The squash. Ang tabios, mongos. A kind of lentils. Ang cubasa. The pumpkin. Ang parras. The grapes. Ang palia. A bitter vegetable very stomachic. Ang manga. The manga-fruit. Ang coles. The cabbage. Ang higos. The figs.

Land and Agriculture

Ang banua, oma. The land, field. Ang hacienda. The farm. Ang buquid. The mountain. Ang capatagan. The plain. Ang bunayan. The meadow. Ang ualóg. The valley. Ang lanao. The swamp. Ang baquilid. The hill. Ang calapocan. The quagmire. Ang subá. The river. Ang sapá. The brook. Ang bató. The stone. Ang balás. The sand. Ang langob. The cave. Ang lapoc. The clay, mud. Ang lasang. The forest. Ang cahoy. The tree. Ang sangá. The branch. Ang bonga. The fruit. Ang dugá. The sap. Ang binhi. The seed. Ang tanóm. The plant. Ang tanaman. The garden. Ang daro. The plow. Ang galab. The sickle. Ang pala. The shovel. Ang sarol. The hoe. Ang ohay. The ear of corn. Ang dagami. The straw. Ang lugás. The grain. Ang inani. The harvest.

Sea

Ang dagat. The sea. Ang laod. The gulf. Ang sulangan. The strait. Ang looc. The creek. Ang daplin. The shore. Ang honas. The ebb-tide. Ang taob. The flood-tide. Ang balod. The swell of the sea. Ang onos. The storm. Ang bagio. The typhoon. Ang sacayan. The vessel. Baranggayan. A long-boat with oars. Bilos. A kind of canoa. Pangco. A kind of canoa. Salisipan. A kind of canoa. Baroto. Canoa. Ang dolong. The prow of a ship, bow. Oling. Poop, stern. Ang quilid. The side of a ship. Ang onayan. The keel of a ship. Ang layag. The sail. Ang bansalan, timon. The helm, rudder. Ang sinipit. The anchor. Ang gayon, gaod, bugsay. The oar.

Virtues and Vices

Catarungan. Virtue. Cadaot. Vice. Pagto-o. Faith. Paglaom. Hope. Paghigugma. Charity. Ca-ayo. Charity. Ca-ulay. Purity, chastity. Ca-ligdon. Modesty. Ca-ugdan. Gravity. Ca-ulao. Shame. Ca-lolot. Generosity. Ca-mato-od. Truth. Pagilob. Patience. Caputli. Honesty. Cabu-ang. Madness. Calalang. Artifice, craft. Casina. Envy. Limbong. Fraud, cheat. Ticas. Trick. Caulag. Lewdness. Cahacug. Covetousness. Pagsapao. Adultery. Bacac. Lie. Causic. Prodigality. Cataspoc. Laziness. Paghimu-ut. Pleasure. Catacá. Slowness. Pagcaualay pagtamud. Ingratitude, unthankfulness. Pagpalabilabi. Pride. Catalao. Cowardice. Ang ualay pagto-o. Incredulity. Ang pagbia sa paglaom. Despair, anger. Cahacug sa pagcaon. Gluttony. Cahubog. Intoxication. Pagtamay sa Dios. Impiety. Paghinangop sa Dios. Piety, mercy, pity. Pagpatay sa tao. Homicide, crime. Pagpatay sa caogalingon nga laoas. Suicide, crime. Pagpangaoat. Robbery. Cagobót. Revolution. Casaba. Tumult. Pagbudhi. Treachery. Paglibac. Backbiting. Usá ca bañaga. A rascal. Tampalasan. Malicious. Usá ca matistis. A mercy, gay man. Usá ca palautang. A deceitful man. Usá ca bacacon. A lier. Usá ca sugarol. A player. Usá ca daguinotan. Avaricious. Usá ca malolot. A open-handed. Usá ca andacon. A boaster.

The Most Important Adjectives

Ma-ayo. Good. Dautan. Bad. Talamayon. Contemptible. Maquina-admanon. Wise, learned. Ualay quina-adman. Ignorant, stupid. Dagcó. Big, great. Diutay. Small, little. Mabaga. Corpulent, bulky. Matamboc. Big, fat, thick. Supang. Bulky person. Manioang. Thin, lean. Manipis. Fine, thin, light. Masingpot. Very dense, thick applied to woven goods. Hata-as. Tall, lofty, high. Hamobó. Low, small. Halagpad. Wide. Masigpit. Narrow. Hago-ot. Tight. Matul-id. Right. Matarung. Just. Baliquig. Twisted. Balicó. Unjust. Bag-o. New. Da-an. Old, ancient. Magahi. Hart, solid. Mahumuc. Soft. Malomo. Gentle. Maga-an. Light. Pono. Full. Ualay solud. Empty. Gucab. Hollow. Maculi. Difficult. Masayon. Easy. Matam-is. Sweet. Mapait. Bitter. Maasgad. Saltish. Maaslom. Sour, sharp. Mahaoan. Clear, clean. Mahugao. Dirty. Mainit. Warm, hot. Mabugnao. Cold. Matugnao. Freshness, cold. Mamala. Dry. Mabasa. Wet. Maomal. Damp, humid. Malig-on. Strong (house). Maisug. Strong (man). Maluya. Weak. Matahúm. Beautiful. Maanindut. Pretty. Mangil-ad. Ugly. Butá. Blind. Butá sa picas. One-eyed. Libat. Squinting-squint. Pi-ang. Lame, handless. Buctot. Humpbacked. Opao. Bald. Mama. Dumb, mute. Gacod. Stutterer. Bungol. Deaf. Lulid. Crippled. Nuca. Itchy. Pon-on. Scabby. Butí. Virulent. Hangol. Poor. Maligsi. Nimble, light. Dupalog. Rough, dull. Bulahan. Happy. Palad-an. Lucky. Ualay palad. Unfortunate. Mato-od. Certain. Dili mato-od. False. Masulub-on. Melancholy. Mamingao-on. Sad, gloomy. Maibugon. Capricious. Masuco. Angry, fretful. Mabusug. Glutted. Mahupong. Satisfied. Bu-ang. Fool, mad. Bu-ut. Prudent. Masinabuton. Intelligent, clever. Ualay panagana. Imprudent. Palabilabihon. Haughty. Ualay salá. Innocent. Sala-an. Guilty. Tigbacac. Lying. Malimbongon. Cheat. Maulay. Chaste. Maolag. Lewd. Mau-ulao-on. Shameful. Maligdon. Serious. Lampingasan. Impudent, barefaced. Mangahason. Audacious. Tamastamason. Insolent. Maquigaoayon. Quarrelsome. Tapolan. Lazy. Malomo ug cagauian. Sympathetic. Matinahoron. Courteous. Mahinoclogon. Merciful. Burung. Clumsy. Mabangis. Cruel. Tigpamalus. Revengeful. Masuquihon. Disobedient. Magahi ug bu-ut. Stubborn. Malolot. Generous. Mausicon. Spendthrift. Hingaon. Great eater. Ualay buhat. Idle, lazy. Abian. Friend. Ca-aoay. Foe, enemy. Matistis. Merry fellow. Maputi. White. Maitom. Black. Mapola. Red. Madalag. Yellow. Asul. Blue. Maitomitom. Brown. Morado. Violet. Velde. Green.

The Most Important Verbs

Study.

Pagestudio. To study. Pagto-on. To learn. Pagto-on sa olo, pagsaolo. To learn by heart. Pagsingcamut sa pagto-on. To apply one's self to study. Pagcugui sa pagto-on. To be diligent to learn. Pagtodlo. To teach. Pagsaysay. To explain. Paggama sa hunahuna. To invent, to discover. Pagtocod. To compose. Pagbasa. To read. Pagsulat. To write. Pagfirma. To sign. Pagsaoay. To correct. Pagsayop. To mistake. Pagpanás. To blot. Paghoad. To copy. Paghubad. To translate. Pagsugud. To begin. Pagdayon. To continue. Pagtapus. To finish. Paghingpit. To perfect. Paghibalo. To have notice of. Pagalam. To know. Pagdumdum. To remember. Pagcalimút. To forget. Pagsanasana. To form an idea. Pagbadlong. To blame.

Conversation

Pagloas. To pronounce. Pagpamolong. To speak. Pagingon. To say, tell. Paguali. To preach. Pagsinggit. To cry out. Pagtiabao. To scream, cry. Pagsugil. To refer, report. Pagsugilon. To tell, relate. Pagbantug. To proclaim. Pagsangyao. To make know. Paghilom. To be silent. Pagtaoag. To call. Pagpangutana. To ask, question Pagtubag. To answer. Pagbalibad. To excuse. Pagsultisulti. To talk. Pagpahibalo. To advise. Pagpanagana. To foreknow. Pagsogo. To order. Pagsugut. To obey. Pagtug-an. To declare. Pagpamato-od To certify. Paglimod. To deny. Pagpacadautan. To reject. Pagpacama-ayo. To approve. Pagpalaban. To defend. Pagcasaba. To reprehend. Pagsaoay. To upbraid. Pagindigindig. To dispute. Pagaoay. To wrangle.

To Eat and Drink

Paggutum. To be hungry. Pagpangaon. To eat. Paginom. To drink. Paguhao. To be thirsty. Pagusap. To chew. Pagtolon. To swallow. Pagsoyop. To sip. Paghigop. To suck, sip. Pagtilao. To taste. Pagpicas. To divide, cut. Pagad-ad. To carve, cut. Pagpoasa. To fast. Pagpamahao. To breakfast. Pagpaniodto. To dinner. Pagpanihapon. To sup. Pagdapit. To invite. Pagcahubóg. To intoxicate. Dili paghilis sa quinaon. Indigestion. Pagpulus sa quinaon. To nourish. Pagtilap. To lick, lap.

Life

Pagcatao. To be born. Paghimogso. To bring forth. Pagbuñag. To baptise. Pagcabuhi. To live. Pagcatobo. To grow. Pagtamboc. To fatten. Pagnioang. To weaken. Pagmiño. To marry, wed. Pagmabdos. To be pregnant. Paganac. To bring forth. Pagpasoso. To give suck. Pagbalo. To become widow. Pagtigulang. To make old. Pagcamatay. To die. Pagluboug. To bury. Pagsonod sa cabilin. To inherit. Pagcabanhao. To revive.

Toilet

Pagalut. To shave. Pagvisti. To dress. Paghubo. To take off the dress. Pagligo. To bathe. Paghilamus. To wash one's self the face. Paghunao. To wash one's self the face.

Bed

Paghigda. To go to bed. Pagcatalog. To sleep. Paghimatá. To wake. Pagpucao. To awake. Pagtabiog. To stir, rock. Pagtucao. To watch, to keep awake. Paghagoc. To snore. Pagbangon, bacod. To arise, to get up from a bed.

Natural Actions

Pagcataoa. To laugh. Pagngisi-ngisi. To smile. Paghilac. To weep. Pagpanghayhay. To sigh. Pagpanghupao. To sigh, long for. Pagbahaon. To sneeze. Paglabgab. To gape, yawn. Paghoyop. To blow, puff. Pagtaghoy. To hiss, whistle. Pagpamati. To listen, hearken. Pagpatalinghog. To be attentive. Paglua, luda. To spit, salivate. Pagsignga. To blow one's nose. Paglua sa dugó. To vomit blood. Pagsingot. To sweat, perspire. Pagtoroc sa bonga sa singot. To be fleabitten, to be with rash, to be full of fleabites. Pagquita. To see. Pagtan-ao. To behold, look. Pagdongog. To hear. Pagsinghot. To smell. Pagcahumút. To smell well. Pagcabahó. To smell nasty. Paglami. To give a relish, a zest. Paghicap. To touch. Paghubag. To swell, inflate. Pagcaodas. To scratch, touch (bad sense). Pagihi. To make water. Pagotot. To break wind. Pagcalibang. To go to stool.

Love and Hatred

Paghigugma. To love. Pagbu-ut. To wish, will. Paghimmu-ut. To be pleased with. Pagolo-olo. To flatter. Pagabi-abi. To court, greet, salute. Pagibid-ibid. To fondle. Pagamoma. To breat, kindly. Pagdayeg. To praise. Paggacus. To embrace. Paghaluc. To kiss. Pagbadlong. To advise. Pagsaoay. To blame. Pagcastigo. To chastise. Pagsilot. To mulct. Paghampac. To whip. Pagtamay. To despise. Pagyubit. To scoff. Pagmahay. To complain. Paghomot. To threaten. Pagbalus. To revenge. Pagpasaylo. To pardon. Pagbalus ug ma-ayo. To reward. Pagbayad. To pay. Pagdomot. To bear rancour to. Pagcasilag. To hate. Pagbia. To abandon. Pagcaulao. To be shamed. Pagpangahas. To dare to. Pagsamoc. To trouble. Pagsumbong. To accuse. Pagbalidad. To excuse. Pagpasangil. To reproach. Pagsogot. To obey. Paghocom. To sentence. Pagdaut-daut. To damage. Pagpaquigaoay. To wrangle. Pagdaug To conquer, again. Pagpadaug. To be won. Pagpanulay. To tempt. Pagagao. To despoil. Pagcaoat. To rob, spoil. Pagpatay. To kill. Pagbonó. To wound, betray. Pagsamad. To wound, hurt. Pagbonal. To beat with a stick. Pagdayeg. To brag. Pagtonglo. To curse, slander. Pagtabang. To help. Pagtubus. To redeem. Pagbaui. To ransom. Pagbilanggo. To capture. Pagbitay. To hang. Pagigpit. To compress the neck in the instrument called a garrote.

Memory and Understanding

Pagcabut sa hunahuna. To conceive. Paghunahuna. To think. Pagpalandong. To meditate. Pagila. To know. Paghibalo. To have knowledge of. Pagalam. To be learned. Pagbu-ut. To wish, desire. Pagoyon. To agree, submit. Pagbutá. To grow blind. Pagcabildo. To confederate. Pagtimbang sa bu-ut. To exaggerate. Pagpaquigsabút. To deliberate. Pagtag-an. To hit upon. Pagmatngon. To attend. Pagsingcot. To search. Pagtingoha. To procure, try. Pagasoy. To explain. Pagsayod. To instruct. Pagpanghinaot. To desire. Pagpa-abut. To wait. Pagcahadluc. To fear. Pagcalisang. To be frightened. Pagcaculba. To be frightened. Pagbacac. To tell lies. Paghanip sa hunahuna. To dissemble, hide, cloak. Pagpaningon. To imitate, copy. Pagsusi. To inquire. Paglipay. To be gladded. Paghimu-ut. To be pleased. Pagcasobó. To be saddened. Pagcamingaa. To be afflicted. Pagcayugot. To be afflicted. Pagpo-ol. To be weary. Pagsuco. To become angry. Pagcaligutgut. To grow angry. Pagpungot. To be in a rage. Pagpoypoy. To become quiet. Paglucmay. To soften anger.

Recreations

Pagduladula. To amuse. Paglingaolingao. To amuse one's self. Pagcanta. To sing. Pagsayao. To dance. Pagdula. To play. Pagpacadaog. To gain, win. Pagdaog. To lose. Paglocso. To leap, jump. Pagambac. To jump down. Pagdalagan. To run. Pagsacay sa cabayo. To ride. Pagdalagan sa cabayo. To trot, to make a horse trot.

Illness