Part 9

Τα ξένα αγκάθια οπού είπες, Λογιότατε, η χρεία και η συνήθεια τα μεταμορφόνουν σε άνθια. μήτε ημπορούμε να υποθέσωμε γλώσσαν στον κόσμον, οπού να μην έλαβε τα αγκάθια χώρια ενού γένους, οπού σε καμμίαν εποχήν του να μην ανακατώθηκε με άλλο, και να μην απόχτησε από ταις ιδέαις του, και να μην εδανείστηκε λέξαις του για να της παραστήση, πράμμα αδύνατο να το ξέρωμε από ιστορίαν.

Εκείνος πάλι, Λογιότατε, οπού γυρεύει να μεταδώκη την μορφήν μιας γλώσσας, είναι το ίδιο σαν να εγύρευε να οπισωδρομήσουν οι αιώναις, και να μεταζωντανέψουν εκείνοι, οπού την έκρεναν τότες. Η γλώσσαις μετασχηματίζονται με τον καιρόν, καθώς μεταμορφόνεται και κάθε άλλο είδος στον κόσμον. Η όψη των πραμμάτων, φίλε μου, δεν μνήσκει ποτέ σε μίαν στάση. αλλάζει άκοπα από ημέραν σ' ημέραν, και όποιος γυρεύει την χθεσινήν. γυρεύει εκείνο, οπού όσοι τον ακούσουν θελά γελάσουν. Η μανία ωστόσο να θέλουν οι προκομμένοι αλλιότικην γλώσσαν από την κοινήν, για να ξηγούνται, εμόλεψε όλα τα Γένη στους καιρούς οπού εκείτουνταν βαρυά άρρωστα από την ανάγκην της αμάθειας! αφορμής οπού τους έκανε να φαντάζωνται, πως η προκοπή προέρχεται από λόγια, οπού δεν απεικάζονται από όλους, και όχι από ιδέαις, και πως, η διαφορά από σπουδαίον ως αμαθή, είναι ο διαφορετικός τρόπος της ομιλίας, και όχι η πλούσια και ταχτική, ή η φτωχή και άταχτη παράσταση των ιδεών τους. Και τούτο είναι το πρώτο εμπόδιο, οπού αργοποράει το γένος να προχωρίση στον δρόμον του καλητερεσμού του, πλανώντας τους σοφούς του να χαίρωνται στη μάταιη και άκαρπη μάθησή τους.

Δεν εσυλλογίστηκε πλιότερο από τούτην την φοράν, ο Λογιότατος Ταξιδιότης, μόνε ξυπνώντας ως το ύστερο από τους βαθιούς στοχασμούς του, θελά σε παρακαλέσω, είπε του Γέροντα, να μου φανερώσης την γνώμη σου και σε τούτο, τι λογής να ορθογράφωμε.

Το γράψιμο, αποκρίθηκε ο Γέροντας είναι ζωγράφισμα. ένας οπού γράφει, ζωγραφίζει με τα ψηφιά· ταις λέξαις, οπού παρασταίνουν ταις ιδέαις, καθώς ο ζωγράφος ιστορίζει την εικόνα ενού είδους με ταις βαφαίς· τώρα, καθώς ο ζωγράφος στο ιστόρισμα της εικόνας μεταχειρίζεται της βαφαίς, οπού χρειάζονται για να γνωρίση πασένας οπού την βλέπει, πως αυτό παρασταίνη σωστά το είδος, οπού ο ζωγράφος εβουλιόνταν να δείξη, έτζι και εκείνος οπού γράφει, πρέπει να μεταχειρίζεται τα ανάλογα ψηφία, οπού παρασταίνουν της φωναίς εις την λέξη οπού σημαδεύει, αν ο σκοπός του είναι ν' απεικάζη καθένας το γραμμένο, και να το διαβάζη με ευκολίαν.

Το αλφάβητον κάθε γλώσσας πρέπει να έχη τόσα ψηφία, όσαις είναι κι η στοιχιακαίς του φωναίς. τα περισσότερα, ή ολιγώτερα δεν φέρουν άλλον καρπό στο γράψιμο από σύγχισιν και σκοτούραν. ορθογραμμένη λέξη είναι εκείνη, οπού η προφορά, από το αράδιασμα των ψηφιών της, δεν παραλλάζει από εκείνην, οπού συνηθιέται στην ομιλίαν. κι' όποιος γράφει αλλοιώς από ότι προφέρει, δεν ορθογραφεί, κι όποιος γράφει αλλοιώς απ' ότι κραίνει, και προφέρει τα γραμμένα σαν πως δεν κραίνει, κάνει διπλόν κι' ανωφέλευτον κόπον. ζωγραφίζει γαλάζιο τριαντάφυλλο, οπού δεν είναι στον κόσμο, για να έχη χρείαν από κόκκινα μυτογιάλια για να το ιδή. καθώς θελά το ήβλεπε με γυμνά τα μάτια στο φυσικό του χρώμα.

Ύστερα από ταύτην την ομιλίαν επλάγιασαν να κοιμηθούν, μον' ο Λογιότατος επεδεύτηκε πολλήν ώραν με τους συλλογισμούς του, και μελετόντας τα λόγια του Γέροντα, έως οπού να ημπορέση ν' αποκοιμηθή τέλος πάντων.

Το πορνό, ότι εξύπνησε, δίχως να χασομερήση στιγμήν, ευχαρίστησε τον Γέροντα και την φαμηλιάν του για το καλό δέξιμο, οπού του είχαν κάμει, κι αποχαιρετώντας τους από καρδιάς εγύρισε τα ίσια στην πολιτείαν. εφόρτωσε την ίδιαν ώραν τα σημειώματά του, και δίχως να σταματήση πουθενά έκοφτε, όσο δύνονταν, δρόμον.

Φτάνωντας στην κοινότητα των σοφών Διορθωτάδων της γλώσσας μας, τους ηύρε όλους σ' αγώνας να φυλλολογούν τα σημειώματα των άλλων συντρόφων του, και να κάνουν σχόλια, εξήγησαις, παράφρασαις, και δεύτερα σημειώματα επάνω στα πρώτα. εξεφόρτωσε κι' αυτός τα εδικά του, και δίχως να τους ειπή τον παραμικρότερον λόγον, φεύγει το γλιγωρώτερο, και πηγαίνει σε μακρυνήν πολιτείαν, οπού ετύποσε σε εφημερίδαν τα ακόλουθα,

Ο Λ ο γ ι ό τ α τ ο ς Τ α ξ ι δ ι ό τ η ς

Προς τους Καλοθελητάδες

Προσκυνήματα

Αφέντες μου

Χρειάζεται μια γλώσσα σε κάθε Γένος για να γρικιέται. Η αληθινή γλώσσα ενού Γένου είναι η κοινή και συνηθισμένη σε όλους. Η γλώσσα πρέπει να ορθογράφεται και μιλιέται, τέλος όσο δε λείψουν, η πρόληψαις των λογιοτάτων, το Γένος δεν βλέπει ποτέ του ημέραν.

ο Λ Ο Γ Ι Ο Τ Α Τ Ο Σ ή ο Κ Ο Λ Ο Κ Υ Θ Ο Υ Λ Η Σ

Μην αφίνης το παιδί σου να μάθη πολλά γράμματα, έλεγε η κυρά Ριγανούλα της γειτόνισσάς της κυράς Παπαρούνας, γιατί ως το ύστερο θελά το χάσεις, ο θεός να του φυλάξη και την γνώση του! αμ δεν είδες τον Κολοκυθούλην της κυράς Παρδάλος, οπού δεν είναι στα μέτρα του; διάβασε, διάβασε αλλαλόγησε το παιδί! ξέρεις, οπού μου τόχ' ειπεί και ο Αϊγούμενος από το Πουρνάρι, νάχωμε την ευκή του, πως τα πολλά τα γράμματα δεν είναι καλά για τα παιδιά;

Από τι τάλεγε αυτά η κυρά Ριγανούλα; Για τι ήκουγε τον λογιότατο κυρ Κολοκυθούλην να κρένη αλλιότικα από όσους δεν είχαν την χρυσή μοίρα να σπουδάξουν, σαν κι' αυτόν, στα σκολιά μας. Ο λόγος του Αϊγούμενου ξεχωριστά την είχε πληροφορήση, πως η πολλή σπουδά χαλνάει την γνώση. Δεν είχε τάχα δίκαιο η κυρά Ριγανούλα να του πιστέψη;

Αυτή δεν είχε ακούσει καμμιά φορά του Αϊγούμενο να της μιλήση με τη γλώσσα του κυρ Κολοκυθούλη, και ξεχωριστά όποτ' εχρειάζονταν να τη θυμίση για ταις προσφοραίς, ή για της λαμπάδαις, ή για τα μνημόσινα, οπού η καλή γυναίκα, έδινε άκοπα στο Μοναστήρι από ευλάβειά της. Μη θελά ήξερε και πλιότερα ο Λογιότατος από την αγιοσύνη του; Αϊγούμενος αυτός, και τον έφτανε άλλος στην προκοπή! δεν είχε άδικο λοιπόν η κυρά Ρηγανούλα να στοχάζεται, πως ο Κολοκυθούλης είχε χάσει την γνώση του, αφορμής όπου είχε γένει Λογιότατος;

Αυτή η κυρά Ριγανούλα είναι σαν κομάτι σκανταλιάρα· κι' ήταν καλό να μη παρακραίνουν οι λογιότατοι, καταπώς συνηθάν, επειδή μπορεί να τα ακούση, κι' απέ δεν αργάει να τους ονομάση Κολοκυθούλιδες. Μιαν ημέραν ήλεγε της ίδιας γειτόνισάς της· Ξέρεις, κυρά Παπαρούνα μου, τι έλεγε του Κολοκυθούλη ο πατέρας του; άφησε αυτά τα κορακιστικά, παιδί μου, γιατί σε περιγελάν ο κόσμος.

Αν ορέγεσαι ν' αποχτήσης υπόληψιν, και να φανής άξιος στο Γένος, αγωνίσου να φωτίσης το γένος με συμβουλαίς και συγράμματα σε γλώσσαν, οπού να την απεικάζουν όλοι. Μη φαντάζεσαι να σε πάρουν για σοφόν, επειδή και καμώνεσαι να κρένης την γλώσσαν των προπατόρων σου σε τρόπον, οπού δεν θελά την απείκαζαν μήτ' εκείνοι, αν την ήκουγαν από το στόμα σου.

Αμ δεν μου λες, παιδί μου· όταν λες το ψωμί, ψωμίον, οπού από τους Έλληνας ονομάζονταν, άρτος, μη πανταχαίνης να το λες Ελληνικά; το αγοράζεις φτηνότερο, ή το τρως με περισσότερη νοστιμάδα; Φοβάσαι τάχα να ειπής το νερό νερό, οπού το λες νηρόν, ή οπού οι Έλληνες τόλεγαν ύδωρ, για να μη γένη λάδι; Μακάρι να είχαν τα λόγια την δύναμη να μεταμορφώνουν τα πράγματα! Κανένας δεν θελα απόμνησκε, οπού να μην γένη Λογιότατος, ανίσως και το λογιότατος έκανε τον άνθρωπον.

Η προκοπή ενός αληθινού Λογιότατου, παιδί μου, είναι να παρισταίνη με τάξη ταις ιδέαις του στη φυσική του γλώσσα. Η διαφορά από τον σπουδαίον εις τον αμαθή δεν είναι άλλο από την ταχτική, ή άταχτη παράσταση των ιδεών τους. Τα ωμορφήτερα λόγια του κόσμου, σαν δεν φανερώνουν σωστή ιδέα, και δεν τ' απεικάζουν όλοι, δεν αποκόβουν την κυρά Ριγανούλαν να λέη, πως ο λογιότατος Κολοκυθούλης άλλα λογάει.

Δεν ηξεύρω, αδελφούλα, πού μ' ήκουσε, οπού είπα τούτον τον λόγο! ωστόσο τον ορμήνευσε σαν πατέρας, οπού όχι καλήτερα· μόνε τι το όφελος! ξέρεις τι έκανε ο Κολοκυθούλης, όσην ώραν τον ωρμήνευεν ο πατέρας του; εχαμογέλαε, κι έπιανε μυίγας. Ο Αϊγούμενος, κυρά μου, ξέρει τι κραίνει.

ΤΕΛΟΣ

Ο Ν Ο Μ Α Τ Α Τ Ω Ν Σ Υ Ν Δ Ρ Ο Μ Η Τ Ω Ν

ΚΟΡΦΟΙ Μιλάδη Αδάμ - 5 Νικ. Γιαλευσάκης Ιωάν. Αποστολόπουλος Κωνστ. Γραμμενιάτης - Και Παν. Ασπρογέρακας δια τον Βασιλ. Δημ. Β. - 2 Ιωάν. Αναστασίου Βασ. Παπά Γεωργίου Αντ. Αλαμάνος Κωνστ. Γεριστάθης Κ. Ασώπιος Π. Γεροστασινός Δ. Αριστείδης Στέρ. Γκότιβας Γερών. Ασονίτης Ηλίας Γυιαλιώς Σύμ. Άγγελος Θεόδ. Γαζής Νικ. Αδρακτάς Χριστοδ. Γούτζας - 2 Γεράσ. Αναγνώστης Άνινος Γεράσ. Γουλημής Ανδρέου - 2 Γ. Γρασέτης - 2 Αθ. Βίλας Κόμης Γύλφορδ - 19 Θεοδ. Β. Ρόμπης Δράσμανης Ανδρ. Βλατάς Αλεξ. Δρόσος Σπυρ. Βερονίκης Ιωάν. Δηλότης Βικ. Βερβιτζιώτης Δ. Δαμύρης Μιχ. Βρακλιώτης Δρακάτος Παπανικόλας Βαλαουρίτης - 2 Μουσ. Γ. Δαφαράνης Σπυρ. Βούλγαρης του Παναγ. ο Κοντιγούσης Γεωρ. Βαρβίας Γεωρ. Δαμιανής Σπυρ. Βούλγαρης - 2 Κωνστ. Δ. Δουρούσης Νικ. Δεμπιάζης Παναγ. Κουτζουβέλης Ανδρ. Δακορόν Νικ. Καλογεράς Μάρκ. Δήμος Νικ. Κονοφάος Πέτ. Δώριας Προσαλ. Χριστ. Κεφαλάς Μάρκ. Δραζίνος - 2 Δημ. Κουρής Χριστ. Ευθυμίου - 2 Σταμ. Κουρής Άγγελ. Ζήζος Άγγελ. Καίσαρης Νικ. Ζαβιτζάνος Σπυρ. Καραβίας Νικ. Ζαβίστος Ανδ. Κάλβος Δημ. Ζερβός Παναγ. Κοκκίνης Βασ. Ζαβιτζάνος Φώτ. Κάντας Κωνστ. Θρόνος Παναγ. Κορωναίος Νικ. Θεοχαρίδης Δρ. Πασχ. Καρούσσος Γεωρ. Θεοχάρης Αναστ. Καμβύσας. Αναστασίου Γ. Θεριανός - 4 Σπυριδωνίδ. Κέντρος Ν. I. Γκούστης Α. Κ. Καποδίστριας- 2 Π. Ιδρωμένος Β. Κ. Καποδίστριας- 2 Πετριτζ. ο Ιωάννης Καρτόν Νικ. Σταθάτος Αναγνώστης Φραν. Λάντος Ιθακήσιος - 3 Κ. Λέκας Αντ. Σταθάτος Αναγνώστης Νικ. Λέλης Ιθακήσιος - 2 Στέφ. Λάζαρος Γεώρ. Ιωαννίδης — 2 Ιωάν. Λέκας Κων. Καντόνης Μ. Μελέτιος Κ. Κουαρτάνος Νικ. Χαλικιόπουλος Μάτζαρος Κωνστ. Καριτζινός Αρτινός Κωνστ. Μόστρας Ιωάν. Κόννιαρης Μαρ. Μαρίτζας Βασ. Κοτζιφός Ιωαννίτης Δημ. Μαριέτης Αποστ. Καρόκιας Κωνστ. Μάντζας Νικ. Κ. Λάμπρου Αυγ. Μάνεσης Ιωάν. Κουλούρης Σπυρ. Μοναστηριώτης Ιω. Φερεντίνος Δημ. Τυπάλδος Καριτάτος Ιωάν. Φωκάς Αντ. Κατζαίτης Γεώργ. Φορέστης - 2 Νικ. Π. Κουντούρης Κομ. Δημήτριος Φοσκάρδης - 4 Ιωάν. Π. Καμπέτζης Κατζαίτης Δημ. Καρούσος Σπύρος ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑ Βιτζ. Κιμάρα Κ. Πέτρος Γεώρ. Κρασσάς Σπυρ. Άννινος Καβαλικάτος Τουά. Δούση Κ. Σπύρος Ιωάν. Άννινος Παναγή Πιέ. Λάσης Γεώρ. Άννινος Χριστ. Λουκήσας Ανδ. Αντίπας Ηλ. Β. Λεκκάτος Παν. Ασσάνης Χριστοδούλου Νικ. Λιβατινόπουλος Νίκ. Αγωλαμής Ζωσ. Ιερεύς ο Μανιάτης Νικ. Τ. Αϊτράν Μιχ. Μελισσινός Δημ. Βενέτος Σπυρ. Μεταξάς Αθ. Βασιάν Νικ. Μάνεσσης Νικ. Γερουλανός Γεώρ. Μαρκοράν Καρ. Κ. Γεράσιμος Σπυρ. Μπούας - 5 Αντ. Δαλαπόρτας Θεωδ. Μεταξάς Χρισ. Δαλαπόρτας Νικ. Μεταξάς Ζανάτις Παν. Λιβέρης Λάσκαρης - 2 Αναστ. Μεταξάς Μιχ. Δαλλονάς Αν. Μεταξάς Πέτρου Ι. Δαλλιαδέτζιμας Γιάσ. Ξυδιάς Δ. Δ. Δαλλαπόρτας Βεν. Ιερομόναχος Οπετρίτζης Ιπ. Ζαμπέλιος - 2 Χαρ. Ιερεύς Ποβερέτος Τζη. Κωνσταντίνος Ανδ. Πιλαρινός Δ. Φιοράβαντες Κρασάς Κ. Μ. Πολυκαλάς Αληβίζης Μαρ. Καητάν Απ. Πεταλάς Τζόρ. Καριτάτος Σπυρ. Πολυλάς Ιζόρ. Καριτάτος Ιωάν. Πενατόρος Αυγ. Μακέδος Λεον. Παπαδόπουλος Σπυρ. Μπογδάνος Σταμάτ. Πραπύης Βιν. Μαρίτζας Κωνστ. Παπαγείας. Μαρ. Μακρής Κωνστ. Παλατιανός Α. Μαζαράκης Σπυρ. Πλεξίδης- 2 Νικ. Μανδρικάρδης Γεώρ. Πρινάρης Κωνστ. Μάνθου Παν. Ραφτάνης Κωνστ. Μπεκιέλλης Βυζάντιος Θεώδ. Ράλης Αντ. Μαρινίδης Γεράσ. Π. Ρηνόπουλος Ανδ. Μεταξάς Θεόδ. Ραρής Γεώρ. Μαρκωράς Αναστ. Ρομέου Σ. Μαράτος - 2 Αντ. Ραψομανίκης Δημ. Ν. Μπαϊκούσης Γ. Αναστασίου Ρίζος εξ Άρτης Αλέξ. Μίσσος - 2 Νικ. Π. Σκουμπουρδής εκ Κονίτζης Κωνστ. Μπαλτάς - 2 Δημ. Π. Σταύρου Γρηγ. Διάκονος Καμινάρης Αναστ. Σκέντης Μελιδόνης Στέφ. Στρούμπος Δημ. Αποστόλου Μωραΐτης Σωτ. Σταύρος Δημ. Νίτζος - 2 Δ. Σεβαστόπουλος, Χρίστ. Νίκας Ιωάν. Σίμας Αθ. Παπά Νικόλας Ιωάν. Σκουταρίδης Βιτζέν. Νανούτζης Δρ. Διάκονος Κ. Τυπάλδος

Κωνστ. Ντζέντζος Σπυρ. Κο. Γεωργ. Τζανκαρόλ. Πέτ. Οικονόμος – 2 - Χαρ. Τυπάλδος Νικ. Προκίνης. Γεώρ. Τοσάλης Γεώρ Σιδέρη Πρατζίκας. Δημ. Ταλιαβάκας Αμβρόσ. Παγιάτης Βηλέτ. Χαλικιόπουλος Αντ. Σπυρίδωνος Πολυλάς Δρ. Χρισ. Φιλητάς - 2 Γ. και Αδελ. Πασχάλη Νικ. Χαντήρης - 2 Νικ. Παπαδόπουλος Κωνστ. Χρόνης - 2 Ιωάν. Πασχάλης Αλέξ. Χαλικιόπουλος Χριστ. Πήλικας Γεράσ. Πανά. Π. Δ. Κων Ζ Α Κ Υ Ν Θ Ο Σ [σταντίνου Παύ. Ανδρέου Αναστ. Πετηνάτος Δ. Διονύσιος Αβίτης Αναστ. Πήλικας Ηλ. Αγιαποστολίτης Μηχ. Σικελιανός - 2 Μαν. Αβραμιώτης - 2 Φραν. Σαλαμών Πέτ. Δ. Αυγερινού Γερ. Σπυνέλης Ανδ. Βλάσσης Νικ. Σπυνέλης Σπυρ. Βλατιμέσιος Μπερ. Τυπάλδος Ιωάν. Βάρδας Νικ. Τυπάλδος Αλοϊζίου Δ. Γ. Βαρβιάνης Σ. Τζιμάρα Πέτρος Αντ. Βαρβιάνης Αναστ. Τυπάλδος Ξιδιάς Πέτ. Γαρτζόνης Κ. Αντινόρου Σπυρ. Τυπάλδος Παουλήν Νικ. Δ. Αντώνιος Γουργουράκης Δατ. Τυπάλδος Παύ. Γαέτας Χαρ. Τζανκαρόλος Πιότ. Γαλέρας Δ. Διονύσιος Δημ. Τυπάλδος Μαράτος Δομ. Γιανετάτζιος Βαγ. Τυπάλδος Βασιάνος Ιωάν. Α. Γκίκας Μαρ. Τρέκκα Σπυρίδωνος Κωνστ. Δραγώνας - 2 Βαν. Τυπάλδος Πρόντζας Ν. Σικούρος Δεσύλας Γερ. Τυπάλδος Λασκαράτος Χαρ. Φορέστης Αρήσ. Δισάρης - - 2 Κωνστ. Φώκας Θεοφίλης Νικ. Φώκα Αναστασίου Σπυρ. Κοριατόπουλος Αναγν. Κρασ. Χαραλάμπης Π. Δ. Αλη Αλβ. Κούρτζουλας [βίζης Πετ. Χοϊδάς Εμαν. Κατζαήτης Παν. Χωραφάς Αναστ. Καραβίας Γεώρ. Ψιμαρας Ευστ. Κασσημάτης Παντ. Δ. Κυβέος Κόρκος Δ. Α. Κούρτζολας I. Καλλύβας Σ. Κομιώτης Α. Μ. Σιγούρος Μ. Καρβελάς Α. Συσίνης Κεφαλληνός Α. Διονύσιος Σακαλής Νικ. Καλόγερος Ροβ. Σακαλής Χριστ. Κωστογιανόπουλος Φραν. Σουμάκης Αντ. Καντακίτης Στε. Γενιμάτας Νικ. Κ. Λογοθέτης Δημ. Στράτης Π. Ιωάννου Ιωάν. Λεκατζάς Διο. Σολομών Μ. Μάργαρης Δημ. Σολομών Αλέξ. Μωραΐτης Ταλιαπέτρας - 2 Αντ. Μομάκης Γεώρ. Ιεροδιάκονος Τζανκαρούσης Σπυρ. Μινότος Νικολάου Μάρ. Φλαμπουριάρης Δίον. Ιερεύς Μανδρικάρης Αθαν. Ψημάρης Α. Μάτεσις Γεώρ. και Παναγιώτης Αδελφοί Αναστ. Δ. Νέγρης Ιωάννου Χαλικιόπουλου Παύ. Νομικός Ρίζος Χαλικιόπουλος Κεφ. Κ. Νικολός Παν. Χαλικιόπουλος Κ. Ναράντζης Δημ. Ψημάρης Ιωάν. Ιερεύς Τζιώτης Λ. Οικονομόπουλου Λ Ε Υ Κ Α Σ Πέλεκας Γρηγ. Ιερομόν. Ασπροϊέρακας 2 Ταυ. Παναγιώτης Χρυσ. Ιερομόναχος Αργέντος Σπυρ. Πήλικας Παν. Ιερεύς Αϊτιανός - 2 Αντ. Πασχάλης Γρηγ. Ιεροδιάκων Αραβανής Αν. Π. Παπαδιαμαντόπουλος Σπυρ. Παπαδιαμαντόπουλος Μήτ. Αντίπας Παν. Ρούσσος Συμ. Ιερομόναχος Βλάχος Ν. Ρονός - 2 Κ. Βαλσαμάκης - 6 Κων. Ρώμας Γεώρ. Βερίκιος Διον. Ρώμας - 2 Ιακ. Βεμβενούτιος Παν. Θ. Στεφάνου Βασ. Βλάχος Γεώρ. Βαφέας Σπυρ. Κονιδάρης Βασ. Βερίκιος Κωνστ. Κονιδάρης Αστέρ. Βερίκιος Ανδ. Κονεμένος Δημ. Βαφέας Μάρκ. Κονιδάρης Αλέξ. Βασίλης Θεόδ. Κελαηδόπουλος - 2 Σπυρ. Βεντούρας Νικόλ. Ιερεύς Κράλης - 2 Χρύσ. Ιερομόναχος Γνόμιος Βησ. Ιερεύς Κονιδάρης - 4 Αντ. Γράψας Δημ. Κοντογιώργης Δημ. Γκήνη Γεώρ. Καστανάς Ιωάν. Δετζόρτζης Ιωάν. Καστανάς Παύ. Δημουλίτζας Σπύρ. Κονιδάρης Αν. Μάσ. Δεσίλας Σπυρ. Κονεμένος - 2 Μηχ. Δετζόρτζης Ιωάν. Π. Καλιάνης - 3 Δημ. Δίπλας Ιωάν. Λάης Νικ. Δεσίλας Απ. Λάζαρης Δημ. Δημουλίτζας Σπυρ. Λάντος Αθαν. Ζιλίνος Μαρ. Λάζαρης Αρχιεπ. Λευκ. Ζαχαρίας 10 Αρ. Μπαρλόπουλος Νικ. Ζαμπέλιος Ιωάν. Μονφεράς Γεώρ. Ζαμπέλιος Νικ. Μανιάτης Βασ. Ζαβιτζάνος Μήτ. Γεωργίου Μαχεράς Ιωάν. Καβαδιάς Νικ. Μαρίνος Γ. Καβάτζας Αθαν. Μελεντζούρας Σπυρ. Κονιδάρης Φιλ. Μεσολογγίτης - 2 Αθ. Τριαντάφυλος Κατζαρήδας Ιωάν. Μεγαγένης Ιωάν. Κονιδάρης Πάν. Μαρίνος Π. Παπά Σπύρου Αντ. Κονιδάρης - 2 Κωνσταν. Νιζέτζος Σταμ. Κονιδάρης Ιωάν. Πήλικας Σαρ. Καβαδιάς Σπυρ. Πολίτης Π. Αλεξανδρή Αντών. Κονιδάρης Ζ. Λουκάς Πολίτης Ανδ. Κάλβος Θεόκ. Ιερομόναχος Πατρίκιος - 2 Παγ. Ιερομόναχος Πήλικας Καλ. Τάνταρος Πετ. Πετριτζόπ - 6 Αλέξ. Τζαρλαμπάς Νεκτ. Ιερομόναχ. Παππανολόπ.2 Νικ. Τζαπαλώτος

Αθαν. Πολίτης - 4 Φραν. Τέφας Νικ. Παπαδάτος Παν. Τρεβεζάς - 2 Μην. Παπαδάτος Ανδ. Φέτζης Π. Προσαλέντης Λαμ. Φώτης Ιωάν. Πετανίτης Γεώρ. Φίλης Συμ. Ιερεύς Ρεμαντάς - 2 Δημ. Χρυσάφης Ιωάν. Ρούσσος Χρ. Χαλκιάς Πάσ. Ρουσσός Παν. Χαλικιόπουλος Βλάσ Στεφανίτζης Τζαμ. Χαμοσφακίδης Νικ. Σταύρος Αγγ. Χαλικιόπουλος Αντ. Σαμουήλ Ευστ. Ψιλιανός Μάρ. Σούρμπης Ιωάν. Ψωμάς Αγγ. Σούνδιας Σωφ. Ιερομόναχος Ψωμάς - 3 Ανδ. Σουμίλας Αποσ. Ψωμάς Ανδ. Σταύρος Νικ. Σιδέρης Ι Θ Α Κ Η Ιωάν. Σουμίλας Άντ. Σικελιάνός Γρηγ. Ηλία Αδηλίνης Γεώρ. Σκλαμπάνης Παν. Δ. Ανάγνος Σπυρ. Σκιαδαρέσης Σπυρ. Ανδρέου Αϊτίνης Αν. Σιδέρης - 2 Ιωάν. Μάρκου Βλασσόπουλος Ιωάν. Σούνδιας. Σπυρ. Ιωάν. Βλασσόπουλος Ιωάν. Σταύρος Παν. Σπυρίδωνος Γαλάτης Νικ. Σταματέλος Αναστάσιος Γεωρ Γιαννιώτης Δημ. Σταύρος Σπυρ. Ανδρέα Γιαννιώτης Νικ. Στρατούλης Ιωάν. Καραβίας Γιαννούτζος Δημ. Στρατούλης Θεώδ. Γυρμής Τ. Τουβήτζας Ανδ. Ιωάννου Δρακούλης Γεράσ. Ανδρέου Δρακούλης - 2 Ανδ. Μουστοξύδης - 2 Ο Ιθάκης Επίσκοπ. Διονύσιος 4 Ιωάν. Β. Μιτζιάλης Λεόν. Δρακούλης Δημ. Μαράτος Δρ. Ευστάθιος Δρακούλης Ανάστ. Μιχαλόπουλος Αλέξ. Βασιλείου Πεταλάς Αναστ Πεταλάς Μαράτος Δασκαλάκης Ζαφ. Ιωάννου Μαράτος Ιωάν. Αντωνίου Δρακούλης Ιωάν. Παπά Δημητρίου Μανολάτος Σπυρ. Δεδομένεγος Τηλ. Αντωνίου Μαράτος Σπυρ. Ιωάννου Ζαβός - 2 Ανδ. Ευσταθείου Βρετός Νουτζάτος Γεώρ. Ευσταθείου Ζαβός Διον. Ναθάτος Λάμ. Ζαβός Ιωάν. Κωνσταντίνου Πεταλάς Βιτ. Κωνσταντίνου Ζαβός Γρηγ. Ιωάννου Πεταλάς Φ. Ζαβός Σπυρ. Δρ. Πήλλικας Κωνστ. Γεωργίου Ζαμπέλης Φωκάς Παΐζης Μελ. Ευσταθείου Θεοφιλάτος Φαν. Ιερομόναχος Πεταλάς Δημ. Αντωνίου Κυπαρίσσης Παν. Γεωργίου Πεταλάς Ανδρ. Ιωάννου Καραβίας Ιάκ. Ροδοθέατος Νικ. Ιωάννου Καραβίας Σπυρ. Ιωάννου Ραφτόπουλος Γεώρ. Λάρδικας Μάρκος Ιωάννης Σολομός Γεράσ. Παναγ. Λιβεράτος Δρ. Θεοδόσιος Τζιλιάνης - 2

1) Ο σοφός περιηγητής, καθώς και πολλοί άλλοι σύγχρονοί του δεν ημπόρεσαν να γνωρίσουν ότι κάτω από ταις στάχταις ευρίσκοντο ακόμι πολλά κάρβουνα αναμμένα.

2) Εις τους 1814 ο Βηλαράς ετύπωσεν εις την τυπογραφίαν των Κορφών ένα βιβλιάριον οπού ονομάζει η ρ ο μ ε η κ η γ λ ο σ α, περιέχον ολίγους στίχους και ολίγα κομμάτια μεταφράσεων από τους δεινοτέρους παλαιούς συγγραφείς. Αυτό εξεδόθη χωρίς τον τρόπον του γράφειν οπού ονομάζομεν ορθογραφίαν, μεταχειριζόμενος μόνον τόσα γράμματα, όσα είναι αναγκαία διά την εκφώνησιν της γλώσσης. Αλλά φαίνεται ν' άλλαξε σκοπόν από τότε έως τώρα, επειδή τα ιδιόχειρά του αντίγραφα, από τα οποία ετυπώθη το παρόν, είναι γραμμένα απαράλλακτα καθώς φαίνονται εδώ τυπωμένα, εις τα οποία μολοντούτο δείχνει ότι είνε κάποιας ιδιοτροποίας περί του τρόπου του ορθογράφειν.

3) [οι αριθμοί δεν είναι ευανάγνωστοι και το σύνολο δεν είναι 999]

End of Project Gutenberg's Poems and some Prose Pieces, by Ioannis Vilaras