Chapter 51

In Ana nahm uns die Wittwe des früheren höchsten Häuptlings dieses Gebietes, _Si Ding Ledjü_, als ihre Gäste auf. _Ledjü_ war mir während meines ersten Aufenthaltes am oberen Mahakam, im Jahre 1897, entgegengereist und hatte mir auf allerlei Weise zu helfen getrachtet. Seine Wittwe zeigte mir mit Stolz ein schönes silbernes Teebrett, das ich für sie in Batavia als Geschenk der Regierung besorgt hatte und das ihr der Assistent-Resident von Samarinda später überreicht hatte. Obwohl sie in sehr bescheidenen Verhältnissen zurückgeblieben war und ihr Schwager die Häuptlingschaft für ihren unmündigen Sohn _Djü_ führte, tat sie doch alles, um uns den Aufenthalt bei ihr so angenehm als möglich zu machen. Wir wurden nicht in der Galerie, sondern in der Häuptlingswohnung selbst aufgenommen, was bis dahin nicht vorgekommen war. Unseren Malaien wurde eine grosse, leere Wohnung angewiesen, in der auch der grösste Teil unseres Gepäckes Platz fand.

Zum Glück war _Sekarang_ so weit hergestellt, dass er die Sorge für die Kisten mit lebenden Pflanzen wieder übernehmen konnte. Die Sammlung befand sich, da sie die meiste Zeit in der freien Luft verbracht hatte, in ausgezeichnetem Zustand. Für diese Produkte der kühlen Gebirgswälder wurde nun aber das Klima in der Ebene viel zu warm; da sie überdies vor den Salzteilchen in der Luft während der Seereise geschützt werden mussten, hatten sie eine ständige Bedeckung nötig, die wir ihnen aus Rotangschirmen, welche mit Kattun überzogen wurden, herstellen liessen.

Sobald _Kwing Irang_ erfahren hatte, dass wir uns in Ana befanden, gesellte er sich zu uns, um mit uns zu überlegen, wer von seinen Leuten uns nach Samarinda begleiten sollte. Um zum ersten Mal in ihrem Leben eine Dampferfahrt mitzumachen, um die Wunder einer Küstenstadt zu sehen und um in Samarinda allerhand Dinge einzukaufen, wollten nämlich sehr viele mitreisen, daher rief _Kwing_ meine Autorität zu Hilfe. Nachdem wir auch _Njok Leas_ Rat eingeholt hatten, beschlossen wir, dass 6 Kajan, 4 Long-Glat und die beiden angesehensten Mantri, _Sorong_ und _Bo Ului Jok_, mitgehen sollten. _Kwing Irang_ selbst und die anderen Häuptlinge wagten aus Furcht, vor dem Sultan nicht uns zu begleiten und wollten uns daher in Udju Tepu erwarten.

Als der Handelsdampfer des Sultans "Sri Mahakam" in Udju Tepu ankam und der Bootsführer hörte, dass wir uns in Ana befanden, zeigte er sich sogleich bereit, uns dort mit unserem Gepäck abzuholen.

Nach zweitägiger Fahrt erreichten wir Tengaron, wo wir uns dem Sultan vorstellten. Er empfing uns in seinem Palaste und stellte uns einen Dampfer zur Verfügung, der uns noch am gleichen Tage nach Samarinda brachte.

ERRATA.

Seite 6, Zeile 2 und 5 von unten Javanern statt Javanen. Seite 25, Zeile 6 von unten Javaner statt Javanen. Seite 48, Zeile 2 von unten Schiefern statt Schieferschichten. Seite 82, letzte Zeile für ligaroten statt zum Rauchen in Zigaretten. Seite 93, Zeile 7 von unten Ot-Danum statt Ot-Danom. Seite 118, Zeile 1 von oben isst jeder statt ist jeder. Seite 120, Zeile 17 von oben _barang_ statt barang. Seite 120, Zeile 19 und 22 von oben Reisrispe statt Reishalm. Seite 120, Zeile 14-15 von unten von der Rispe statt von dem Reishalm. Seite 121, Zeile 6 von oben wird der Reis statt werden die Reishalme. Seite 124, Zeile 3, 5, 14, von unten _mela_ statt _mela_. Seite 125, Zeile 6, 7, von oben _mela_ statt _mela_. Seite 211, Zeile 16 von oben Weissmacht statt weismacht. Seite 224, Teile 16 von unten sollte es statt sollten sie. Seite 245, Zeile 8 von oben troff statt triefte. Seite 288, Zeile 7 von oben Bodenfläche statt Oberfläche. Seite 429, Zeile 10 von oben 1/2 gr Chinin statt 1 1/2 gr Chinin. Seite 429, Zeile 15 von unten Sternocleido-mastoidei statt Sterno-mastoide.

NOTIZEN

[1] H. Steinthal in: Anleitung zu wissenschaftl. Beobachtungen auf Reisen von Dr. G. Neumayer.

[2] Den Titel "Resident" führt in niederländisch Borneo der höchste Regierungsbeamte; auf ihn folgt der Assistent-Resident und in dritter Rangstufe der Kontrolleur.

[3] Dr. _G.A.F. Molengraaff_: Geologische Verkenningstochten in Centraal-Borneo (1893-94).

[4] Anthropometrische Untersuchungen von Dr. _J.H.F. Kohlbrügge_. Mittheilungen aus dem Niederl. Reichsmuseum f. Ethn.

[5] Batik ist gefärbter Kattun in javanischen Mustern.

[6] Siehe: Janus. Arch. Internat. p. l'Histoire de la Médecine et la Géographie Méd. 1898.

[7] Archiv für Derm. u. Syph. 1898.