Part 7

gleichmäßige Leistungsverteilung balancing of operations

gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten concurrent operations

gleitende Arbeitszeit flexible working hours

gleitende Arbeitszeit flexitime

gleitender Durchschnitt moving average

Gleitklausel, Indexvereinbarung threshold agreement

Gleittarif sliding tariff

Gleitzeit gliding time

GmbH (Br.) private limited company

Grad an Genauigkeit grade of accuracy

Grad an Genauigkeit, Genauigkeitsgrad degree of accuracy

Grad an Qualität grade of quality

Grad, Rang, akademischer Grad degree

Gradierung, Abstufung gradation

Graduierung, Einstufung grading

grafisch graphic

Grafschaft (Br.) county

graphische Darstellung graph

graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit multiple activity chart

Gratifikation, Zuwendung gratuity

gratis, kostenlos, unentgeltlich gratuitous

Greifbewegung grasping movement

greifen, ergreifen, begreifen grasp

Grenzarbeiter border worker

Grenzarbeitnehmer frontier worker

Grenzertrag marginal revenue

Grenzertrag der Arbeit marginal revenue of labor

Grenzkosten marginal cost

Grenzkosten der Arbeit marginal cost of labor

Grenzleistung breakeven performance

Grenznutzen marginal utility

Grenzsteuersatz marginal rate of tax

Grenzzeit critical time

grenzüberschreitend cross-frontier

grobe Berechnung, rohe Schätzung rough estimate

grobe Schätzung, Daumenschätzung guesstimate

große Auswahl an Ware variety of goods

Großhandelspreis wholesale price

Großhandelspreisindex wholesale price index

Großunternehmen large-scale enterprise

Grund, Argument reason

Grundausbildung basic training

Grundausstattung basic equipment

Grundbedürfnisse basic needs

Grundbedürfnisse basic wants

Grundbeschäftigtenzahl basic staff number

Grundbesitz, Liegenschaften real assets

Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien real estate

Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilien real property

Grundbewegung fundamental motion

Grundelement einer Tätigkeit basic element of an activity

Grundgehalt basic salary

Grundlage einer Vereinbarung basis of an agreement

Grundlage eines Vertrags basis of a contract

Grundlage, Basis basis

Grundlagenforschung basic research

grundlegende Tatsachen basic facts

grundliegende Strategie basic strategy

Grundlohn base pay

Grundlohn basic wage

Grundlohn (US) wage floor

Grundlohnsatz base rate

Grundsatz des Gebens und Nehmens give-and-take basis

Grundschulbildung, Grundschulwesen primary education

Grundschule elementary school

Grundschule (US) grade school

Grundzeit für eine Bewegung basic motion time

Grundzeit für einen Arbeitsgang basic time

Gruppenakkordsystem gross piecework system

Gruppenarbeit group work

Gruppenleistungslohn group task rate

Gruppennorm group basis

Gruppierung, Eingruppierung grouping

Größenordnung order of magnitude

gründliche Untersuchung in-depth study

gut bezahlt well paid

gut funktionierend efficient

gut zahlen pay well

gute Arbeit leisten do a good job

Gymnasium, Oberschule (Br.) grammar school

gültig valid

Gültigkeitsdauer, Laufzeit period of validity

günstige Einrichtungen facilities

günstige Möglichkeiten facilities

güterproduzierender Sektor goods-producing sector

H

Halbfabrikat, Teilerzeugnis sub-assembly

Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware semi-finished good

Halbfertigprodukt, Halbfertiggut semi-finished good

Halbfertigware intermediate good

Halbjahreserhebung six-monthly survey

halbjährlich half-yearly

halbjährlich six-monthly

halbtags half-time

Halbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung half-time employment

Halbtagskraft half-timer

Halbzeit half time

Halo-Effekt halo-effect

halten, unterhalten, Lebensunterhalt keep

Hand, Arbeiter hand

Handarbeit handicraft

Handarbeit manual operation

Handarbeit manual work

Handbuch handbook

Handbuch manual

Handel, Geschäft trade

handelnd, geschäftführend acting

Handelsbilanz balance of trade

Handelsbilanz trade balance

Handelsdefizit trade deficit

Handelshemmnis, Handelshindernis trade barrier

Handelsnation trading nation

Handelspartner trade partner

Handelspartner trading partner

Handelsware merchandise

Handelsware (US) merchandize

Handfertigung manual production

handgearbeitet hand worked

handhaben, umgehen handle

Handwerk craft

Handwerker handicraftsman

Handwerker, Händler tradesman

Handwerker, Kunsthandwerker artisan

handwerkliches Können craftsmanship

Handzeit hand time

Handzeit, Zeit für Handarbeit manual time

Harmonisierung harmonization

hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen labor

hart verhandeln drive a hard bargain

harte Währung hard currency

Hauptaufgabe, größere Aufgabe major task

Hauptfach, Hauptstudienfach main subject

Hauptgebäude main building

Hauptgedanke keynote

Hauptverdiener main wage earner

Hauptverdiener principal earner

Hausarbeit domestic work

Hausfrau housewife

Haushalt household

Haushalt, Budget, Haushaltsplan budget

Haushaltsdefizit budget deficit

Haushaltserhebung, Haushaltsbefragung household survey

Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr financial year

Haushaltsstichprobe household sample

Haushaltsvorstand head of the household

Haushaltsüberschuss budget surplus

Hausmeister (Br.) caretaker

Hauswirtschaftslehre domestic science

Hauswirtschaftslehre home economics

Hearing, Anhörung hearing

Heimarbeit out work

Heimarbeit, Schularbeit outwork

Heimarbeit, Schulaufgabe home-work

Heimarbeiter home worker

Heimarbeiter outworker

Heimatloser, Flüchtling displaced person

Heimindustrie, heimische Wirtschaft home industry

heimische Industrie, heimische Wirtschaft domestic industry

heimische Wirtschaft, heimische Industrie national industry

Heiratsurkunde certificate of marriage

Heiratsurkunde marriage certificate

Helfer vor Ort, am Ort field help

Herabsetzung des Rentenalters lowering of the retirement age

Herabsetzung, Kürzung reduction

Herabstufung downgrading

Heraufsetzung der Ansprüche upgrading of requirements

herausfinden find out

hergestellt manufactured

herstellen fabricate

Hersteller maker

Herstellungskosten, Fertigungskosten cost of manufacture

Herstellungsland country of production

Hilfe, Hilfskraft help

Hilfsarbeiter, ungelernte Arbeiter unskilled labor

Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter unskilled worker

Hilfszeit auxiliary time

hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE) transport empty

hinweisen point out

hinzufügen add

hitzebeständig machen; hitzebeständig fireproof

hochbezahlt high-paid

Hochkonjunktur boom

hochqualifizierte Arbeitskraft highly trained employee

hochqualifizierte Arbeitskräfte highly qualified manpower

Hochrechnung projection

Hochschulabsolvent college graduate

Hochschule für Aufbaustudien (US) graduate school

Hochschulgelände campus

Hochschulwesen, Hochschulbildung higher education

Hächstlohn ceiling wage

hohe Geschwindigkeit high speed

Holdinggesellschaft, Dachgesellschaft holding company

Härtefall case of hardship

Hortung von Arbeitskräften hoarding of labor

Hortung von Arbeitskräften labor hoarding

Häufigkeit frequency

Häufigkeit der Unterbrechung frequency of interruption

Häufigkeit des Auftretens frequency of occurrence

Häufigkeit, Dichte frequency

Häufigkeitskurve frequency curve

häufigst vorkommender Zeitwert weighted average time

häufigster Leistungswert modal performance

häufigster Wert mode

Humanisierung des Arbeitslebens humanization of work

Humanisierung des Arbeitslebens work humanization

Hypothek mortgage

höchster Lohn, Lohnhöchstgrenze wage ceiling

Höchstlohn maximum wage

Höchstsatz maximum rate

höhere Lehranstalt establishment of higher education

höhere Lehranstalt institution of higher education

höhere technische Lehranstalt (Br.) polytechnic

Höhereinstufung upgrading

höherer Angestellter white-collar employee

I

Idee idea

identifizieren, erkennen, kennzeichnen identify

Identifizierung, Kennzeichnung identification

im Betrieb ausgebildet factory-trained

im Gang sein to be in progress

im schnellsten Gang in top gear

im voraus bezahlen pay in advance

im Zeitablauf over time

immun, geschützt immune

Importsubstitution import substitution

in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in employment

in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in the job

in Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben remain in employment

in den Ruhestand treten retire

in der Fabrikhalle on the factory floor

in einen Rang einreihen ranking

in Erinnerung bringen, erinnern, mahnen remind

in Gang, in Betrieb at work

in großem Umfang large-scale

in Stapeln batchwise

Indexbindung der Löhne wage indexation

Indexbindung, Indexierung index-linking

Indexbindung, Indexierung indexation

Indexvereinbarung, Gleitklausel escalator clause

Indexvereinbarung, Gleitklausel indexation clause

Indifferenzkurve indifference curve

Indikator, Kennzeichen, Kennziffer indicator

indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit indirect labor

indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit indirect work

indirekte Steuer indirect tax

industrialisieren industrialize

Industrialisierung industrialization

Industrialisierungsgrad degree of industrialization

Industrialisierungsgrad level of industrialization

Industrialist, Industrieller industrialist

Industrie, Industriezweig industry

Industrieansiedlung establishment of industry

Industrieansiedlung industrial settlement

Industriegegend economic district

Industriegegend industrial area

Industriegewerkschaft industrial union

Industriegüter industrial commodities

Industriegüter industrial goods

Industriegüter manufactured goods

industrielle Entwicklung industrial development

industrielle Revolution industrial revolution

Industriezweig branch of industry

induzierte Nachfrage induced demand

inferiore Güter, billige Ersatzgüter inferior goods

Inflation inflation

Inflationssockel hard-core inflation

Inflationsspirale inflationary spiral

inflatorische Lücke, Inflationslücke inflationary gap

Information, Angaben, Daten, Zahlen information

Informationsverzögerung information delay

Infrastruktur infrastructure

Infrastruktureinrichtung infrastructure facility

Infrastruktureinrichtung infrastructure installation

Ingenieur, Techniker engineer

Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau engineering

Inhaber proprietor

Inhaber der Produktionsmittel owner of the means of production

Inhaber einer Firma, Firmeninhaber owner of a firm

Inhaber eines Patents, Patentinhaber owner of a patent

Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt domestic market

Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt home market

inländischer Arbeitsmarkt domestic labor market

inländischer Arbeitsmarkt national labor market

innerbetriebliche Ausbildung employee training

innerbetriebliche Ausbildung in-firm training

innerbetriebliche Tätigkeit inside work

innerbetriebliche Tätigkeit internal work

innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel job rotation

innere Einstellung attitude

innerer Antrieb, Motivation motivation

Innung, Zunft, Gilde guild

inoffiziell unofficial

Input-Output Tabelle input-output table

Input-Output-Tabelle input-output table

ins Erwerbsleben eintreten enter employment

ins Erwerbsleben eintreten enter the labor force

Installation, Anlage installation

installieren, aufstellen, einrichten install

Installierung, Montagearbeit installation work

Instandhaltung, Maschinenwartung machine maintenance

Intelligenz, Intellekt brainpower

Intelligenztest intelligence test

Interessenbereich field of interests

Interessengemeinschaft, Ring pool

Interessenkonflikt conflict of interests

international cross-country

internationale Arbeitsteilung international division of labor

internes Arbeitselement internal element of an activity

Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter disabled person

Invalidität inability to work

Invalidität invalidity

Invalidität unemployability

Invaliditätsgrad degree of disablement

Inventarverzeichnis inventory sheet

Inventur, Inventurliste inventory

Inventuranhänger inventory tag

Investitionsanreiz, Investitionsförderung investment incentive

Investitionsaufwand capital expenditure

Investitionsausgabe investment spending

Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter capital goods

Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter producer goods

Investitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter investment goods

Investitionsklima investment climate

Investitionskostenzuschuss investment grant

Investitionskostenzuschüsse investment subsidies

Investitionslenkung investment control

Investitionsnachfrage investment demand

Investitionsneigung propensity to invest

Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfe investment grant

Istzeit clock time

J

Jahrbuch year-book

Jahreproduktion annual output

Jahresabschluß annual statement of accounts

Jahresarbeitszeit annual working time

Jahresbericht annual report

Jahresbilanz annual balance sheet

Jahresdurchschnitt annual average

Jahresdurchschnitt yearly average

Jahresproduktion annual production

Jahresurlaub annual leave

Jahresverdienst annual earnings

Jahresvoranschlag annual estimate

jemanden einstellen, engagieren engage sb.

Jäger, Terminjäger chaser

Jugendarbeitslosigkeit unemployment amongst young people

Jugendarbeitslosigkeit unemployment of teenagers

Jugendarbeitslosigkeit unemployment of the young

Jugendarbeitslosigkeit unemployment of young people

Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment

Jugendliche young

Jugendliche, junge Leute young people

Jugendlicher adolescent person

Jugendlicher teenager

Jugendlicher youth

junior, jünger junior

jüngerer Büroangestellter junior clerk

jüngerer Teilhaber junior partner

K

Kalender calendar

Kapazität capacity

Kapazitätsauslastung capacity utilization

Kapazitätsberechnung capacity calculation

Kapazitätsengpaß capacity bottleneck

Kapitalausstattung capital endowment

Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung endowment with capital

Kapitalbewegungen, Kapitalverkehr capital movements

Kapitalbildung capital accumulation

Kapitalbildung capital formation

Kapitalbildung formation of capital

Kapitaleinsatz employment of capital

Kapitalerweiterung capital widening

Kapitalflucht flight of capital

Kapitalgewinnsteuer capital gains tax

Kapitalintensität capital intensity

kapitalintensiv capital-intensive

Karriereleiter, Berufsleiter job ladder

Karte card

Karteikarte file card

Karteikarte index card

Karteikarte record card

Kartekasten card box

Kartell cartel

kaufen purchase

Kaufkraft purchasing power

Kaufkraftzuwachs increase in purchasing power

kein Einwand no objections

keine Beobachtung no observation

keine Verpflichtung no obligations

Kenntnis, Kenntnisnahme, Mitteilung notice

Kernzeit core hours

Kinderbetreuung child care

Kindergarten, Vorschule nursery school

Kindergeld, Kinderzulage child allowance

Kinderkrippe nursery

kinderlos childless