Part 11

Schrittmacher pace setter

Schrottwert (US) junk value

Schulabbrecher early school leaver

Schulabgangsalter, Schulentlassungsalter school-leaving age

Schulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis school-leaving certificate

Schulabgänger school leaver

Schulabgänger, Schulentlassener school leaver

Schulalter, schulpflichtiges Alter school age

Schulausbildung, schulische Ausbildung schooling

Schulbesuch school attendance

Schulen des zweiten Bildungsweges second-chance colleges

Schulferien school holidays

Schulferien (US) school vacation

schulische Berufsausbildung off-the-job training

schulische Leistung, Schulleistung school achievement

schulische Leistungen, Schulleistungen school performance

Schuljahr school year

Schuljunge, Schüler schoolboy

Schulkind schoolchild

Schulkind, Schüler pupil

Schulkinder schoolchildren

Schulklasse grade of school

Schulleistungen performance at school

Schulmädchen, Schülerin schoolgirl

Schulnote mark

Schulpflicht compulsory education

schulpflichtiges Alter compulsory school age

Schulreform school reform

Schulung training

Schulung, Unterweisung schooling

Schutz protection

Schutz vor Entlassungen protection against dismissal

Schutzzoll protective tariff

Schwankung fluctuation

Schwankungen unterworfen subject to fluctuations

Schwarzarbeit clandestine employment

Schwarzarbeit illicit work

Schwarzarbeit, verbotene Arbeit illicit work

Schwarzarbeiter clandestine worker

Schwarzarbeiter illicit worker

schwarzer Markt, Schwarzmarkt black market

Schwellenleistung breakeven performance

Schwellenleistung level at which bonus commences

Schwellenleistung threshold performance

Schwellenlohn, Vorbehaltslohn reservation wage

schwer arbeiten to work hard

schwer zu besetzende offene Stelle hard-to-fill vacancy

schwerbehindert severely disabled

schwerbehindert severely handicapped

Schwerbehinderter severely disabled person

Schwerbehinderter severely handicapped person

schwerbeschädigt seriously disabled

Schwerbeschädigter seriously disabled person

schwere körperliche Arbeit labor

schwerfällig, ungeschickt clumsy

Schwerindustrie heavy industry

Schwerkraftförderung drop delivery

schwierig, schwer heavy

Schwierigkeit einer Arbeit heaviness

schöpferische Arbeit creative labor

schützen protect

sehr fleißig hard-working

sein Amt niederlegen resign

seine Arbeit verrichten to do one's work

seine Beschwerde vortragen to state one's grievance

Sektor, Abschnitt, Zweig, Branche sector

sektorale Mobilität inter-industry mobility

sektorelle Arbeitslosigkeit sectoral unemployment

sektorielle Inflation bottleneck inflation

sektorielle Inflation sectoral inflation

Sekundarausbildung, Sekundarschulwesen secondary education

Sekundarschule (US) high school

Sekundarschule, weiterführende Schule secondary school

sekundärer Arbeitsmarkt secondary labor market

sekundärer Wirtschaftssektor secondary sector

selbstauferlegte Sparsamkeit austerity

Selbstausbildungsverfahren pick-up method

selbstgemacht, im Inland hergestellt homemade

selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus effort-controlled cycle

selbstkontrollierter Arbeitszyklus effort-controlled cycle

selbstkontrollierter Arbeitszyklus unrestricted cycle

Selbständige self-employed workers

Selbständiger self-employed person

selbständiger Unternehmer independent contractor

selbständig self-employed

Selbstverwaltung self-government

Selbstverwaltungsorgane self-governing bodies

Semester, Trimester term

Serienfertigung serial production

serienmäßige Herstellung batched flow production

Seriennummer serial number

Sexismus sexism

sich abschwächen, gleich bleiben level off

sich dauernd wiederholend continual

sich der Fertigstellung nähern nearing the completion

sich ereignen occur

sich für eine Stelle bewerben apply for a job

sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element cyclic element

sich rückwärts neigend backward bending

sich widersprechend conflicting

sich wiederholendes Arbeitselement repetitive element

sicher safe

Sicherheit am Arbeitsplatz job safety

Sicherheit am Arbeitsplatz job security

Sicherheit am Arbeitsplatz safety at work

Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung job security

Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung security of employment

Sicherheit des Arbeitsplatzes job security

Sicherheit des Arbeitsplatzes security of employment

Sicherheit vor Arbeitsunfällen job safety

Sicherheitsfaktor factor of safety

Sicherung der Einkommen income support

Sicherung, Absicherung, sichern, absichern safeguard

Sichteinlage sight deposit

Siegel, siegeln, Plombe, verschließen seal

Sitzstreik sit-down strike

Sitzstreik sit-in

Sitzstreik worker occupation

Skalenerträge, Niveaugrenzprodukt returns to scale

Sonderausbildung specific training

Sonderregelung special rules

Sonderschule special school

Sondervergütung special allowance

Sonderzulage special bonus

Sorgfalt care

sorgfältig careful

sortieren assort

sortiert assorted

Sättigung satiation

Sozialamt social assistance office

Sozialamt social welfare office

Sozialamt (Br.) social services department

Sozialarbeit welfare work

Sozialarbeiter social work

Sozialarbeiter social worker

soziale Herkunft social background

soziale Herkunft social origin

soziale Mobilität zwischen den Schichten social mobility

soziale Nebenleistungen fringe benefits

soziale Sicherung, soziale Sicherheit social security

sozialer Schutz, Sozialschutz social protection

sozialer Wohnungsbau subsidized housing

sozialer Wohnungsbau (Br.) council housing

Sozialfürsorge social welfare

Sozialgesetzgebung social legislation

Sozialhilfeprogramm, Sozialprogramm welfare program

Sozialhilfeunterstützung (Br.) supplementary benefit

sozialisieren, vergesellschaften socialize

Sozialisierung, Vergesellschaftung socialization

Sozialismus socialism

Sozialkosten social costs

Sozialleistungen employees' benefits

Sozialpartner, Tarifpartner social partners

Sozialprodukt national product

Sozialpsychologie social psychology

Sozialstation welfare center

Sozialversicherung social insurance

Sozialversicherung (Br.) National Insurance

Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem social security

Sozialversicherungsbeitrag social security contribution

Sozialversicherungsbeträge (Br.) National Insurance Contributions

Sozialversicherungsfonds (Br.) National Insurance Fund

Sozialversicherungsleistungen social security benefits

Sozialversicherungssystem social insurance system

Sozialversicherungssystem social security system

Sozialwissenschaften social sciences

Sozialwissenschaftler social scientist

Spalte, Zeitungsspalte column

Sparen, Ersparnis, Einsparung saving

Sparfunktion saving function

Sparneigung propensity to save

sparsam wirtschaften economize

sparsam, wirtschaftlich, billig economical

sperrig, umfangreich bulky

Spesenbewilligung expense allowance

Spezialarbeiter, Spezialkraftto lay off specialized worker

Spezialausbildung specialized education

Spezialist, Fachkraft specialist

Spezialisten, Fachkräfte specialists

Spitzengespräche top-level talks

Spitzenlohn top wage

Spitzenverband der britischen Gewerkschaften Trades Union Congress

Späteinsteiger late entrants

springen, Sprung, plötzlicher Anstieg jump

Springer spare man

Springer stand-by man

Staat als Unternehmer public enterprise

staatenlos stateless

Staatenloser stateless person

staatliche Schule (US) public school

staatliche und andere öffentliche Unternehmen public sector

staatlicher Gesundheitsdienst (Br.) National Health Service

staatliches Unternehmen public enterprise

staatliches Unternehmen public-sector undertaking

Staatsbetrieb public enterprise

Staatsbetrieb public-sector undertaking

Staatsdienst, öffentlicher Dienst civil service

Staatsschuld, Staatsverschuldung national debt

stabilisieren stabilize

stabilisiert stabilized

Stabilisierung stabilization

Stabilitätspolitik stabilization policy

Stadt- und Landesplanung town and country planning

Stadtplanung town planning

Stadtverwaltung, Magistrat municipality

Stagflation stagflation

Stagnation bei steigenden Preisen stagflation

Standaradisierung standardisation

Standard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnur standard

Standardabweichung standard deviation

Standardausführung standard make

Standardfehler standard error

Standardgewicht standard weight

Standardgröße standard size

Standardleistung standard performance

Standardlohnsatz standard wage rate

Standardzeit, Vorgabezeit standard time

Standardzeitwert für eine Bewegung motion time standard

Stapel batch

stationäre Gerätschaften stationary equipment

statische Arbeit static work

Statistik statistics

Statistik der Bevölkerungsentwicklung vital statistics

Statistik der Erwerbstätigkeit employment statistics

Stechen der Arbeitszeit clocking

Stechkarte clock card

Stechkarte time card

Stechkarte time clock card

Stechuhr time clock

Stelle, Anstellung, Arbeitsstelle, Situation situation

Stellenangebot, Arbeitsplatzangebot job offer

Stellenangebot, freie Stelle job opening

Stellenbewerbung job application

Stellenvermittlung employment agency

Stellenvermittlung, Arbeitsvermittlung job service

Stellung im Beruf professional status

Stellung im Beruf, berufliches Ansehen occupational status

Stellung im Erwerbsleben employment status

Stellung im Erwerbsleben labor force status

Stellungswechsel change of position

Sterberate, Sterbeziffer death rate

Sterbetafel life table

Sterbetafel mortality table

Sterbewahrscheinlichkeit probability of dying

Sterbeziffer, Sterberate mortality rate

Sterblichkeit mortality

stetige Variable continuous variable

Stetigkeit steadiness

Stetigkeit, Folgerichtigkeit, Gleichheit consistency

Stetigkeit, Stabilität steadiness

Steueranreize, steuerliche Anreize tax incentives

Steueraufkommen, Steuerertrag tax yield

Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag tax exemption

Steuererhöhung tax increase

Steuererklärung tax return

Steuererleichterung, Steuerentlastung tax relief

Steuererleichterung, Steuervergünstigung (US) tax break

Steuererleichterungen tax incentives

steuerfrei exempt from taxes

steuerfrei tax-free

Steuergutschrift tax credit

Steuerklasse, Steuerstufe tax bracket

Steuerlast, Steuerbelastung tax burden

steuerlich absetzbar tax deductible

steuerlich absetzbare Beträge tax deductions

steuerlich abzugsfähig tax deductible

steuerlich abzugsfähige Beträge tax deductions

steuerliche Belastung tax burden

Steuernachlass tax rebate

steuerpflichtig, zu versteuern taxable

steuerpflichtig, zu versteuernd subject to income tax

steuerpflichtiges Einkommen taxable income

Steuerpolitik fiscal policy

Steuerreform fiscal reform

Steuersenkung tax cut

Steuersenkung tax reduction

Steuerveranlagung, Steuerbescheid tax assessment

Steuervergünstigung tax relief

Steuerzahler taxpayer

Steuerzuflucht, Steueroase tax haven

Steuerzuflucht, Steueroase tax shelter

Steuerüberwälzung tax shifting

Stichprobe, Muster sample

Stichprobenanteil sampling rate

Stichprobenbereich range of sample

Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit labor force sample survey

Stichprobenerhebung, Repräsentativerhebung sample survey

Stichprobenfehler sampling error

Stichprobenumfang sample size

Stichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl work sampling

Stichprobenverfahren für Tätigkeiten activity sampling

Stillegung einer Firma closure of a firm

Stillegung eines Unternehmens closure of an establishment

stillschweigend implicit

Stillstandskosten cost of idleness

Stillstandszeit dead time

Stillstandzeit time of nonuse

Stimme, wählen vote

Stipendium, Gelehrsamkeit scholarship

städtisch urban

ständige Weiterbildung permanent education

ständige Weiterbildung, Fortbildung continuing education

Stoppuhr stopwatch

Stoppunkt, bedingter Stop breakpoint

Strafe penalty

streichen, auslöschen delete

Streik walkout

Streik wegen unbilliger Arbeitspraktiken unfair labor practice strike

Streikabstimmung, Urabstimmung strike ballot

Streikabstimmung, Urabstimmung strike vote

Streikbrecher scab

Streikbrecher strikebreaker

Streikbrecher (Br.) blackleg

Streikgeld strike pay

Streikposten bei nichtbetroffenen Firmen secondary picketing

Streikposten, Streikposten stehen picket

Streit, streiten quarrel

Stress stress

Strichliste tally sheet

Struktur structure

Struktur, Muster, Ausfallmuster pattern

strukturelle Arbeitslosigkeit structural unemployment

strukturelle Inflation structural inflation

Strukturpolitik structural policy

strukturschwache Region structurally weak area

strukturschwaches Gebiet structurally weak area

Strukturwandel, Strukturveränderung structural change

Student im Aufbaustudium postgraduate student

Student im Aufbaustudium (US) graduate student

Student im ersten Studienjahr freshman

Student vor erstem akademischem Grad undergraduate

Student, Schüler, Kursteilnehmer, Hörer student

Studentenzahl, Schülerzahl school enrolment

Studie mit Zeitrafferfilm motion study

Studienbewerber applicant for a place at university

Studienbewerber applicant for a university place

Studiendauer length of study

Studiendauer, Studienzeit duration of study

Studienfachwahl, Wahl des Studienfaches choice of field of study

Studienjahr academic year

Studienrichtung branch of study

Studienrichtung, Studienfach field of study

Studienschwerpunkt, Hauptstudienfach major field of study

Studium, Lehrgang course of studies

Stuhl, Sessel, Lehrstuhl chair

Stundenausstoß output per hour

Stundenproduktivität der Arbeit hourly productivity of labor

Stundensatz hourly rate

Stundenverdienst hourly earnings

störanfällig accident sensitive

stören interfere

Störung interference

störungsfreier Betriebsablauf failure-free operation

Störungssuche trouble shooting

Störungssucher trouble shooter

Stückarbeit, Akkordarbeit piece work

Stückkosten unit costs

Stückliste bill of materials

Stückpreis piece price

Stückpreis piecework price

Stückzahl piece number

Stückzeit job time

Stützunterricht, Zusatzunterricht remedial teaching

Substitutionseffekt substitution effect

Substitutionsgüter substitute goods

Subvention, staatliche Unterstützung subsidy

Sucharbeitslosigkeit search unemployment

suchen; Suche search

Suchverfahren search technique

summarische Arbeitsbewertung factor comparison system

summarische Arbeitsplatzbewertung non-analytical job evaluation

Summe der Aufträge total work in hand

superiore Güter superior goods

Sympathiestreik secondary strike

Sympathiestreik sympathy strike

systematischer Arbeitsplatzwechsel job rotation

T

Tabelle, Diagramm chart

Tabelle, Tisch, Tafel table

Tabellenüberschrift heading of the table

Tabellenüberschrift table heading

Tag der Arbeit, 1. Mai Labor Day

Tag des Antrags, Antragsdatum date of application

Tagelohnarbeit day work

Tagelöhner day-laborer

Tagesarbeit day's work

Tagesarbeit day work

tagesauslastungsplan daily time sheet

Tageskrippe day nursery

Tagesleistungssatz daily output rate

Tageslicht daylight

Tageslohnsatz daily wage rate