Part 2

charge Gebühr

charge toll Straßenzoll verlangen

chariot Triumpfwagen

Charlemagne Karl der Große

charm Zauber

charming bezaubernd, reizend, entzückend, reizvoll

charming lake reizvoller See

charms Reize

chartered train Sonderzug

chase Jagd

cheap billig, preiswert

chemist's shop Drogerie

children as well Kinder ebenso

children under 12 Kinder unter 12 Jahren

chose it as his residence wählte es zu seiner Residenz

church Kirche

Church of St Karl Karlskirche

cigarette Zigarette

citizen Bürger, Angehöriger eines Staates

citizen of a West European state Angehöriger eines westeuropäischen Staates

citizen of an American state Angehöriger eines amerikanischen Staates

city map Stadtplan

civil aviation Zivilluftfahrt

classical art klassische Kunst

classical mountaineering country klassisches Bergsteigerland

classical skiing areas klassische Skigebiete

classical tourist meccas klassische Reiseländer

classified cultural sites klassifizierte Kulturstätten

clever entrepreneurs geschickte Unternehmer

climate Klima

climate is raw Klima ist rau

climatic distinctions klimatische Unterschiede, Klimaunterschiede

climatic spa Luftkurort, Luftkurzentrum

closed for religious worship für Gottesdienste geschlossen

cloth hall Tuchhalle

cloths gewebte Tücher

coast Küste

coastal area Küstengebiet

coastal temperatures Küstentemperaturen

cold winter kalter Winter

collection Sammlung

Collection of Antiques Antikensammlung

collection of arms and armory Waffensammlung

collection of Flemish Masters Sammlung flämischer Kunst

collection of paintings Gemäldesammlung

collegiate church Stiftskirche

colorful houses farbig verputzte Bürgerhäuser

combination runs Kombinationsläufe

combine vereinigen

come into vogue in Mode kommen

come up to one's expectations den Erwartungen entsprechen

Common Market tourists Reisende aus EG-Ländern

communications junction Verkehrsknotenpunkt

competition Wettkampf

completely cut off from the sea vollständig von der See abgeschnitten

completion Vollendung, Fertigstellung

conducted tour Gesellschaftsreise

confection of pastry Mehlspeise

confectionary Konfekt

confectioner Konditorei

confluence Zusammenfluss

connected by rail with mit der Eisenbahn verbunden mit

consequences Folgen

consider bedenken, berücksichtigen

considerably lower wesentlich tiefer

constitutional monarchy konstitutionelle Monarchie

consul Konsul

consul general Generalkonsul

consular konsularisch

consular corps konsularisches Korps

consular invoice Konsulatsfaktura

consular officer Konsulatsbeamter

consular representation konsularische Vertretung

consulate Konsulat

contain enthalten, umfassen

continental climate kontinentales Klima

continuous problem anhaltendes Problem, ungelöstes Problem

contrary to expectations wider Erwarten

contrast to the Alps Kontrast zu den Alpen

Copenhagen Kopenhagen

copperware Kupferarbeiten

country code plate Autokennzeichen des Landes

country's frontiers Grenzen des Landes, Landesgrenzen

coupon Gutschein

Court Porcelain Hofporzellan

Court Silver Hofsilber

covered with woods waldbedeckt

critical of his surroundings kritisch in Umweltfragen

Croatian kroatisch

Croatians Kroaten

cross kreuzen, durchqueren, durchziehen

crossbow tournament Armbrustschützenfest

cross-country skiing Loipe

cross-country ski-tracks gespurte Loipen

Crown land Kronland

crystal Kristall

cuisine Küche, Kochkunst

cultural kulturell

cultural heart kultureller Mittelpunkt

cultural sites of Europe's past Kulturstätten europäischer Vergangenheit

culture Kultur

currency Währung

currency export Ausfuhr von Devisen

currency import Einfuhr von Devisen

cushion cover Kissenüberzug

customs Zoll, Zollabfertigung

customs union Zollunion, Zollanschlussgebiet

cut schneiden, sich unterteilen

Cyprus Zypern

Cyrillic script kyrillische Schrift

Czechoslovakia Tschechoslowakei

Czechs Tschechen

D

Danube Monarchy Donaumonarchie

Danube plain Donauebene

dazzling name glanzvoller Name

declared their independence erklärten ihre Unabhängigkeit

defeat Niederlage

defense towers Wehrtürme

delicacy Delikatesse, Spezialität

delicious delikat, hochfein

delightful reizvoll

delta-flying holidays Ferien zum Drachenfliegen

Denmark Dänemark

dense road network dichtes Straßenverkehrsnetz

dependent on tourism abhängig vom Tourismus

descent Abfahrt, Abfahrtslauf

diamond exhibition Diamantenausstellung

diamond-cutting industry Diamantenschleiferei

different races verschiedene Völker, verschiedene Rassen

Dirndl dresses Dirndlkleider

display a sign ein Schild zeigen

documents required erforderliche Grenzpapiere

documents required erforderliche Papiere

domestic architecture Architektur der Bürgerhäuser

dominate the landscape beherrschen die Landschaft

dream-road Traumstraße

drinking Trinken

drive-in Halteplatz

Dual-Monarchy Doppelmonarchie

ducal palace Herzogspalast

Durch-speaking Flemings niederländischsprechende Flamen

during the Second World War während des zweiten Weltkrieges

duty-fee zollfrei

dwelling house Wohnhaus

E

East Berlin Berlin (Ost)

eastern alpine regions östliche Alpengebiete

Eastern Alps Ostalpen

eastern European states osteuropäische Staaten

eating Essen

ecclesiastical architecture sakrale Baukunst

economic activity wirtschaftliche Aktivität

economic center Wirtschaftszentrum

economic crisis Wirtschaftskrise

elegant shops elegante Läden

elegant Viennese society vornehme Wiener Gesellschaft

elevation Höhe, Höhenangabe

embassy Botschaft, Botschaftsgebäude

embassy staff Botschaftspersonal

embellish ausgestalten, ausschmücken, verschönern

embellish on a grand scale großzügig ausbauen

embroidery Stickereien

emergency call Notruf

Emperor of Austria Kaiser von Österreich

empire Imperium, Kaiserreich

empress Kaiserin

English names englische Namen

Englishman Engländer

enjoy genießen, sich erfreuen

enlarge ausbauen

enliven the festivities beleben die Festlichkeit

erect magnificent new buildings prächtige neue Bauten errichten

Erz-Mountains Erzgebirge

especial favorites besonders beliebte Speisen

essence of roses Rosenöl

estuary mouth Mündung ins Meer

Ethnographical Museum ethnographisches Museum

Ethnological Museum Völkerkundemuseum

Europe offers more Europa bietet mehr

Europe sport region Europasportgebiet

European Community Europäische Gemeinschaft

European countries europäische Länder

European countries Länder Europas

European rail network europäisches Eisenbahnnetz

Europe-Sport Center europäisches Sportzentrum

even summer skiing is possible sogar Sommerskifahren ist möglich

evening dress Gesellschaftsanzug

evening party Abendgesellschaft

evening star Abendstern

eventual etwaig

eventually schließlich

ever since seit

evergreen immergrün

everlasting ewig

everywhere überall

evoke wachrufen

exact price genaue Preis

exacting anspruchsvoll

exaggerate übertreiben

exaggerated übertrieben

exaggeration Übertreibung

example of architecture Bauwerk

exceed größer sein als, übertreffen

exceed überschreiten, übersteigen

exceeding außergewöhnlich, hervorragend, gewaltig

exceedingly äußerst, in hohem Maße, besonders

excel übertreffen, sich auszeichnen

excellence Güte, Vorzüglichkeit, Vortrefflichkeit

excellent vortrefflich, vorzüglich, ausgezeichnet

excellent road network gut ausgebautes Straßennetz

excess Übermaß

excess of exports Ausfuhrüberschuß

exchange control Devisenbewirtschaftung

exchange rate Umrechnungskurs

exchange regulations Devisenbestimmungen

exchangeable austauschbar

excise Verbrauchssteuer

exclaim ausrufen

exclamation Ausruf

executive Exekutive

exemplar Exemplar, Muster, Stück

exemplary musterhaft, vorbildlich

exempt befreien

exempted ausgenommen

exemption Ausnahme

exercise Übung

exhibit ausstellen, zur Schau stellen

exhibition Ausstellung

exhibitor Aussteller

expand ausdehnen

expansion of the road networks Ausbau des Straßennetzes

expect erwarten

expectant erwartungsvoll

expectation Erwartung

expedient brauchbar, passend, angebracht

expedite beschleunigen

expedition Forschungsreise, Expedition

expel ausweisen

expend ausgeben

expense Ausgaben, Kosten

expense account Spesenkonto

expense voucher Beleg für Ausgaben

expensive kostspielig, teuer

experience Erfahrung, Praxis, Sachkenntnis

experienced erfahren, sachkundig

experimental stage Versuchsstadium

expire erlöschen

expiry Ablaufdatum, Verfall, Ablauf

expiry date Ablaufdatum, Verfalltag

explain erklären

explain the fame begründen den Ruhm

explanation Erklärung

export restrictions Ausfuhrbeschränkungen

exposure Aussetzung, Aufdeckung

express ausdrücken

express highway Schnellstraße

express messenger Eilbote

express service Schnelldienst, Eilzustelldienst

expressive ausdrucksvoll

extend ausdehnen, verlängern

extend sich erstrecken, sich ausdehnen

extension Verlängerung

extensive hilly landscape ausgedehnte Hügellandschaft

extensive skiing region Großraumskigebiet

extent Ausmaß, Größe, Ausdehnung

exterior Außenseite

external äußerlich

extinct erloschen

extinct volcano erloschener Vulkan

extinguish löschen

extinguisher Feuerlöscher

extra extra, besonders, speziell, zusätzlich

extra allowance Sondervergütung

extra charge Aufpreis

extra equipment Sonderausstattung, Sonderausrüstung

extra tour Sonderfahrt

extraordinary außerordentlich, außergewöhnlich

extravagance Extravaganz, Verschwendungssucht

extravagant extravagant. verschwenderisch

extreme äußerst

extremely äußerst

F

facade Fassade

fair grounds Messegelände

fall short of one's expectations den Erwartungen nicht entsprechen

fame Ruhm, Ruf

famine Hungersnot

famous berühmt, erstklassig, hervorragend

famous imperial spas berühmte kaiserliche Badeorte

famous Lippizaner horses berühmte Lipizzanerhengste

fantastic art treasures phantastische Kunstschätze

fantastic ski-run fantastische Skiabfahrt

farm holidays Urlaub auf dem Bauernhof

fashion boutique Modehaus

favorite excursions beliebte Ausflüge

favorite summer vacation center beliebter Sommeraufenthalt

Federal Republic of Germany Bundesrepublik Deutschland

federal state Bundesstaat

Federal-Assembly Bundesrat

festival tourism Festspieltourismus

festivity Fest, Feier, Festlichkeit

festivity Lustbarkeit, Fröhlichkeit, Feierlichkeit

film-studio Filmstudio

fine arts schöne Künste

Finland Finnland

First World War erster Weltkrieg

first-aid kit Reiseapotheke, Erstehilfekasten

first-class skiing area erstklassiges Skigebiet

fishing holidays Angelurlaub, Angelferien

fish specialties Fischspezialitäten

fjord Fjord

Flanders Flandern

Flea market Flohmarkt

Flemish flämisch

flood of tourists Reisestrom

flora Pflanzenwelt

Florence Florenz

flow fließen

flower nurseries Blumenfelder

flower shop Blumenladen

flows through the land fließt durch das Land

folk festival Volksfest

folk music Volksmusik

folklore Volkskunde

for accidents involving injury bei Unfällen mit Körperverletzung

for caravans over 750 kg für Wohnanhänger über 750 kg

for each country für jedes Land

for hundreds of years seit Jahrhunderten

for residence purposes zum Zwecke des Aufenthalts

for the first time zum ersten Male

for the upper classes für die Oberschicht

for transit purposes zum Zwecke der Durchfahrt

foreigner Ausländer

four-lane highways vierspurige Straßen

formally förmlicherweise

fortification Befestigung

fortified villages befestigte Dörfer

found gründen, begründen

foundation Gründung

founded gegründet

fountain Brunnen

France Frankreich

Frankfurt on the Main Frankfurt am Main

Frankish kingdom Fränkisches Reich

French influence französischer Einfluss

French names französische Namen

French Republicans französische Republikaner

French-speaking Walloons französischsprechende Wallonen

frescos Fresken

friendly holiday places freundliche Ferienorte

from 1700 to 1806 von 1700 bis 1806

from the Albanian side von albanischer Seite

front view Vorderansicht

frontier area Grenzgebiet

frontier with Hungary Grenze mit Ungarn

full of atmosphere stimmungsvoll

fully developed voll entwickelt, voll ausgebaut

fully developed sport region voll ausgebautes Sportgebiet

fur coat Pelzmantel

G

game reserve Wildgehege

game sanctuary Wildreservat

gardens Gärten

gastronomic specialties gastronomische Spezialitäten

gastronomy Gastronomie

gate Tor

general allgemein

generations of scholars Generationen von Gebildeten

Geneva Genf

geographical position geographische Lage

geography Geographie, Erdkunde

geological excursions geologische Exkursionen

German Alpine Association Deutscher Alpenverein

German culture deutsche Kultur

German currency deutsche Währung

German Democratic Republic Deutsche Demokratische Republik

German Emperor deutscher Kaiser

German minority deutsche Minderheit

German names deutsche Namen

Germanic tribes germanische Stämme

German-Renaissance sculpture deutsche Renaissance-Plastik

German-speaking Austria deutschsprechendes Österreich

German-speaking country deutschsprachiges Land

Ghent Gent

giant ice world Eisriesenwelt

Giant Wheel Riesenrad

Gibraltar Gibraltar

gift shop Geschenkartikelladen

give change herausgeben

give sb. a surprise Überraschung bereiten

gliding airfield Segelpflugplatz

go in for sports Sport treiben

go practically anywhere praktisch überall hingehen

go window shopping Schaufensterbummel

goal Ziel

goal of countless tourists Ferienziel zahlloser Urlauber

goal of countless tourists Urlaubsziel zahlloser Urlauber

Golden Roof Goldenes Dachl

golf course Golfplatz

gradually widening sich allmählich öffnend

Great Britain Großbritannien

great experience echtes Erlebnis, großes Erlebnis

Great Powers Großmächte

great valleys große Täler

Great Walser Valley großes Walsertal

greatest attraction größter Anreiz

Greece Griechenland

Grisons Graubünden

grotto Grotte

group excursion Gesellschaftsreise

grow wine Wein anbauen

guesthouse Gasthof, Gasthaus

guild house Zunfthaus

guild houses Gildenhäuser

Gulf of Corinth Golf von Korinth

gypsy Zigeuner

H

Habsburgs Habsburger (pl.)

half a mile long eine halbe Meile lang

half the tickets sold Hälfte der verkauften Eintrittskarten

half-timbered building Fachwerkbau

handcrafts kunstgewerbliche Arbeiten

hand-woven carpet handgewebter Teppich

hand-woven carpets handgewebte Teppiche

hanker after something sich nach etwas sehnen

harbor Hafen

hard currency harte Währung

hardly any fast keine

harmony of mountain and woodland Harmonie von Bergen und Wäldern

has adapted itself hat sich angepaßt

has been linked up with ist verbunden worden mit

has been made available ist erschlossen worden

has resulted hat sich ergeben

has the lion's share hat den Löwenanteil

has to offer hat anzubieten

has to offer hat zu bieten

have a stake in something an etwas wirtschaftlich interessiert sein

have become popular haben sich entwickelt, finden Liebhaber

have been opened öffneten sich

have contributed to haben beigetragen zu

have developed haben sich entwickelt

have experienced haben erfahren

have multiplied tenfold haben sich verzehnfacht

have right of way haben Vorfahrt, genießen Vorfahrt

have their seat there haben dort ihren Sitz