Mr. Honey's Small Business Dictionary (German-English)

Part 2

Chapter 2 1,194 words Public domain Markdown

Anteil share

Anti-Dumping-Abgabe anti-dumping duty

Anti-Dumping-Politik anti-dumping policy

Anti-Trust-Gesetzgebung anti-trust legislation

Antrag auf Börsenzulassung (Br.) application for official quotation

Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfüg. action for an injunction

Antrag auf Zuteilung von Aktien application for shares

Antrag bei einer Sitzung motion

anvertrauen confide

anvertrauen entrust

Anwalt bei höheren Gerichten zugel. (Br.) barrister

anweisen instruct

Anweisung direction

Anweisung instruction

anwenden employ

Anwender user

Anwendergruppe user group

Anwendung application

Anwesenheit attendance

Anzahlung deposit

Anzahlung down payment

Anzeichen indication

Anzeige advertisement

anzeigen indicate

anziehen attract

Anziehungskraft attractiveness

Anziehungskraft force of attraction

appellieren appeal

Arbeit labour

Arbeit work

Arbeit im Freien outdoor job

arbeiten work

Arbeiter labourer

Arbeiter workpeople

Arbeiterschaft labour force

Arbeiterschaft workforce

Arbeiterschaft working classes

Arbeitgeber employer

Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen labour relations

Arbeitgeberverband federation of employers

Arbeitnehmer employee

Arbeitsablaufstudie time and motion study

Arbeitsamt labour exchange

Arbeitsanfall volume of work

Arbeitsbedingungen working conditions

Arbeitseinsatz employment of labour

Arbeitsentgelt wage

Arbeitsgruppe team

Arbeitskapital working capital

Arbeitskolonne gang

arbeitslos redundant

arbeitslos unemployed

Arbeitslosenanteil unemployment rate

Arbeitslosenquote rate of unemployment

Arbeitslosenunterstützung redundancy payment

Arbeitslosenunterstützung unemployment benefit

Arbeitslosenversicherung unemployment insurance

Arbeitsloser unemployed

Arbeitslosigkeit redundancy

Arbeitslosigkeit unemployment

Arbeitsmarkt labour market

Arbeitsniederlegung walkout

Arbeitspapiere working papers

Arbeitsplan working plan

Arbeitsplatzbeschreibung job description

Arbeitsplatzbeschreibung job specification

Arbeitsplatzbeurteilung job analysis

Arbeitsplatzbewertungsmerkmal job factor

arbeitssparend labour-saving

Arbeitsstudie job analysis

Arbeitsstudie work study

Arbeitsstunde man-hour

Arbeitssuche job hunting

Arbeitstag work day

Arbeitsteilung division of labour

Arbeitsumfang volume of work

Arbeitsverfahren method of operation

Arbeitsvermittlung employment exchange

Arbeitsverschwendung waste of effort

Arbeitsvorbereitung preparatory work

Arbeitszeit hours of work

Arbeitszeit working hours

Arbeitszeitverkürzung reduction of working hours

Archiv archives

Ärgernis nuisance

Argument argument

argumentieren argue

arithmetische Progression arithmetic progression

arithmetisches Mittel arithmetic mean

arme Person pauper

Armenunterstützung pauper relief

Armer pauper

arrangieren arrange

Array array

Art kind

Art des Artikels type of product

Art des Unternehmens kind of business

Artikel article

Artikel item

Artikel line

ärztliche Filfe für alte Leute (US) medicaid

Aspirant aspirant

Assessor assessor

attraktiv attractive

Attraktivität attractiveness

auf Abruf at call

auf Arbeitssuche hunting for a job

auf Bestellung hergestellt made to order

auf Container umsteigen containerize

auf dem neuesten Stand up-to-date

auf dem neuesten Stand halten keep up to date

auf den Markt werfen dump

auf den Tisch legen table

auf der Börsenliste listed

auf Flaschen füllen bottle

auf Geld bezogen pecuniary

auf Maschine schreiben type

auf Wunsch optional

Aufbau buildup

Aufbau set-up

aufblähen inflate

auferlegen impose

Aufgabe task

Aufgabenbereich scope of duties

aufgeben abandon

aufgeben quit

aufgebracht upset

aufgelaufene Gebühren accrued charges

aufgelaufener Zins accrued interest

Aufgeld agio

aufheben override

aufheben suspend

Aufhebung abolishment

Aufhebung suspension

Aufhebung einer Verordnung suspension of a regulation

aufhören ceize

Aufklärung educational advertising

Aufkleber paste-on label

auflaufen accumulate

auflösen dissolve

auflösen liquidate

Auflösung dissolution

Auflösung liquidation

Aufmerksamkeit attention

aufnahmebereiter Markt ready market

Aufnahmefähigkeit des Marktes market capacity

aufrechnen charge up against sth.

Aufrechnung offset

aufrechterhalten maintain

aufrichten erect

Aufruhr und Unruhen riot and civil commotion

aufschieben defer

Aufschub deferment

Aufschwung boom

Aufschwung upswing

Aufseher supervisor

Aufsichtsrat board of directors

Aufsichtsratsposten directorship

Aufsichtsratsvergütung directors' remuneration

aufsteigen rise

Aufstellung schedule

Aufstieg rise

aufsuchen call

aufsuchen frequent

auftauchen emerge

Auftrag order

Auftrag purchase order

Auftrag für unverpackte Ware bulk order

Aufträge zur umgehenden Ausführung short-term orders

Auftraggeber principal

Auftragsausführung execution of an order

Auftragsbestand goods on order

Auftragsbestätigung acknowledgement of order

Auftragsformblatt order form

Auftragskostensammelblatt job cost sheet

Aufwand expenditure

aufwenden lay out

aufwerten revaluate

Aufwertung einer Währung revaluation

Aufzeichnung record

Aufzeichnung recording

Aufzeichnungen records

Auktionator auctioneer

aus zweiter Hand secondhand

ausarbeiten elaborate

Ausarbeitung elaboration

ausbeuten exploit

ausbeuterischer Pacht rack rent

Ausbeutung exploitation

Ausbeutungsrechte exploitation rights

Ausbilder trainer

ausbreiten spread

ausdehnen extend

Ausdehnung expansion

Ausdehnung extension

ausdrücken express

ausdrückliche Zustimmung explicit consent

auseinandernehmen dismantle

auseinandersetzen dispute

Auseinandersetzung dispute

Außenarbeit outdoor job

Außenhandel external trade

Außenhandel foreign trade

Außenseiter outsider

Außenstände bills receivable

Außenstände money due

Außenstände outstanding accounts

Außenstände receivables

Außenwerbung outdoor advertising

außer Proportion unproportional

außerberuflich outside

außergewöhnlich extraordinary

außergewöhnliche Abschreibung extraordinary depreciation

außergewöhnliche Aufwendungen extraordinary expenditure

außergewöhnliche Umstände extraordinary circumstances

außerhalb der Saison off season

äußerliches Erscheinungsbild appearance

außerordentliche Erträge extraordinary income

außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting

äußerst gedrückter Markt demoralized market

außerstande unable

Ausfallbürgschaft letter of indemnity

Ausfallmuster pattern

Ausfallversicherung bad debts insurance

ausfindig machen locate

ausführen execute

ausführen perform

Ausführer exporter

Ausfuhrgenehmigung export license

Ausfuhrland exporting country

Ausfuhrprämie export bonus

Ausführung execution

Ausführung performance

Ausführung eines Vertrages execution of a contract

Ausfuhrzoll export duty

ausfüllen complete

Ausgabe expenditure

Ausgabe issue

Ausgabe outlay

Ausgabenschätzung estimation of expenditure

Ausgabenumfang volume of expenditure

Ausgabeposten element of expenditure

Ausgang exit

Ausgangsdeklaration clearance outwards

Ausgangsebene basis

Ausgangsposition starting position

ausgearbeitet elaborate

ausgeben lay out

ausgeben spend

ausgebildet trained

ausgegebene Aktien issued capital

ausgenommen except

ausgenommen exempt

ausgleichen equalize

Ausgleichung equalization

aushändigen hand over

Aushändigung handing over

Aushilfe temporary job

Aushilfen temporary staff

Aushilfstätigkeit temporary job

Auskunft information

Auskunftsbüro inquiry office

Auskunftsgeber informant

ausladen land

Auslage outlay

Ausland (Br.) overseas

Ausländer alien

ausländisch external

ausländisch foreign

ausländische Währung foreign currency

Auslands- external

Auslandsabteilung foreign department

Auslandsanlagen investments abroad

Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.) indent

Auslandsguthaben foreign assets

Auslandsinvestition foreign investment

Auslandsreise journey abroad

Auslandsschulden foreign debts

Auslandswechsel foreign bill

auslassen omit

Auslassung omission

auslaufen expire

auslegen construct

auslegen disburse

Auslegung construction

Auslegung interpretation

ausliefern deliver

auslöschen erase

auslöschen rescind

Ausmaß extent

Ausnahme exception

Ausnahmebestimmung exemption clause

ausnahmsweise exceptional

ausnutzen exploit

Ausnutzung exploitation

ausradieren erase

ausreichend sufficient

ausreichend Material sufficient material

Ausrüstung equipment

Ausrüstung outfit

ausschließen eliminate

ausschließen exclude

ausschließlich exclusive

ausschließliches Recht sole right

Ausschluss exclusion

Ausschreibung bidding

Ausschreibung invitation to bid

Ausschuss commission

Ausschussware rejections

Aussichten prospects

Aussperrung lockout

ausstatten equip

Ausstattung equipment

Ausstattung outfit

ausstehende Beträge outstanding sums

ausstellen display

ausstellen exhibit

Aussteller drawer

Aussteller exhibiting company

Aussteller exhibitor

Aussteller issuer

Ausstellerliste list of exhibitors

Ausstellung exhibition

Ausstellungsgüter exhibited articles

Ausstoß output

Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten bargain-sale

Auswahl choice

Auswahl selection

auswählen select

auswählend selective

Auswanderer emigrant

auswandern emigrate

Auswanderung emigration

ausweichen evade

Auswirkungen effects

Auszubildender trainee

Auszug extract

Autarkie autarchy

Automat slot machine

Automat vending machine

automatisch automatic

automatisch self-controlled

Automatisierung automation

Automobilindustrie motor industry

Autorität authority

Avis advice note

B

Bahnhof railway station

bahnmäßig verpackt packed for railway transport

Baisse depression

Baisse slump

Baissespekulant bear

Balkendiagramm bar chart

Ballast ballast

Ballen bale

Band tape

Bank bank

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlement

Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.) acceptance house

Bank von England Bank of England

Bank von England als Wechselkäufer (Br.) lender of the last resort

Bankakzept eines Wechsels bank acceptance

Bankangestellter banker

Bankanweisung banker's order

Bankbeamter banker

Bankdarlehen bank credit

Bankdarlehen bank loan

Bankenkonsortium group of banks

Bankfeiertag bank holiday

Bankgebühr bank charge

Bankier banker

Bankier financier

Bankkonto bank account

Banknote bank note

Bankreserven bank reserves

Bankrott bankruptcy

Bankrotterklärung declaration of bankruptcy

Bankschließfach safe deposit box

Banktratte banker's draft

bar cash

Bär an der Börse bear

Barauslage cash expenditure

Bareinlage cash deposit

Bargeld ready cash

Bargeld ready money

bargeldlos cashless

Bargeschäft cash business

Barkredit cash credit

Barometer barometer

Barpreis cash price

Barren bar

Barreserven cash reserves

Barscheck open cheque

Barverkauf cash sale

Barzahlung cash payment

Barzahlunsrabatt cash discount

Basar bazaar

Basis basis

Basiszeitraum zum Vergleich base period

Bau construction

bauen erect

Bauer farmer

Bauernhof farm

Baulanderschließung site development

Bauunternehmer contractor

beachten observe

beachten take into account

Beachtung observance

Beamter civil servant

Beamter official

Beamter verantwortlich für das Register registrar

beanstandete Ware rejected goods

Bearbeitung workmanship

Bearbeitungsgebühr handling charge