Part 10

potential sales mögliche Umsätze

power Macht; Kraft; Energie

power of attorney Vollmacht

power of discretion Ermessensfreiheit

power station Elektrizitätswerk

precaution Vorsichtsmaßnahme

precautious vorsichtig

precis Kurzfassung

predict voraussagen

prediction Voraussage

prefabricate vorfertigen; vorfabrizieren

prefer bevorzugen

preferable vorzugsweise

preferably möglichst

preference Vorzug

preference dividend Vorzugsdividende

preference shares Vorzugsaktien

preferential bevorzugt

preferential claim bevorrechtigte Forderung

preferential duty Vorzugszoll

preferential tariff Vorzugszolltarif

preliminary vorläufig

preliminary report vorläufiger Bericht

premises Geschäftsräume; Firmengelände

premium Prämie

premium bonus system Prämiensystem

premium pay Pramienlohn

premium for risk Risikoprämie

prepaid vorausbezahlt

preparatory work Arbeitsvorbereitung

present gegenwärtig; jetzig; präsentieren; vorlegen

presentation Darbietung; Vorführung; Präsentation

present value gegenwärtiger Wert

president Präsident

press Presse; pressen; drängen

pressure Druck

presume annehmen

presumption Annahme

previous vorherig

previous day vorige Tag

previous week vorige Woche

previous month voriger Monat; Vormonat

previous year voriges Jahr; Vorjahr

price Preis

price agreement Preisabsprache

price control Preisüberwachung

price current laufende Preis; gültige Preis

price fixing Preisfestlegung

price fluctuations Preisschwankungen

price leader Preisführer

price level Preislage

price limit Preisgrenze; Limit

price list Preisliste

price loco Locopreis; Preis am Ort

price maintenance Preisbindung

price system Preissystem

price war Preiskrieg

primarily in erster Linie

primary deposit Stammeinlage

primary industries Primärindustrie

prime rate (US) Diskontsatz

principal Chef; Auftraggeber

principle Prinzip

print drucken; Druck

print shop Druckerei

printed matter Drucksache

prior vorher; vorherig

priority Priorität

private privat; persönlich

private arrangement persönliche Vereinbarung

private bank Privatbank

private enterprise Privatunternehmen; freie Wirtschaft

private property Privatbesitz

private sector Privatsektor

privilege Vorrecht

prize Preis; Siegespreis

probability Wahrscheinlichkeit

probability curve Wahrscheinlichkeitskurve

probability theory Wahrscheinlichkeitstheorie

probable error mutmaßlicher Fehler

probably wahrscheinlich

procedure Prozedur; Verfahren

proceeds Einkünfte

process Prozeß; Verfahren

produce erzeugen; Erzeugnis

produce exchange Produktenbörse

producer Erzeuger

product Produkt; Ware

product costing Kostenrechnung eines Produkts

production Produktion

production factors Produktionsfaktoren

production manager Leiter der Produktion

production planning Produktionsplanung

productive produktiv

productivity Produktivität

profession Beruf; akademischer Beruf

professional professionell

professional earnings Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit

professional qualification berufliche Qualifikation

professional training Berufsausbildung

profit Gewinn

profit margin Gewinnspanne

profit-sharing Gewinnbeteiligung

profit and loss account Gewinn- und Verlustkonto

profit-and-loss statement Gewinn- und Verlustkonto

profitable gewinnbringend

pro forma Proforma

pro forma invoice Proformarechnung

program Programm (US)

programme Programm (Br.)

programmed instruction programmierte Unterweisung

programme evaluation and review technique P.E.R.T.

programmer Programmierer

progressive progressiv

prohibit verhindern; verbieten

prohibition Verhinderung

project Projekt

proletariat Proletariat

promissory note Solawechsel

promote vorantreiben

prompt prompt; sofort; umgehend

promptly sofortig; umgehend

proof Beweis

proof of loss Nachweis des Verlustes

propensity Neigung

propensity to consume Neigung zu verbrauchen

propensity to invest Neigung zu investieren

propensity to hoard Neigung zu horten; Neigung zu sparen

property Eigentum

property tax Vermögenssteuer

proportion Verhältnis

proportional im Verhältnis

proposal Vorschlag

propose vorschlagen

proprietor Eigentümer

prospects Aussichten

prospective customer Kaufinteressent

prospectus Prospekt

prosper blühen

prospering blühend

prosperity Wohlstand

prosperous gedeihend

protect beschützen

protection Schutz

protectionism Protektionismus

protectionist Verfechter der Schutzzölle

protective beschützend; schützend

protective tariffs Schutzzölle

protest protestieren; Protest

provide vorsehen

provision Bereitstellung

provisional provisorisch; einstweilig

proximo nächster

proxy Vertreter

prudent weise

psychic psychisch

psychological psychologisch

psychological factors psychologische Faktoren

public öffentlich

public corporation Körperschaft des öffentlichen Rechts

public debt öffentliche Verschuldung

public domain in öffentlichem Besitz; jedermann zugänglich

public limited company Aktiengesellschaft

public opinion öffentliche Meinung

public relations Beziehungspflege; Firmenwerbung

public revenue Staatseinnahmen

public utility Öffentlicher Versorgungsbetrieb

publication Veröffentlichung

publicity Reklame

publish veröffentlichen

publisher Verleger

purchase Kauf (auf Rechnung)

purchase order Auftrag; Ware auf Rechnung zu liefern

purchase tax Verkaufssteuer

purchase on approval Kauf auf Probe

purchasing country Käuferland

purchasing power Kaufkraft

purchasing power of a currency Kaufkraft einer Währung

purser Zahlmeister

Q

quadruplicate vierfach; in vierfacher Ausfertigung

qualification Qualifikation; Befähigung

qualified qualifiziert; befähigt; berechtigt

qualified acceptance Akzept unter Vorbehalt

qualified endorsement unverbindliches Indossament

qualify qualifizieren

quality Qualität; Güte

quality control Qualitätskontrolle

quality goods hochwertige Ware

quantitative nach der Menge; mengenbezogen

quantity Quantität; Menge

quantity theory of money Geldmengentheorie

quarantine Quarantäne

quarter Viertel; Quartier; Vierteljahr

quarter of the year Vierteljahr

quarterly vierteljährlich

quarterly account Vierteljahresabrechnung

quasi gewissermaßen

quasi-monopoly gewissermaßen ein Monopol

quay Kai

quay dues Kaigebühren

queue Schlange stehen; Reihe; Warteschlange

question befragen; Frage

questionnaire Fragebogen

quickie strike (US) ungesetzlicher Streik; spontaner Streik

quintuplicate fünffach; in fünffacher Ausfertigung

quit aufgeben; quitt

quorum Quorum; Mindestanzahl

quota Quote

quota increase Quotenerhöhung

quota licence Stücklizenz

quotation Preisangabe; Angebot

quotation of the price Preisangabe

quotation of references Angabe von Referenzen

quote angeben; zitieren

quote a price einen Preis angeben

R

Rachmanism (Br.) System der Ausbeutung der Mieter

rack Gestell; Ständer

rack rent ungewöhnlich hoher; ausbeuterischer Pacht

racket unlauteres Unternehmen

radio advertising Rundfunkwerbung

raffle Verlosung

rag and bone man Lumpensammler

railway Eisenbahn

railway advice Benachrichtigung

railway authority Eisenbahnbehörde

railway guide Kursbuch

railway station Bahnhof

railway ticket Eisenbahnfahrkarte

raise Gehaltserhöhung

raise capital Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen

raise of discount Diskonterhöhung

raise of funds Mittel aufbringen

raise of salary Gehaltserhöhung

random Zufall

random sampling Stichprobe

ransom Lösegeld

ransom demand Lösegeldforderung

range Bereich

range of goods Warenauswahl

range of patterns Musterauswahl

range of products Produktauswahl; Sortiment

rank Rang

rapid schnell

rateable value Einheitswert für die Grundsteuer

rate Verhältnis; Satz

rate of commission Provisionssatz

rate of contribution Beitragssatz

rate of depreciation Abschreibungssatz

rate of discount Diskontsatz

rate of dividend Dividendensatz

rate of economic growth Wachstumsrate

rate of exchange Umrechnungskurs

rate of increase Wachstumsrate

rate of interest Zinssatz

rate of premium Prämiensatz

rate of profit Gewinnsatz

rate of return Kapitalversinsung

rate of turnover Umschlagsgeschwindigkeit

rate of unemployment Arbeitslosenquote

rates Grundsteuer

rate relief Grundsteuernachlass

ratepayer Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer

ratification Ratifizierung

ratify ratifizieren

ratio Verhältnis

ration Ration

rationed rationiert

rationing Rationierung

rationalization Rationalisierung

rationalization efforts Rationalisierungsbemühungen

rationalize rationalisieren

raw material Rohmaterial

re bezüglich

react reagieren

readable lesbar

ready fertig

ready cash Bargeld

ready money Bargeld

ready market aufnahmebereiter Markt

ready-made von der Stange; Konfektionsware

ready for service betriebsfähig

ready for operation betrebsbereit

real real; wirklich

real estate Grundbesitz

real estate account Grundstückskonto

real estate agent Grundstücksmakler

real estate broker Grundstücksmakler; Immobilienmakler

real estate speculation Grundstücksspekulation; Bodenspekulation

real income Realeinkommen

real investment Sachanlage

real value wirklicher Wert; Realwert

real time Echtzeit

real wage Reallohn

realization Verwirklichung; Liquidierung

realize verwirklichen; erkennen

realtor (US) Immobilienmakler

rebate Rabatt

recession Rezession; Konjunkturrückgang

receipt Quittung

receipt of goods Wareneingang

receipt of payment Zahlungseingang

receipts Eingänge

receivables Außenstände

receive erhalten

received for shipment zur Verschiffung entgegengenommen

receiver Empfänger

reception Rezeption; Empfang

receptionist Empfangsdame

recession Rezession; Flaute

reckon rechnen

reclaim zurückfordern

reclamation Zurückforderung

recommend empfehlen

recommendation Empfehlung

recommended retail selling price empfohlener Einzelhandelsabgabepreis

recompense entgelten

reconciliation of accounts Kontenabstimmung

reconstruction Wiederaufbau

record Aufzeichnung

record sales Rekordumsatz

record year Rekordjahr

recorded delivery Zustellungsbescheinigung

recording Aufzeichnung

records Aufzeichnungen; Unterlagen; Akten

recourse Regress

recover erholen; wieder einbringen

recovery Erholung

recreation area Erholungsgebiet

recruit einstellen

recycle wiederaufbereiten

recycling Wiederaufbereitung; Wiederverwertung

red tape "Bürokratie"

redeem ablösen

redeemable securities Wertpapiere die zurückgekauft werden

redeemable bonds kündbare Obligationen

redirect weitersenden; nachsenden

rediscount rediskontieren; Rediskont

redistribution of income Umverteilung des Einkommens

redraft nochmals entwerfen; neu entwerfen; ändern

redraft a bill of exchange einen Wechsel nochmals ziehen

reduce reduzieren; herabsetzen

reduced price reduzierter Preis

reduction Reduzierung

reduction of expenses Kostenreduzierung

reduction of fees Gebührenermäßigung

reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung

redundancy Arbeitslosigkeit

redundancy payment Arbeitslosenunterstützung

redundant arbeitslos; nicht gebraucht; überzählig

re-export wieder exportieren; rückexportieren

re-import wieder importieren; rückimportieren

refer beziehen

refer to drawer wenden Sie sich an den Aussteller

referring to mit Bezug auf

reference Referenz; Bezugnahme

referee in case of need Notadresse

refinance rückfinanzieren

refinancing Rückfinanzierung

reflux of capital Kapitalrückfluss

reforestation Wiederaufforstung

reform reformieren; Reform

refrain from von etwas Abstand nehmen

refund vergüten

refundable zurückzahlbar

refusal Weigerung

refusal of acceptance Annahmeverweigerung

refusal to pay Zahlungsverweigerung

refuse weigern

regard Hinsicht

regarding bezüglich

regardless ohne Bezug; ohne Rücksicht

regards Empfehlungen; Grüße

region Region; Gebiet

regional regional

regional planning regionale Planung

register Register

register of companies Handelsregister

register of directors Liste der Direktoren

register of members Liste der Mitglieder; Mitgliederverzeichnis

registered capital eingetragenes Kapital

registered customer Stammkunde; eingeschriebener Kunde

registered letter Einschreibbrief

registered luggage Passagiergut

registered office eingetragener Firmensitz

registered mail Einschreiben

registered proprietor eingetragener Eigentümer

registered residence eingetragener Wohnsitz

registered trade mark eingetragenes Warenzeichen

registrar Beamter verantwortlich für das Register

registration Registrierung; Anmeldung

regress Regreß

regressive regressiv

regular regulär

regulate regeln; regulieren

regulation Regelung

reimburse vergüten

reinsurance Rückversicherung

reject zurückweisen; ablehnen

rejected goods beanstandete Ware

rejection Zurückweisung

rejections Ausschussware

relating to mit Bezug auf

relations Beziehungen; Verwandtschaft

relative verhältnismäßig

reliable zuverlässig

reliability Zuverlässigkeit

relocate verlagern

relocation of industry Industrieverlagerung

rely on sich verlassen auf

remain verbleiben

remainder Rest; Restbestand

remaining amount Restbetrag

remind erinnern

reminder Mahnung; Mahnschreiben

remit übersenden; überweisen

remittance Überweisung

remedy Heilmittel

removal Umzug; Entfernung; Entlassung

removal expenses Umzugskosten

removal van Möbelwagen

remove umziehen; entfernen; entlassen

remunerate belohnen; entlohnen

remuneration Belohnung; Entlohnung

renegotiation Neuverhandlung

renew erneuern

renewal Erneuerung

rent mieten; pachten; Miete; Pacht

rent value Mietwert

rental Miete; Pacht; Mietsumme

reorganization Neuorganisierung; Umorganisierung

reorganize neuorganisieren; umorganisieren

repair reparieren; Reparatur

reparation Wiedergutmachung

repatriate zurückführen

repatriation Rückführung

repay zurückzahlen

repayment Zurückzahlung

repeat order Wiederholung eines Auftrags

replace ersetzen

replacement Ersatz; Ersatzlieferung

replacement costs Wiederbeschaffungskosten

replenish wieder auffüllen

report berichten; Bericht

represent vertreten

representation Vertretung

representative Vertreter

reprint Neudruck; Nachdruck

repurchase value Rückkaufwert