Mr. Honey's Small Banking Dictionary (German-English)
Part 13
weisungsgemäß according to instructions
weit verbreitet widely spread
weitergeben hand on
weitergeben pass on
Weitergeber transferor
wenig Änderung little change
weniger als 100 Aktien odd lot
weniger entwickelte Länder nation which are less developed
weniger erfahrene Völker nations which are less experienced
wenn Akzeptierung verlangt wird where acceptance is called for
wenn besondere Bestimmungen fehlen failing specific stipulations
wenn Gebühren so verweigert worden sind whenever charges are so waived
wenn und soweit if and to the extent to which
wenn Zahlung verlangt wird where payment is called for
Wert value
wert worth
Wert worth
Wert der Ladung value of cargo
Wert erhalten value received
Wertänderung change in value
Wertberechnung calculation of value
Wertberichtigungskonto valuation account
Werterhöhung increase in value
Wertminderung decline in value
Wertminderung reduction in value
Wertpapier instrument
Wertpapier mit Anspruch auf Dividende dividend paper
Wertpapierbestände holdings of securities
Wertpapiere securities
Wertpapiere beleihen advance money on securities
Wertpapiere beleihen lend money on securities
Wertpapiere hinterlegen lodge securities
Wertpapiere kündigen call in securities
Wertpapiergattung category of securities
Wertpapierportefeuille bill case
Wertsachen valuables
Wertschätzung von Obligationen bond ratings
Wertsendung consignment of valuables
Wertzunahme increase in value
Wertzunahme increment value
Wertzuwachs increment value
wesentlicher Bestandteil essential part
Wettbewerb competition
Widerruf countermand
widerrufen countermand
widerruflich revocable
Widerstandsgrenze resistance barrier
widerstreitende Interessen conflicting interests
wie such as
wie auch immer benannt however named
wie auch immer bezeichnet however described
wie einem Dokument hinzugefügt as superimposed on a document
wie gegenseitig vereinbart as mutually agreed
wie im Kredit vorgeschrieben as stipulated in the credit
wie immer es sein mag as the case may be
wie in einem Dokument niedergelegt as stipulated in a document
wie jeweils anwendbar as appropriate
wie oben zu entscheiden to determine as above
wie üblich according to custom
wie unten unter (B) definiert as defined in (B) below
wieder erlangen recover
wieder in Ordnung bringen readjust
wieder zulassen readmit
Wiederanlage reinvestment
Wiederanpassung readjustment
Wiederverladung reloading
Wiederverwendung recycling
Willenserklärung declaration of intention
Wink hint
Winkelmakler outside broker
wir bieten einen Dienst we provide a service
wir mussten zukunftsorientiert vorgehen we had to look at the future
wir wenden sie täglich an we use them every day
wird für jeglichen Verlust haften will be responsible for any loss
wird haften shall be liable to
wirkend effective
wirksam effective
wirksam operative
Wirtschaft economy
wirtschaftlich economical
Wirtschaftlichkeit economy
wissentlich knowingly
wo die Vorlegung erfolgen soll where presentation is to be made
wo zutreffend where applicable
Wohngebiet residential area
Wucherer usurer
wucherische Zinsen excessive interest
Wucherzins excessive interest
Wucherzins usurious interest
wurde durchgeführt has been carried out
wurden berücksichtigt have been borne in mind
wurden heraufgesetzt were marked up
X
Xerographie xerography
Y
y-Achse Y-axis
Z
Zahl figure
zahlbar an Überbringer payable to bearer
zahlbar auf Verlangen payable on demand
zahlbar bei Auftragserteilung cash with order
zahlbar bei Fälligkeit payable when due
zahlbar bei Sicht payable at sight
zahlbar bei Sicht payable on demand
zahlbar bei Verfall payable at expiration
zahlbar bei Verfall payable at maturity
zahlbar bei Vorlage payable on presentation
zahlbar erst später payable at a future date
zahlbar in Raten payable by installment
zahlbar mittels Scheck payable by cheque
Zahlbarstellung domiciliation
zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst pay self
zahlende Bank paying bank
zahllose Aspekte innumerable aspects
Zahlstelle paying office
Zahltag pay day
Zahlung payment
Zahlung bei Lieferung payment on delivery
Zahlung der Dividende payment of dividend
Zahlung der Miete payment of rent
Zahlung der Rückstände payment of arrears
Zahlung eingestellt payment stopped
Zahlung einstellen suspend payment
Zahlung erbitten request payment
Zahlung in bar payment in cash
Zahlung leisten make payment
Zahlung leisten to effect payment
Zahlung leisten an die Order von to make a payment to the order of
Zahlung mittels Scheck payment by cheque
Zahlung nach Belieben payment as you feel inclined
Zahlung soll geleistet werden payment is to be made
Zahlung unter Protest payment supra protest
Zahlung verschieben postpone payment
Zahlung verweigern refuse payment
Zahlung von Schulden payment of debts
Zahlungen payment transactions
Zahlungen payments
Zahlungen leisten settle payments
Zahlungsadresse domicile of a bill
Zahlungsanspruch pecuniary claim
Zahlungsanweisung order to pay
Zahlungsaufforderung application for payment
Zahlungsaufforderung notice to pay
Zahlungsaufforderung request to pay
Zahlungsaufschub extension of payment
Zahlungsaufschub respite
Zahlungsauftrag banker's order
Zahlungsbefehl payment summons
Zahlungsbeleg voucher for payment
Zahlungsbestätigung confirmation of payment
Zahlungseinstellung cessation of payment
Zahlungseinstellung suspension of payments
Zahlungsempfänger payee
Zahlungserleichterungen facilities for payment
Zahlungsersuchen letter requesting payment
Zahlungsfähigkeit capacity to pay
Zahlungsgarantie guaranty of payment
Zahlungsmittel means of payment
Zahlungsort place of payment
Zahlungspapiere financial documents
Zahlungspflichtiger payer
Zahlungsquittung payment receipt
Zahlungsregelung payments arrangement
Zahlungsrückstände arrears
Zahlungsschwierigkeiten pecuniary difficulties
Zahlungsstelle domicile
Zahlungstag day of payment
Zahlungstermin term of payment
zahlungsunfähig illiquid
zahlungsunfähig unable to pay
Zahlungsunfähigkeit inability to pay
Zahlungsunfähigkeit insolvency
Zahlungsverkehr payment transactions
Zahlungsverkehr payments
Zahlungsverpflichtungen liabilities to pay
Zahlungsversäumnis failure to pay
Zahlungsversprechen promise to pay
Zahlungsverweigerung refusal of payment
Zahlungsverzug delay of payment
Zahlungsweise form of payment
Zahlungsweise mode of payment
Zehrgeld für den Tag daily allowance
zeichnen subscribe
Zeichner applicant
Zeichner subscriber
Zeichner underwriter
Zeichner dem Aktien zugeteilt werden allottee
Zeichnungsbedingungen underwriting conditions
Zeichnungsbetrag amount of subscription
Zeichnungsschluss closing of the subscription
zeitliche Beschränkung time limit
Zeitungsaktien newspaper shares
Zeitverschwendung waste of time
Zentralausschuss central committee
Zentralbank central bank
Zentralkartei central file
Zession assignment
Zessionar assignee
Zessionsurkunde instrument of assignment
Zettel slip
Zettel ticket
ziehen draw
Zielwechsel time bill
Ziffer digit
Zins interest
Zins und Gebühren principal debtor
Zinsanstieg interest increase
Zinsauftrieb rise in interest
Zinsaufwand interest expenditures
Zinsbelastung interest charge
Zinsberechnung calculation of interest
Zinsberechnung computation of interest
Zinsberechnung interest computation
Zinseingänge interest receipts
Zinsen interest
Zinsen aus Kapitalanlagen interest on investments
Zinsen berechnen charge interest
Zinsen bringen carry an interest
Zinsen erbringen bear interest
Zinsen zahlen pay interest
Zinsen zum Satz von interest at the rate of
Zinserhöhung increase of the interest rate
Zinserneuerungsschein renewal coupon
Zinsertrag interest earnings
Zinseszins compound interest
Zinseszins compounded interest
Zinseszinsrechnung compound computation of interest
zinsfrei free of interest
Zinsgefälle interest differential
Zinskonto interest account
zinslos non-interest-bearing
zinsloser Überziehungskredit swing
Zinsmarge interest margin
Zinsnachlass interest rebate
Zinssatz interest rate
Zinssatz rate of interest
Zinssatz für kurzfristige Anleihen short-term interest rate
Zinsschein interest coupon
Zinsschein interest voucher
Zinsschein interest warrant
Zinsstaffel interest computation
Zinstabelle interest table
Zinstermin interest date
Zinstermin interest payment date
Zinszahl interest number
Zinszahlung payment of interest
Zinszahlungen interest payments
zirkulieren circulate
Zwischenbilanz interim balance sheet
Zollsatz rate of duty
zu Geld machen convert into cash
zu Geld machen convert into money
zu Geld machen realize
zu getreuen Händen überlassen entrust to one's safekeeping
zu gleichen Bedingungen similar in terms
zu herabgesetztem Preis offered down
zu hohe Berechnung overcharge
zu negoziieren which is authorized to negotiate
zu sofortiger Freigabe for immediate release
zu verzinsen interest-bearing
zu weit gehende Einzelheiten aufnehmen to include excessive detail
zu zahlen which is authorized to pay
zufrieden gestellt satisfied
zufriedenstellend satisfactory
zugelassener Makler inside broker
zugunsten von in favour of
zugunsten von in one's favour
zulässig allowable
Zulassung von Aktien admission of shares
Zulassung von Obligationen admission of bonds
Zulassung von Wertpapieren admission of securities
zum gesetzlichen Zinssatz at legal interest
zum Kontoausgleich in order to balance the account
zum Kurs von at the price of
zum Nennwert at par
zum Schutz der Ware for the protection of the goods
zum Tageskurs at the current rate
zum Teil in part
zum Teil bezahlt paid in part
zum Verkauf anbieten offer for sale
zum Verkauf bereit halten keep for sale
zum vollen Wert at full value
zum Zwecke for the purpose of
zum Zwecke der Ausführung for the purposes of giving effect
Zunahme increase
Zunahme der Liquidität increase in liquidity
zunehmen increase
zur Akzeptierung vorlegen make presentation for acceptance
zur Ansicht on sale or return
zur Anzeige eventueller Änderungen for advising any amendments
zur Bank gehöriges Grundstück bank premises
zur Barzahlung on cash terms
zur Deckung dienen serve as collateral
zur Verfügung des Einreichers at the disposal of the presentor
zur Verwendung in diesen Artikeln for the purpose of these articles
zur Zahlung auffordern demand payment
zur Zahlung vorlegen make presentation for payment
zur Zeichnung auffordern invite tenders
zurückbehalten retain
Zurückbehaltung retention
zurückdatieren backdate
zurückgeben return
zurückgezogene Aktie withdrawn share
zurückkaufen rebuy
zurückreichen return
zurücksenden return
zurückzahlen pay back
zurückzahlen pay off
zurückzahlen repay
zurückziehen withdraw
Zusammenarbeit co-operation
zusammenarbeiten co-operate
Zusammenfassung summary
zusammenschließen affiliate
Zusammensetzung der Kapitalanlage composition of investment
Zusammensetzung des Kapitals composition of capital
Zusammentreffen von Umständen concurrence of circumstances
zusätzlich additional
zusätzlich extra
zusätzlich zu in addition to
zusätzliche Dividende additional dividend
Zuschlagsprämie additional premium
Zuschuss subsidy
zusichern warrant
zustimmen consent
Zustimmung consent
Zustimmung von Seiten der Bank agreement on the part of the bank
Zustimmungserklärung declaration of consent
zuteilen allot
Zuteilung allocation
Zuteilung allotment
Zuteilung von Aktien allotment of shares
Zuteilungsschein certificate of allotment
zuverlässig reliable
Zuverlässigkeit reliability
zuviel berechnen overcharge
zuvorkommend obliging
Zuwachs increment
zuzahlen pay extra
Zwangsanleihe forced loan
Zwangskurs forced exchange
Zwangsliquidation compulsory liquidation
Zwangsparen forced saving
Zwangsregulierung forced execution
Zwangssparen compulsory saving
Zwangsversteigerung forced sale
Zweck object
Zweck purpose
Zweck des Unternehmens scope of business
Zweckbestimmung von Mitteln earmarking of funds
Zweckbestimmung von Zahlungen appropriation of payments
zwecks in order to
zwecks Auslieferung an einen Bezogenen for delivery to a drawee
zweifelhaft doubtful
zweifelhafter Börsenmakler bucketeer
zweifeln doubt
Zweigniederlassung branch establishment
Zweigstelle branch
Zweigstelle district office
Zweitbegünstigter second beneficiary
zweite Emission second issue
zweite Hälfte des Monats second half of the month
zweite Hypothek second mortgage
zweitrangig second rate
zwischen den Banken between the banks
zwischen den Börsen interbourse
zwischengeschaltet as intermediary
zzzzz zzzzz zzzzz COPYRIGHT WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz NUERNBERG 2001 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz WINFRIED HONIG zzzzz zzzzz FRANZ-REICHEL-RING 12 zzzzz zzzzz 90473 Nuernberg zzzzz zzzzz Germany zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz Tel. 0911 / 80 84 45 zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz [email protected] zzzzz zzzzz zzzzz zzzzz http://dict.leo.org zzzzz zzzzz http://www.dicdata.de zzzzz zzzzz http://mrhoney.purespace.de/latest.htm zzzzz zzzzz zzzzz
End of Mr Honey's First Banking Dictionary (German-English) (C)2001, 2002 by Winfried Honig
**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**