Part 8

Auswahl unter Marken brand choice

auswählen select

auswählend; selektiv selective

Auswanderer emigrant

Auswanderer expatriate

auswandern emigrate

Auswanderung emigration

Auswanderung expatriation

auswärtige Angelegenheiten foreign affairs

Ausweis identification card

Ausweispapier identification paper

Auswirkung der Krise effect of the crisis

Auswirkungen effects

auszahlen; ausgeben pay out

Auszahlungen payments-out

Auszahlungsanweisung cash note

Auszahlungssperre stop payment order

Auszubildender trainee

Auszug excerpt

Auszug extract

Auszug eines Buches abstract of a book

Auszug; Kurzfassung; Extrakt digest

Auszug; Volkswirt extract

autark self-sufficient

authentisch; echt genuine

authentisieren to authenticate

Automat slot mashine

Automat; Warenautomat vending machine

Automation; Automatisierung automation

automatisch automatic

automatisch self-controlled

automatische Fabrik push button factory

automatisieren automate

automatisieren automatize

automatisierte Systeme automated systems

Automatisierung automation

Automobilindustrie motor industry

autorisiertes Kapital authorized capital

Autorität authority

Autoschalter drive-in counter

Aval surety for payment

Avis; Ankündigung letter of advice

Avis; Benachrichtigung advice

Avis; Versandanzeige advice note

avisieren to advise

B

Babynahrung baby food

Bäckerladen baker's shop

Bäckerladen bakery

Bahnhof railway station

Bahnhofswerbung railway station advertising

bahnmäßig verpackt packed for railway transport

Bahntransport carriage by rail

Baisse bear market

Baisse slump

Baisse; Wirtschaftskrise depression

Baissemarkt bearish market

Baissespekulant bear

Baisse-Spekulant bear

Baissespekulation bearish speculation

Baissetendenz bearish tendency

baldige Rückantwort early answer

Balkendiagramm bar chart

Ballast ballast

Ballast dead freight

Ballen bale

Ballonwerbung; Sprechblasenwerbung balloon advertising

Ballungsgebiet; Ballungszentrum overcrowded area

Band tape

Bandproduktion line production

Bank bank

bank die Dienste einer anderen Bank nutzen to utilise the services of another

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlement

Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.) acceptance house

Bank- und Finanzwesen banking and finance

Bank von England Bank of England

Bankakzept bank acceptance

Bankakzept banker's acceptance

Bankakzept eines Wechsels bank acceptance

Bankakzept; Finanzwechsel bank bill

Bankangestellter bank assistant

Bankangestellter bank employee

Bankanweisung banker's order

Bankbeamter bank clerk

Bankbeamter bank official

Bankbestätigung des Kontenstands bank certificate

Bankbetriebslehre banking management

Bankbilanz bank balance sheet

Bankbote bank messenger

Bankdarlehen bank credit

Bankdarlehen bank loan

Bankdirektor; Filialleiter bank manager

Bankdiskont bank discount

Bankeinlage bank deposit

Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun banks are in no way concerned with

Banken müssen alle Dokumente prüfen banks must examine all documents

Banken sind durch solche Verträge gebunden banks are bound by such contracts

Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks are only permitted to act

Banken; die mit einem Inkasso befasst sind banks concerned with a collection

Banken; welche die Dienste in Anspruch nehmen banks utilising the services

Bankenkonsortium banking syndicate

Bankenkonsortium group of banks

Bankfachmann banker

Bankfeiertag bank holiday

Bankgarantie bank guarantee

Bankgarantie banker's guarantee

Bankgebühr bank charge

Bankgeheimnis bank secret

Bankgeheimnis banker's discretion

Bankgeheimnis banking secrecy

Bankgeld bank money

Bankgewerbe; Bankgeschäft banking business

Bankguthaben bank balance

Bankguthaben cash at bank

Bankguthaben cash in bank

Bankhaus bank company

Bankier; Bankbeamter; Bankangestellter banker

Bankier; Bankfachmann banker

Bankier; Geldgeber financier

Bankkapital bank capital

Bankkapital bank stock

Bankkapital funds of a bank

Bankkonto bank account

Bankkonto banking account

Bankkredit bank credit

Bankkredit bank loan

Bankkreise banking circles

Bankkunde bank costumer

Bankleitzahl code number

Banklombardgeschäft deposit business

Banknote bank note

Banknote bill

Banknoten treasury notes

Bankplatz bank place

Bankplatz; Standort mehrerer Banken banking centre

Bankpraxis banking practice

Bankquittung bank receipt

Bankreserven bank reserves

Bankrevisor bank examiner

bankrott bankrupt

Bankrott bankruptcy

bankrott machen become a bankrupt

Bankrott; Zahlungseinstellung bankruptcy

Bankrotterklärung declaration of bankruptcy

Bankrotteröffnungserklärung bankrupty notice

Bankschalter counter

Bankscheck bank cheque

Bankscheck; Banktratte cashier's cheque

Bankschließfach safe deposit box

Bankschließfach safe-deposit box

Banksicherheit; Lombardsicherheit banking collateral

Banksystem banking system

Banktechnik; Bankmethoden banking technique

Banktratte banker's draft

Banküberweisung bank transfer

Banküberziehung bank overdraft

Bankunternehmen banking establishment

Bankvereinigung; Bankverein association of banks

Bankverschuldung bank indebtedness

Bankzins bank interest

Bankzusammenbruch bank failure

bar abzüglich Skonto cash less discount

bar anzahlen pay down

bar auszahlen pay cash

bar; kassieren; Kasse cash

Barabfindung indemnity in cash

Barauslage cash expenditure

bare Münze hard cash

Bareinlage cash deposit

Bareinzahlung cash deposit

Bargeld ready cash

Bargeld ready money

Bargeld; Kassenbestand cash

Bargeldausgeber cash dispenser

bargeldlos cashless

bargeldloser Zahlungsverkehr payments without the use of cash

Bargeschäft cash business

Bargeschäft cash transaction

Bargeschäft transaction for cash

Barguthaben cash assets

Barkauf cash purchase

Barkredit cash credit

Barmittel available cash

Barometer barometer

Baron; (Financier mit großem Einfluß) (Br.) baron

Barpreis cash price

Barpreis spot price

Barren bar

Barreserven cash reserves

Barscheck cash cheque

Barscheck open cheque

Barscheck uncrossed cheque

Barsendung remittance in cash

Barvergütung cash bonus

Barverkauf cash sale

Barvorschuß cash advance

Barwert actual cash value

Barwert cash equivalent

Barzahlung cash disbursement

Barzahlung cash payment

Barzahlungen cash payments

Barzahlungskäufer cash buyer

Barzahlungsskonto cash discount

Barzahlunsrabatt cash discount

Basar bazar

Basis basis

Basiszeitraum zum Vergleich base period

Bauarbeiten construction work

Bauarbeiten construction works

Baubeschränkungen in einer Zone zoning restrictions

Baudarlehen building loan

Baufinanzierung construction financing

Baugenehmigung building permit

Baugewerbe; Baubranche building industry

Bauhochkonjunktur building boom

Bauholz; Nutzholz timber

Bauingenieur construction engineer

Baulanderschließung site development

Bauleitung construction management

Bauplan floor plan

Bauplatz building site

Bausparkasse building association

Bausparkasse building society

Bautätigkeit building activity

Bauunternehmer building contractor

Bauvertrag building contract

beabsichtigen intend

beachten take account of

beachten take into account

beachten; beobachten observe

beachten; beobachten; einhalten observe

Beachtung observance

Beachtung; Beobachtung; Einhaltung observance

Beamter civil servant

Beamter verantwortlich für das Register registrar

beanstandete Ware rejected goods

bearbeiten process

Bearbeitung handling

Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen last in - first out

Bearbeitung durch Banken handling by banks

Bearbeitung von Dokumenten handling of documents

Bearbeitung; Qualitätsarbeit; Verarbeitung workmanship

Bearbeitungsgebühr handling charge

Bearbeitungsgeschwindigkeit speed of operation

Bearbeitungskosten handling charges

Bearbeitungskosten handling expenses

Bearbeitungszeit handling time

Bearbeitungszeit machining time

Bearbeitungszeit process time

beaufsichtigen supervise

Beaufsichtigen supervision

Beauftragter; Bevollmächtigter man of business

bebildern; illustrieren; erläutern illustrate

bebilderte Anzeige pictorial advertisement

bedacht thoughtful

Bedachtsamkeit thoughtfulness

Bedarf requirements

Bedarf an Zahlungsmitteln currency requirements

Bedarfsdeckungsgüter convenience goods

Bedarfsermittlung determination of requirements

Bedarfserrechnung calculation of requirements

Bedarfsschaffung demand creation

Bedarfsvorhersage demand forecast

bedecken; Bedeckung cover

bedenken consider

Bedenkzeit time for consideration

bedeuten mean

bedeutet means

bedeutet das andere Extrem denotes the other extreme

bedeutet das Land von welchem means the country from which

Bedeutung impact

Bedeutung significance

bedeutungsvoll; wichtig significant

Bediener; Maschinenarbeiter operator

Bedienung einer Maschine operating of a machine

Bedienung; Berechnung der Bedienung service charge

Bedienungshelfer assistant operator

Bedienungskontrollen controls for operating

Bedienungsunterbrechung service interruption

bedingt conditional

bedingte Annahme conditional acceptance

bedingte Annahme qualified acceptance

Bedingung condition

Bedingung term

Bedingungen conditions

Bedingungen terms

Bedingungen der Beschäftigung conditions of employment

Bedingungen des Verkaufs; Verkaufsbedingungen conditions of sale

Bedingungen einer Vereinbarung terms of an agreement

Bedingungen eines Vertrages conditions of a contract

Bedingungen einhalten keep conditions

Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order journey terms

Bedingungen für die Amortisation terms of amortization

bedingungslos unconditional

bedingunsloses Akzept clean acceptance

Bedürfnisse needs

Bedürfnisse der Verbraucher consumer needs

beeidigter Bücherrevisor chartered accountant

beeindruckt impressed

beeinflussbares Arbeitselement unrestricted element

beeinträchtigen affect

beeinträchtigen; vermindern impair

beeinträchtigt affected

beenden terminate

beenden to terminate

beenden; abschließen finish

Beendigung finishing time

Beendigung der Beschäftigung termination of employment

Beendigung eines Vertrags termination of a contract

Beendigung; Kündigung termination

Befähigung competence

Befähigung ein Unternehmen zu führen managerial ability

Befähigungsnachweis certificate of competence

Befähigungsprüfung qualifying examination

befaßt mit concerned with

befestigt; festgelegt fixed

Beförderung der Ware auf dem Luftwege carriage of goods by air

Beförderung von Personen carriage of passengers

Beförderungsart mode of transport

Beförderungsvertrag affreightment

Beförderungsvertrag contract for carriage

Beförderungsvertrag contract of carriage

befrachten affreight

Befrachter eines Schiffes charterer

Befrachtung affreightment

Befrachtung freighting