Part 51

stabile Währung stable money

stabilisieren stabilize

Stabilisierung stabilization

Stabilisierung der Preise stabilization of prices

Stabilität stabilty

Stabilitätsanalyse analysis of stability

Stadt London City of London

Stadtbevölkerung town population

Stadtbevölkerung urban population

Stadtbezirk urban district

Stadterneuerung urban renewal

Stadtgebiet urban area

Stadtgrenzen city limits

Stadthaus town house

städtisch urban

städtische Behörde municipal authority

städtische Verkehrsmittel city transportation

städtische Verordnung bye-law

Stadtplaner city planner

Staffelung differentiation

Staffelung sliding scale

Staffelung; Einordnung grading

Stagflation stagflation

Stagnation stagnation

stagnierend stagnant

stagnierender Absatz stagnation of sales

Stahlband steel strapping

Stahlindustrie steel industry

Stahlkammer safe vault

Stahlkammer strong-room

Stahlkammer vault

Stahlmöbel steel furniture

Stammaktie ordinary share

Stammaktien common shares

Stammaktien common stock

Stammaktien common stocks

Stammaktien equities

Stammaktien ordinaries

Stammaktien erstklassiger Firmen blue chips

Stammaktienzertifikat stock certificate

Stammaktionär ordinary shareholder

Stammeinlage primary deposit

Stammkunde patron

Stammkunde registered customer

Stammkunde regular customer

Stammkundschaft patronage

Stand stall

Stand stand

Stand der Dinge stage of affairs

standaradisierter Fragebogen standardized questionnaire

Standard standard

Standard der Ausführung standard performance

Standardabweichung standard deviation

Standardartikel standardized product

Standardausführung standard make

Standardballen standard bale

Standardgewicht standard weight

Standardgröße standard size

standardisieren standardize

standardisiertes Produkt standaradized product

Standardisierung standardisation

Standardisierung standardization

Standardisierung von Produkten standardization of products

Standardleistung standard performance

Standardlohnsatz standard wage rate

Standardwerte barometer stocks

Standardzeit; Vorgabezeit standard time

Standardzeitwert für eine Bewegung motion time standard

Stand-by Letter of Credit stand-by credit

ständig gebraucht in constant requisition

ständiger Ausschuss standing committee

ständiges Büro permanent office

Standort location

Standort der Industrie location of industry

Standpunkt point of view

Standpunkt standpoint

Stapel batch

stapeln von Ware piling of stock

Stapelware staple goods

Stapelware nachbestellen; gängige Ware to re-order staple goods

stark angeboten freely offered

stark favorisierte Aktien high flyers

starke Nachfrage keen demand

starker Kursanstieg sharp rise

starker Rückgang sharp fall

starkes Anziehen der Preise strong rise of prices

starkes Papier strong paper

stationäre Gerätschaften stationary equipment

statisch static

statische Arbeit static work

Statistik statistics

statistisch statistical

statistische Abgaben statistical taxes

statistische Auswertung statistical evaluation

statistische Berechnung statistical computation

statistische Unterlagen; Aufzeichnungen statistical records

stattfinden to take place

Status status

Statuten der Gesellschaft (Br.) articles of association

Statuten des Gesellschaft (US) articles of corporation

staubdicht dustproof

Stechkarte clock card

Stechkarte time card

Stechkarte time clock card

Stechuhr time clock

Stechuhr time clock

stehen für jegliche Vereinbarung mean any arrangement

Stehlampe floor lamp

steigen rise

Steigen der Aktien rise of shares

Steigen der Kosten rise in coste

steigende Aktien advancing stocks

steigende Nachfrage; zunehmende Nachfrage increasing demand

steiler Anstieg rocket

steiler Anstieg steep rise

Stellagegeschäft put and call

Stellenangebot vacancy

Stellenangebote situations offered

Stellenbeschreibung job characteristics

Stellenbeschreibung job specification

Stellenbewerbung application for a job

Stellenbewerbung job application

Stellenbewertung job evaluation

Stellenbezeichnung job title

Stelleneinstufung job classification

Stellengesuche situations wanted

Stelleninhaber holder of a position

Stelleninhaber job holder

Stellenmarkt job market

Stellenvermittlung job centre

Stellenwahl choice of employment

Stellfläche für Kinderwagen pram park

stellt die Ware zur Verfügung makes the goods available

Stellungssuchender job seeker

Stellungswechsel change of position

Stellungswechsel; Wechsel der Arbeitsstelle change of employment

stellvertretender Generaldirektor assistant general manager

stellvertretender Vorsitzender vice-chairman

Stellvertreter; Stellvertretung proxy

Stempelmarke revenue stamp

Stempelsteuer stamp duty

Stempelsteuer; Stempelgebühr; Stempelabgabe stamp duty

Stempeluhr time clock

stenographieren; in Kurzschrift schreiben write in shorthand

Stenotypistin typist

Stentypistin shorthand typist

Sterbegeld death benefit

Sterbegeld funeral allowance

Sterbegeld funeral benefit

Sterblichkeit death rate

Sterblichkeitstabelle mortality table

Sterling Gebiet sterling area

Sterling Silber sterling

Sterlingblock sterling block

stetige Inflation steady inflation

Stetigkeit consistency

Stetigkeit steadiness

Stetigkeit; Folgerichtigkeit; Gleichheit consistency

Stetigkeit; Stabilität steadiness

Steuer tax

Steuer erheben raise a tax

Steuer; Abgabe levy

Steuerabzug tax deduction

Steueraufkommen national revenue

Steuerbefreiung tax exemption

Steuerbehörden tax authorities

Steuerberater tax advisor

Steuerbestimmungen tax regulations

Steuereinkommen; Einkünfte des Staates revenue

Steuereinnahmen inland revenue

Steuereinnehmer tax collector

Steuereintreiber; Steuereinnehmer tax collector

Steuererklärung tax return

Steuererlass; erlassene Steuer tax abatement

Steuererleichterung tax relief

Steuererleichterung für Exportschäfte export tax relief

Steuerermäßigung relief

Steuerflucht tax evasion

steuerfrei free of tax

steuerfrei non assessable

steuerfrei tax-free

Steuerfreibetrag tax allowance

Steuerhinterzieher tax dodger

Steuerhinterzieher tax evader

Steuerhinterziehung tax avoidance

Steuerhinterziehung tax evasion

Steuerjahr tax year

Steuerkasse tax collector's office

Steuerklasse tax bracket

Steuerklasse tax class

Steuerlast tax burden

Steuern erlassen; mindern to abate taxes

Steuerparadies tax haven

steuerpflichtig taxable

Steuerpolitik fiscal policy

Steuerprivileg tax privilege

Steuerrückerstattung tax refund

Steuersatz rate of taxes

Steuersenkung tax cutting

Steuertabelle tax table

Steuerumgehung evasion of taxes

Steuerveranlagung tax assessment

Steuervorschriften tax regulations

Steuerwohnsitz fiscal domicile

Steuerzahler tax-payer

Steuerzahler taxpayer

Steuerzuschlag surtax

Stewardess air hostess

Stichprobe random sampling

Stichprobe; Muster sample

Stichprobenanteil sampling rate

Stichprobenentnahme sampling

Stichprobenerhebung sampling survey

Stichprobenprüfer sampler

Stichprobentheorie theory of sampling

Stichprobenumfang sample size

Stichprobenverfahren sampling

Stichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl work sampling

Stichprobenverfahren für Tätigkeiten activity sampling

Stichtag key date

Stichtag; Gebührenverzeichnis test day

stiften endow

Stiftung endowment

Stiftung; Grundlage foundation

Stiftungsurkunde deed of foundation

still silent

stille Reserve inner reserve

stille Reserven hidden assets

stille Reserven hidden reserves

stille Reserven secret reserves

Stillegung closedown

Stillegung eines Betriebs closing down of a factory

stiller Teilhaber dormant partner

stiller Teilhaber silent partner

stiller Teilhaber sleeping partner

stillschweigend tacit

stillschweigend genehmigen to approve tacitly

stillschweigend übereinstimmen agree tacitly

stillschweigend übereinstimmen to agree tacitly

stillschweigend unterstellt implicit

stillschweigend zustimmen to consent tacitly

stillschweigende Übereinkunft tacit consent

stillschweigende Übereinstimmung tacit agreement

stillschweigende Vereinbarung tacit agreement

stillschweigende Vollmacht; implizierte implied authority

stillschweigende Zusage implied engagement

stillschweigende Zustimmung implicit consent

stillschweigende Zustimmung silent consent

stillschweigende Zustimmung tacit approval

stillschweigende Zustimmung tacit consent

Stillstand deadlock

Stillstand standstill

Stillstandskosten cost of idleness

Stillstandszeit dead time

Stillstandzeit time of nonuse

Stimme voice

stimmen; Stimme vote

Stimmenabgabe casting of votes

Stimmenwerbung; Kundenwerbung canvassing

Stipendium grant

Stohmann man of straw

Stoppuhr stopwatch

Stoppunkt; bedingter Stop breakpoint

störanfällig accident sensitive

stören interfere

stornieren cancel

Stornierung einer Buchung cancellation of an entry

Stornierung; Annullierung cancellation

Stornierungsgebühr cancellation fee

Störung interference

störungsfreier Betriebsablauf failure-free operation

Störungssuche trouble shooting

Störungssucher trouble shooter

strafbare Handlung criminal offence

strafbare Handlung penal offense

Strafe penalty

Strafgesetzbuch penal code

Strandgut flotsam and jetsam

Strandgut jetsam

Straßengebühr road charge

Straßenhändler hawker

Straßenhändler; Wandergewerbetreibender hawker

Straßennetz road network

strategisch strategic

strategische Planung strategic planning

strategisches Spiel game of strategy

Streckenkarte zone ticket

streichen cancel

streichen delete

Streichung eines Auftrags cancellation of an order

Streik strike

Streikdrohung threat of strike

streiken go on strike

streiken; Streik strike

Streikfond strile fund

Streikgeld strike-pay

Streikklausel strike clause

Streikkomittee strike committee

Streikposten picket

Streikrecht right to strike

Streit um die Kompetenz; Kompetenzstreit question of authority

Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern labour dispute

Streitwert value of a claim

streng stringent

streng genommen strictly speaking

streng verboten strictly forbidden

streng vertraulich strictly confidential

Strenge stringency

strenge Auslegung strict interpretation

strenge Prüfung acid test

strenge Regel strict rule

Stress stress

Streuwert range of dispersion

Strichliste tally sheet

strikt strict

strittig disputable

strittige Frage question at issue

strittiger Punkt point at issue

Strohmann nominee

Stromlinie streamlime

Stromverbrauch electric power consumption

Struktur structure

Struktur der Nachfrage pattern of demand

Struktur der Nutzung pattern of utilization

Struktur der Preise pattern of prices

Struktur der Verteilung pattern of distribution

Struktur des Verbrauchs; Verbrauchsgewohnheit pattern of consumption

Struktur des Verhaltens pattern of behaviour