Part 39

Materialprüfung material testing

Materialrückgabeschein material credit slip

Materialschlüssel material code

Materialtransport material handling

Materialtransport materials handling

Materialverbrauchsbogen materials-consumed sheet

Materialverschwendung waste of material

Mathematik studieren study mathematics

mathematische Anordnung; Array array

mathematische Entscheidungsvorbereitung operations research

Matrix matrix

Mauernwerbung wall advertising

maximaler Einsatz maximum employment

Maximalverpflichtung maximum obligation

Mechaniker fitter

Mechaniker machinist

Mechaniker mechanic

mechanisch mechanical

mechanischer Arbeitsgang routine jon

mechanisches Zählwerk mechanical counter

mechanisieren mechanize

Mechanisierung mechanization

Medienauswahl media selection

Medienforschung media research

Medienvergleich intermedia comparison

mehr Ausstellungsraum gewinnen to get more display space

Mehrarbeit excess work

Mehraufwand additional expenses

Mehrausgabe budgetary deficit

Mehrausgaben additional expenditure

Mehrbedarf increased demand

Mehrbetrag surplus amount

Mehrbietender outbidder

mehrdeutige Frage ambiguous question

Mehrdeutigkeit ambiguity

Mehreinnahme budgetary surplus

mehrere Orte zur Auswahl several points to choose from

mehrfach multiple

Mehrfamilienhaus multiple family dwelling

Mehrgewinn surplus profit

Mehrheit majority

Mehrheit berechnet nach dem Wert majority in value

Mehrheit der Stimmen majority of votes

Mehrheit nach Köpfen majority in number

Mehrheitsbeschluss majority vote

mehrkanalig multichannel

Mehrkosten additional costs

Mehrkosten incremental cost

Mehrleistung; Leistungssteigerung increased efficiency

Mehrlieferung excess delivery

Mehrmaschinenbedienung multiple machine work

Mehrplatzarbeit multiple activity

Mehrplatzarbeitsstudie interference study

mehrseitig multilateral

mehrsprachig multilingual

Mehrstückpackung multipack

Mehrverbrauch excess consumption

Mehrverbrauch increased consumption

Mehrwegpackung dual-use package

Mehrwertsteuer value added tax

Mehrwertsteuer value-added tax

Mehrwertsteuer VAT

Mehrzweckgebäude general purpose building

Mehrzweckmaschine multifunctional machine

mein gelehrter Freund my learned friend

Meineid false oath

Meineid perjury

Meinung opinion

Meinungsaustausch exchange of ideas

Meinungsbefragung census of opinion

Meinungsbefragung opinion poll

Meinungsbildner; Meinungsführer opinion leader

Meinungsforscher pollster

Meinungsskala opinion rating

Meinungsumfrage opinion poll

Meinungsumfrage opinion survey

meistbegünstigste Nation most-favoured nation

Meistbegünstigungsklausel most-favoured nation clause

meistbietend bidding highest

Meistbietender highest bidder

Meister master

Meister; Werkmeister foreman

Meisterstückliste; Hauptliste der Teile master bill of materials

Meldepflicht; Benachrichtigungspflicht obligation to inform

Meldung der Durchführung eines Geschäfts advice of execution

Meldung des Umzugs notice of removal

Meldung über Nichtakzeptierung advice of non-acceptance

Meldung über Nichtzahlung advice of non-payment

Menge bulk

Menge quanity

Menge der Exporte quantity of exports

Menge der Importe quantity of imports

Menge Geld great deal of money

Mengenabnahme quantity buying

Mengenberechnung quantity calculation

Mengenbezeichnung quantity description

Mengeneinheit unit of quantity

mengenmäßig quantitative

mengenmäßiger Umsatz quantity turnover

Mengenprämie quantity bonus

Mengenrabatt quantity discount

Mengentarif beanspruchen to obtain quantity rates

menschlich human

menschliche Arbeitskraft manpower

menschliche Beziehungen human relations

menschliche Leistung performance

menschliche Note human touch

Merkmal; Beurteilungsmerkmal characteristic

Merkmal; Hauptmerkmal feature

Merkmale der Gefahren; Auflistung der Risiken particulars of the risk

Merkmale der Testgruppe sample characteristics

Merktenge narrowness of the market

Merkzettel leaflet

Messe fair

Messe am Ort local fair

Messeausweis fair pass

Messebesucher fairgoer

Messebesucher visitor to a fair

Messebesucher visitors to the fair

Messebetreuerin fair hostess

Messeende end of fair

Messeführer fair guide

Messegelände; Kirchweihgelände fairground

Messekatalog fair catalog

messen; bemessen; Maß measure

Messen; Vermessen measuring

Messestand stand

Meßgenauigkeit accuracy of measurement

Meßgerät measuring device

Messpunkt breakpoint

Meßpunkt reading point

Messung der Arbeit work measurement

Meßziffer index number

Metallabfälle scrap metal

Methode der kleinsten Quadrate least-squares method

Methodenzuschuss process allowance

Metzgerladen butcher's shop

meuternde Mannschaft mutinous crew

miderwertig of minor value

mies; unlauter; gemein mean

Mietausfall loss of rent

Mietbedingungen terms of hire

Miete rent

Miete; Pacht rental

mieten hire

mieten oder kaufen lease or buy

Mieten von Anlagen leasing

mieten; anheuern hire

mieten; pachten; Miete; Pacht rent

Mieter tenant

Mieter eines Schiffes charterer

Mieter eines Tresorfaches hirer of a safe

Mietkauf hire purchase

Mietkauf; Kauf auf Raten hire purchase

Mietkaufsystem hire purchase system

Mietkaufvertrag hire purchase agreement

Mietrückstand; Pachtrückstand arrears of rent

Mietvertrag hiring contract

Mietvertrag tenancy agreement

Mietwert rent value

Mikrochronometer; Stoppuhr microchronometer

Mikrofilm microfilm

Mikroökonomie microeconomics

Milchgeschäft; Molkerei creamery

Milchladen dairy

Milchladen milk shop

Milchmann dairy man

Milchwagen dairy van

mildere Bestrafung milder punishment

Militärbasis military base

Militärdienst military service

Militärtetat military budget

mindere Ware poor stuff

Mindereinnahmen deficiency in receipts

Minderheitenaktionäre minority shareholders

Minderheitengruppe minority group

Minderheitsbeteiligung minority holding

minderjährig under age

Minderung decrease

Minderung der Einkünfte decline in earnings

Minderung des Gewichts; Gewichtsverlust reduction of weight

Minderung des Preises; Preisnachlass reduction of price

Minderung des Verbrauchs decrease in consumption

Minderung des Wertes reduction of value

minderwertig inferior

minderwertig low-grade

minderwertige Qualität cheap quality

minderwertige Ware inferior goods

minderwertiges Fabrikat inferior make

Mindestanforderungen minimum requirements

Mindestanforderungen minimum standards

Mindestanstrengung minimum effort

Mindestauflage minimum circulation

Mindestauftragsgröße minimum order

Mindestauslieferung short delivery

Mindestausstoß minimum output

Mindestbeschäftigungszeit minimum period of employment

Mindestbestand minimum inventory

Mindestbetrag lowest amount

Mindestbetrag minimum amount

Mindesteinlage minimum deposit

Mindesteinlage; Mindestanzahlung minimum deposit

Mindestgebühr minimum charge

Mindestgehalt minimum salary

Mindestgrenze minimum limit

Mindestgröße minimum size

Mindestkapazität minimum capacity

Mindestkapital minimum capital

Mindestladung minimum load

Mindestleistung minimum performance

Mindestlohn minimum wage

Mindestpreis minimum price

Mindestpreis reserved price

Mindestsatz minimum rate

Mindestsatz; Mindestpreis minimum rate

Mindeststücklohn minimum piece rate

Mindestunterstützung; Mindestzulage minimum benefit

Mindestverdienst minimum pay

Mindestverpflichtung minimum obligation

Mindestwert minimum value

Mindestzahl minimum number

Mindestzeit; Bestzeit minimum time

Mindestzeitlohn minimum time rate

Mineralvorkommen; Erzlagerstätten mineral deposits

minimal minimum

minimal halten keep to a minimum

Minimum; mindest minimum

Minister minister

Ministerium government department

Ministerium ministry

Minorität minority

mischen; Mischung mix

Mischkalkulation mixed calculation

Mischkonto mixed account

Mischung der Werbeträger media mix

miserabler Preis wrotten price

missachten disregard

Missbrauch abuse

Missbrauch der Autorität; des Ermessens abuse of authority

Missbrauch der Autorität; des Ermessens abuse of office

Missbrauch der Autorität; des Ermessens abuse of power

Missbrauch der Macht abuse of power

Misserfolg flop

Misskredit disrepute

Missverständnis misunderstanding

Missverständnisse misunderstandings

Missverständnisse und Streitigkeiten misunderstandings and disputes

missverstehen misunderstand

Misswirtschaft maladministration

Misswirtschaft; schlechte Unternehmensführung maladministration

mit Aktien eingedeckt sein long of stock

mit Aktien hausieren share hawking

mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen to compete with other nations

mit angemessener Sorgfalt vorgehen to exercise reasonable care

mit Ausnahme des Konnossements excluding a bill of lading

mit Banküberweisung by bank transfer

mit Bezug auf referring to

mit Bezug auf relating to

mit Brief erteilter Auftrag order by letter

mit Datum und Nummer bezeichnen identify by date and number

mit Datum versehen; datiert dated

mit dem wechselnden Trend Schritt halten keep pace with changing trends

mit der Ausnahme jedoch, dass except that

mit der Durchführung befasst; Anreiz involved in processing

mit der Eisenbahn befördert carried by rail

mit der Maschine geschriebener Text typed text

mit detaillierter Angabe des Betrags detailing the amount

mit Dividende cum dividend

mit eigenen Beförderungsmitteln by his own means of transport

mit einem zusätzlichen Vermerk versehen duly endorsed

mit einer Hypothek belasten encumber with a mortgage

mit Entladegerät by unloading equipment

mit etwas fertig werden cope with

mit etwas fortfahren keep at doing sth.

mit etwas vertraut werden to become acquainted with sth.

mit freundlichen Grüßen yours sincerely

mit genauen Anweisungen giving precise instructions

mit Gewinn verkaufen sell at a profit

mit Gewinn verkaufen we will dispose of the goods at a profit

mit großen Geldbeträgen umgehen handle large sums of money

mit Hypothek belastet mortgaged

mit Hypotheken belastbar mortgageable

mit Hypotheken belastet encumbered with mortgages

mit Hypotheken belasteter Grundbesitz mortgaged property

mit jemandem Rücksprache nehmen confer with sb.

mit jemandem streng umgehen to deal severely with sb.

mit jemandem zusammengehen associate with sb.

mit langsamer Übersetzung low geared

mit Luftpost erteilter Auftrag order by airmail

mit monatlicher Kündigung at a month's notice

mit nach Hause nehmen to take home

mit nächster Rechnung zu verrechnen for the next account

mit Planen versehen equipped with tarpaulins

mit Prüfungsvorhalt subject to inspection

mit Scheck bezahlen pay by cheque

mit Scheck zahlen remit by cheque

mit schnellstem Postversand by the quickest mail

mit sich bringen entail

mit Subventionen unterstützen subsidize

mit Telefon erteilter Auftrag order by phone

mit Telex erteilter Auftrag order by telex

mit unbestimmtem Ende open-ended

mit Unterbrechungen intermittent

mit Urkunden belegen to support by documents

mit Verlust at a sacrifice

mit Verlust arbeiten operate at a deficit

mit Verlust arbeiten operate at deficit

mit Verlust verkaufen sell at a loss

mit Verlust verkaufen to sell at a loss

mit vollständigen Anweisungen giving complete instructions

mit Vorsicht zu handhaben handle with care

mit Wirkung vom as from

mit Ziel verkaufen; auf Kredit verkaufen to sell on credit

mit Zustimmung von upon approval by

Mitangeklagter co-defendant

Mitarbeiter co-operator

Mitarbeiter co-worker

Mitarbeiter collaborator

Mitarbeiter in Schlüsselstellung key man

Mitarbeiterbeziehungen human relations

Mitbeschäftigter; Mitarbeiter fellow employee