Part 34

Kaufoption buyer's option

Kaufoption call option

Kaufpreis purchase price

Kaufstimmung buying mood

Kaufunlust; Unlust zu kaufen disinclination to buy

Kaufurkunde bill of sale

Kaufvertrag agreement to sell

Kaufvertrag contract of sale

Kaufvertrag purchase contract

Kaufvertrag sales agreement

Kaufvertrag sales contract

Kaufwunsch buying desire

Kaufwunsch; Drang zu kaufen desire to buy

Kaufzwang pressure to buy

Kaution caution money

Kautionswechsel bill given as security

kein ausreichendes Gewicht not a sufficient weight

kein bestimmter Bahnhof no particular station

kein bestimmter Dock no particular wharf

kein bestimmter Kai no particular quay

kein bestimmter Ort no particular point

kein bestimmtes Lagerhaus no particular warehouse

kein Einwand no objections

kein Konto no account

kein Rabatt no reduction

kein Zutritt no admittance

keine Aussichten no chance

keine Beobachtung no observation

keine bestimmte Mole no particular pier

keine Deckung no funds

keine Deckung not prvided for

keine Deckung not sufficient funds

keine der Regeln berührt none of the provisions affect

keine Verpflichtung no obligations

keine Ware zu Dumpingpreisen bringen you must not dump goods on our market

keine weitere Verpflichtung no further obligation

keinesfalls on no account

Kellerwechsel kite

kennen die Unterschiede nicht are unaware of the differences of

Kenntnis der Abmessungen knowledge of measurement

Kenntnis der Qualität knowledge of quality

Kenntnis der Tatsachen knowledge of the facts

Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions

Kenntnis des Gewichts der Ware knowledge of weight of the goods

Kenntnis des Inhalts knowledge of contents

Kenntnisse knowledge

Kennwort code word

kennzeichnen to earmark

Kennziffer code number

Kennziffer key number

Kennziffer; Parameter parameter

Kern der Aussage basic message

Kernenergie nuclear energy

Kette chain

Kettenladen chain store

Kettenladen (Br.) multiple-shop

Kettenladen (US) chainstore

Kettenladenunternehmen multiple store enterprise

KFZ-Halter owner of a car

KFZ-Steuer motor vehicle tax

Kilogramm kilogram

Kilometer kilometre

Kilowatt kilowatt

kiloweise verkaufen sell by the kilo

Kind infant

Kinderarbeit child labour

Kinderermäßigung child allowance

Kinderermäßigung reduction for children

Kinderfreibetrag children's allowance

Kinderzulage allowance for children

Kindsentführung abduction of children

Kinobesucher film-goer

Kinopublikum film-going public

Kiosk kiosk

Kirchensteuer church tax

Kiste zur Verpackung von Waren packing case

Kiste; Fall case

Kitsch kitsch

Klage suit

Klage auf Tariferhöhung industrial action

Klage erheben file a suit

Klage wegen Nichtzahlung action for non-payment

Klage wegen Patentverletzung action for infringement of a patent

KLage wegen unerlaubter Handlung claim in tort

Klagebegründung statement of claim

Klagegrund cause of action

Kläger plaintiff

Klagerecht right of action

Klagerücknahme abandonment of action

Klammer bracket

Klammern brackets

Klapptisch folding table

klar clear

klar abgegrenzte Aufgabe well-defined task

klar und deutlich festlegen to stipulate clearly and precisely

Klarsichtpackung see-through pack

Klarsichtpackung transparent pack

Klasse class

Klasse der Landeigentümer landed gentry

Klassenbezeichnung grading

klassifizieren classify

Klassifizierung classification

Klassifizierung der Berufe occupational classification

Klassifizierung der Materialien material classification

Klassifizierung von Seefahrzeugen classification of ships

Klassifizierung; Einstufung classification

Klausel clause

Klausel betreffend den Zustand der Ware clause about condition of the goods

Klausel betreffend die Qualität clause about the quality

Klausel betreffend die Quantität clause about the quantity

Klausel betreffend die Vertragsstrafe penalty clause

Klausel die sofortige Zahlung fordert acceleration clause

Klauseln welche ablehnen clauses which disclaim

Klauseln; Punkte; Artikel; Paragraphen articles

Klebeband adhesive tape

Kleidergeld clothing allowance

Kleidergeld dress alowance

klein petty

Kleinanzeige classified advertisement

Kleinanzeige small ad

Kleinanzeige small advertisement

Kleinanzeigenspalte classified column

Kleinbuchstaben lower case letters

Kleindiebstahl pilferage

Kleindruck small print

kleine Auslagen petty expenses

kleine Geschäfte small transactions

kleine Haverie petty average

kleine Lettern; kleine Buchstaben small type

kleine Zweigstelle branchlet

kleiner Händler petty dealer

kleinere Änderungen minor changes

kleinere Schwierigkeit minor difficulty

kleineres Problem minor problem

kleineres Unternehmen minor establishment

kleinformatige Zeitung tabloid paper

Kleingeld; Wechselgeld change

Kleinlastwagen pickup car

Kleinschuldverschreibung baby bond

Kleinstbewegung micromotion

Kleinstbewegungsstudie micromotion study

kleinste Bewegung micromotion

kleinste Einheit der Bewegung basic motion

kleinste Einheit der Bewegung elementar movement

kleinste Einheit einer Bewegung basic motion

kleinste Einheit einer Bewegung micromotion

Kleinstobligationen baby bonds

Kleinunternehmen small business

Kleinunternehmen small-scale enterprise

Klemme squeeze

Klient client

Klima des Vertrauens climate of confidence

Klimaanlage air conditioning

knapp an Geld short of money

knapp an Geld sein to be hard up for money

knapp an Kapital short of capital

knapp; eng narrow

knappe Mehrheit narrow majority

knappe Mittel narrow means

knapper Akkordsatz tight piece rate

knapper Akkordsatz tight rate

knappes Geld; Geldknappheit tight money

knappes Vermögen narrow fortune

Knappheit scarcity

Knappheit tightness

Knotenpunkt nodal point

Knotenpunkt; Eisenbahnknotenpunkt junction

Kode code

Kodierung coding

Koeffizient coefficient

Koeffizient der Angebotselastizität coefficient of elasticity of supply

Koeffizient der Nachfrageelastizität coefficient of elasticity of demand

Kofferschreibmaschine portable typewriter

Kohlenabbaugebiet coal district

Kohlepapier carbon paper

Kohlevorkommen coal deposirs

Kollektion range of articles

Kollektion von Ausfallmustern collection of patterns

kollektiv collective

Kollektivbesitz collective ownership

Kollektivprämie colective bonus

Kolonnenführer gang leader

Kombination combination

Kombination; Verbindung combination

kombinierte Transportdokumente combined transportdocuments

kombinierter Tarif combined rate

kombinierter Transport combined transport

Kommanditgesellschaft limited partnership

Kommanditgesellschaft auf Aktien association limited by shares

Kommanditist partner liable to a fixed amount

kommen zusammen; treffen sich are brought into contact

kommerziell commercial

Kommission commission

Kommission committee

Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten UNCITRAL

Kommissionär commission agent

Kommissionär factor

Kommissionsgeschäft commission business

Kommissionsnummer commission number

Kommissionsware goods on consignment

Kommissionsware goods on sale or return

Kommunalabgaben local rates

Kommunalanleihe municipal loan

Kommunalobligation municipal bond

Kommunalobligationen municipal debentures

Kommunalobligationen municipals

Kommunikationsbereich communications

Kommunikationsmittel means of communication

Kommunikationstheorie communication theory

kompakt compact

Kompensation compensation

Kompensationsgeschäft cross trade

Kompensationsgeschäfte compensation transactions

kompensieren compensate

Kompensierung compensation

Kompetent; zuständig; fähig competent

komplementär complementary

Komplementärprodukte complementary goods

Komplimentärprodukte complimentary goods

Komplize accomplice

kompliziert complicated

kompliziert machen; komplizieren complicate

Komponente component

komprehensiv; umfassend comprehensive

Konfektionskleidung ready-made clothing

Konferenztisch conference table

konfiszieren confiscate

Konflikt conflict

Königreich kingdom

Konjunkturanalyse business cycle analysis

Konjunkturaufschwung economic boom

konjunkturbedingt depending on market conditions

konjunkturbedingt; zyklisch cyclical

Konjunkturbeobachter economic forecaster

Konjunkturpolitik business cycle policy

Konjunkturschwankung cyclical fluctuation

Konjunkturtheorie theory of business cycles

Konjunkturverlauf business cycle

Konjunkturvorhersage cyclical forecast

Konjunkturzyklus trade cycle

Konkurrent competitor

Konkurrenten aus Übersee overseas competitors

Konkurrenten in Übersee overseas competitors

Konkurrenz unter Herstellern manufacturers' competition

Konkurrenz unter Käufern buyers' competition

Konkurrenz unter Verkäufern sellers' competition

Konkurrenzartikel; Konkurrenzware competitive article

Konkurrenzklausel competition clause

konkurrieren; im Wettstreit liegen compete

konkurrierende Marken competing brands

konkurrierende Waren competing products

Konkursdelikt act of bankruptcy

Konkurseröffnung opening of bankruptcy

Konkursgericht court of bankruptcy

Konkursmasse bankrupt's assets

Konkursordnung bankruptcy act

Konkursverfahren bankruptcy proceeding

Konkursverfahren bankruptcy proceedings

Konkursvergehen act of bankruptcy

können angenommen werden may be accepted

können direkt übersandt werden may be sent directly

können erheblich verringert werden can be much reduced

können ermäßigt oder verkürzt werden may be reduced or curtailed

können Sie etwas geheim halten can you keep a secret

können über eine andere Bank übersandt werden may be sent through another bank

können übersandt werden may be sent

Konnossement bill of lading

Konnossement master's receipt

Konnossement ohne Einschränkung clean bill of lading

Konnossementsindossament endorsement of a bill of lading

Konsignationsware consigned goods

Konsignationsware consignment goods

konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet

Konsortium consortium

konstant constant

konstante Kosten constant costs

Konsul consul

konsularisch consular

Konsulatsfaktura consular invoice

Konsulatsgebühr consular fee

Konsulatsgebühren consular charges

Konsulatsgebühren consular fees

konsultieren consult

Konsumbesteuerung tax on consumption

Konsumentenkredit consumer credit

Konsumentenkredit loan for consumption

Konsumgenossenschaft industrial and provident society

Konsumgenossenschaft retail cooperative

Konsumladen co-operative store

Konsumlenkung control of consumption

Konsumsteigerung growth in consumption

Kontakt aufnehmen approach

Kontakt aufnehmen establish contact

Kontakt; kontaktieren; Kontakt aufnehmen contact

Kontaktaufnahme approach

Kontakter contact man

Kontango backwardation

Konten abstimmen agree accounts

Konten der Ministerien ministerial accounts

Konten fälschen manipulate accounts

Kontenabstimmung reconciliation of accounts

Kontenänderung change of account

Kontenart type of account

Kontenausgleich settlement of accounts

Kontenauszug statement of account

Kontenauszug der Bank bank statement

Kontenbezeichnung name of account

Kontenklasse class of accounts

Kontenplan chart of accounts

Kontenüberziehung overdraft

Kontingent contingent

kontinuierliche Fertigung continuous production

kontinuierliche Produktion line production

kontinuierliche Produktion; Fließfertigung continuous production

Kontinuität continuity

Konto account

Konto des Begünstigten account payee

Konto für Reserven aus Reingewinn earned surplus account