Part 2

Abschreibungsbetrag amount of depreciation

Abschreibungsformel depreciation formula

Abschreibungskonto depreciation account

Abschreibungssatz depreciation rate

Abschreibungssatz rate of depreciation

Abschwächung easing

Abschwächung weaker tendency

Abschwächung der Geldsätze easing in money rates

absenden; abfertigen; Abfertigung dispatch

Absender consignor

Absender sender

absetzbare Ware; gängige Ware marketable goods

absichern ensure

absichern hedge

absichern gegen to safeguard against

absichern gegen Schwankungen to hedge against fluctuations

Absicherung safeguarding

Absicherung im Termingeschäft hedge

Absicherung mit Deckungsgeschäften hedging

absichtlich falsche Darstellung intentional misrepresenting

absolute Abweichung absolute deviation

absolute Eigentümerschaft absolute ownership

absolute Übereignung absolute bill of sale

absolute Zahl absolute number

absoluter Fehler absolute error

absoluter Höchststand all-time peak

absoluter Vorteil absolute advantage

absoluter Wert absolute value

absolutes Monopol absolute monopoly

absolutes Monopol pure monopoly

absolutes Vorrecht absolute privilege

Absolvent graduate

absorbieren absorb

Absperrung durch Streikposten picketing

Abspielen play-back

Absplittern chipping

Absprache gentlemen's agreement

abstimmen; Stimme; Stimmrecht vote

Abstimmung reconcilement

abstrahieren abstract

Abteilung department

Abteilung division

Abteilung section

Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten paint shop

Abteilungskosten departmental costs

Abteilungsleiter department chief

Abteilungsleiter department head

Abteilungsleiter department manager

Abteilungsleiter department superintendent

Abteilungsleiter floor manager

Abteilungsleiter head of department

Abteilungsleiterin; Direktrice manageress

abtrennbar detachable

abtrennen detach

Abtretbarkeit einer Forderung transferability of a claim

abtreten convey

Abtretender assignor

Abtretung act of transfer

Abtretung assignment

Abtretung conveyance

Abtretung einer Forderung assignment of a debt

Abtretung einer Forderung subrogation

Abtretung einer Hypothek mortgage assignment

Abtretung; Überlassung abandonment

Abtretungsurkunde deed of assignment

Abtretungsurkunde; Urkunde der Abtretung deed of assignment

Abwanderung migration

Abwanderung der Arbeitskräfte movement of labour

Abwanderung von Waren movement of goods

abwartende Haltung wait-and-see attitude

Abwärtstrend downswing

Abwärtstrend downtrend

abwechselnd alternate

abweichen deviate

abweichen von deviate from

Abweichung abnormality

Abweichung derivation

Abweichung deviation

Abweichung variance

Abweichung vom Muster deviation from sample

Abweichung von der Beschreibung deviation from description

Abweichung von der Qualität deviation of quality

Abweichung; Variation variation

Abweichungen bei variations of

Abweichungen der Vertragsformeln variations of the terms

Abweichungsklausel deviation clause

Abwerbung labour piracy

abwerten devaluate

abwerten devalue

Abwertung devaluation

abwesend absent

abwesend ohne Erlaubnis absent without leave

Abwesender absentee

abwesender Grundherr absentee landlord

Abwesenheit absence

Abwesenheit in Prozent absenteeism rate

Abwesenheit von der Arbeit absenteeism

Abwesenheitskarte absence card

Abwesenheitsrate absence rate

Abwicklung des Handels trade procedure

Abwicklungskosten handling costs

abzahlen; tilgen; zurückzahlen pay off

Abzahlung; Abstottern (Br.) never-never

Abzahlungsgeschäft instalment business

Abzahlungskauf; Mietkauf hire-purchase

Abzahlungskredit instalment credit

Abzahlungssystem instalment system

Abzahlungssystem tally system

Abzahlungsverkauf (Br.) sale on hire-purchase

Abzahlungsvertrag; Mietkaufvertrag hire-purchase agreement

Abzeichen badge

abziehen deduct

abziehen subtract

Abzug deduction

Abzug der Spesen deduction of expenses

abzüglich Aufwendungen less disbursements

abzüglich Auslagen less expensdes

abzüglich Gebühren charges to be deducted

abzüglich Gebühren less charges

abzugsfähig deductible

abzugsfähiger Betrag deductible amount

Abzugspflicht deduction at source

Achtstundentag eight-hour day

Achtung; Hochschätzung esteem

addieren add

Addiermaschine adding machine

adoptieren; festsetzen; annehmen adopt

Adressbuch address book

Adressbuch directory

Adresse address

Adressenauswahl address selection

Adressenkontrolle mailing list control

Adressenliste mailing list

Adressenquelle address source

Adressiermaschine addressing machine

Adressierung addressing

Advokat advocate

Advokat solicitor

AG public limited company

Agentur; Geschäftsstelle agency

Agenturgebühr agency fee

Agenturgeschäft agency business

aggressiv aggressive

aggressive Verkaufstechnik high-pressure selling

Aggressivität aggressiveness

Agio; Aufgeld; Gebühr für das Geldwechseln agio

Agitator agitator

agitieren agitate

Agrarerzeugnisse farm produce

Agrarland agrarian country

Agrarmarkt agricultural commodity market

Agrarmarkt farm products market

Agrarpolitik agrarian policy

Agrarpolitik agricultural policy

Agrarreform agrarian reform

Agrarrevolution green revolution

Agrarüberschuss farm surplus

ähnlich similar

ähnliche Dokumente similar documents

ähnliche Fassungen similar expressions

Ahnnehmlichkeiten amenities

Akademiker professional classes

akademische Bildung university education

akklimatisieren acclimatize

Akkord piecework

Akkordarbeit job work

Akkordarbeiter incentive operator

Akkordarbeiter operator on incentive

Akkordarbeiter piece worker

Akkordausgleich timeworkers' bonus

Akkordfestsetzung rate fixing

Akkordlohn task wages

Akkordsatz job rate

Akkordschere rate cutting

Akkordstunden hours on incentive

Akkordsystem; Stücklohnsystem piecework system

Akkordvertrauensmann bonus committee man

Akkordvertrauensmann der Arbeiter workers' representative for bonus

Akkordzeit incentive time

Akkordzeit; Vorgabezeit standard time

Akkordzettel job sheet

Akkreditiv letter of credit

Akkreditivantrag application for a letter of credit

Akkreditiv-Bedingunen credit terms

Akkreditive sind getrennte Geschäfte credits are separate transactions

akkumuliertes Kapital accumulated capital

Akte; Datei file

Aktenschrank filing cabinet

Aktentasche briefcase

Aktenzeichen reference number

Aktien besitzen hold shares

Aktien der Elektronikindustrie electronics shares

Aktien der Gummiindustrie rubber shares

Aktien der Maschinenbauindustrie engineering shares

Aktien der Nahrungsmittelindustrie foods shares

Aktien der Schiffsbauindustrie shipbuilding shares

Aktien für die Direktoren management shares

Aktien hereinnehmen to take in shares

Aktien mit garantierter Dividende debenture stock

Aktien zeichnen subscribe for shares

Aktien zuteilen allot shares

Aktienbank joint stock bank

Aktienbank joint-stock bank

Aktienbesitz holding of shares

Aktienbesitz shareholdings

Aktienbesitz stockholding

Aktienemission issue of shares

Aktiengesellschaft joint stock company

Aktiengesellschaft joint-stock company

Aktiengesellschaft public limited company

Aktiengesellschaft (US) corporation

Aktienindex index of stocks

Aktienkapital capital stock

Aktienkapital equity

Aktienkapital joint-stock capital

Aktienkapital share capital

Aktienkurs price of shares

Aktienmarkt shares market

Aktienmehrheit majority of shares

Aktiennotierung stock quotation

Aktienpaket block of shares

Aktienübertragung stock transfer

Aktienübertragung ohne Namensnennung blank transfer

Aktienverkauf ohne Beschränkung open market

Aktienzertifikat share certificate

Aktionär shareholder

Aktionär stock holder

Aktionär stockholder

Aktionärsvereinigung association of shareholders

Aktiva und Passiva assets and liabilities

Aktivbilanz favourable balance

aktive Handelsbilanz active trade balance

aktive Handelsbilanz favourable balance of trade

aktiver Teilhaber active partner

aktiver Teilhaber general partner

aktives Unternehmen operating company

aktivieren activate

aktivieren capitalize

Aktivierung der Geschäfte activation of trade

Aktivität; Handlung activity

Aktivität; Tätigkeit; Arbeit; Handlung activity

Aktivitätsdauer activity duration

Aktivkonten asset accounts

Aktivposten asset

Aktivposten der Bilanz assets

Aktivsaldo active balance

Aktivseite der Bilanz assets

Aktivzinsen interest receivable

Aktualität topicality

aktuell topical

Akzept acceptance

Akzept accepted bill

Akzept bei Vorlage acceptance on presentation

Akzept nach dem Wechselprotest acceptance supra protest

Akzept unter einer Bedingung conditional acceptance

Akzept unter Vorbehalt qualified acceptance

Akzept; angenommener Wechsel accepted bill

Akzeptant acceptor

Akzeptbank accepting house

Akzept-Bank (Br.) accepting house

akzeptieren accept

akzeptierende Bank accepting bank

akzeptierte Standardrichtlinien an accepted standard

akzeptiertes Alter age admitted

Akzeptierung acceptance

Akzeptkredit acceptance credit

Akzeptleistung soll erbracht werden acceptance is to be made

Akzeptleistung vornehmen to effect acceptance

Akzeptmeldung advice of acceptance

Akzeptobligo accept liability

Akzept-Obligobuch acceptor's ledger

Akzeptprovision commission for acceptance

Alarmglocke warning bell

alias; sonst genannt; bekannt als alias

Alibi alibi

Alimente alimony

alkoholfreie Getränkeindustrie soft drink industry

alkoholfreies Getränk soft drink

alle Gebühren; jegliche Gebühren any charges

alle anderen Bedingungen des Kredits all other stipulations of the credit

alle angefallenen Gebühren tragen pay all charges incurred

alle angelaufenen Kosten tragen pay all costs incurred

alle Ausladekosten tragen pay any charges for unloading

alle Auslagen; die den Banken entstehen any expenses incurred by banks

alle beteiligten Parteien all parties concerned

alle Bewilligungen beschaffen procure all licences

alle Devisengenehmigungen any exchange control authorization

alle drei Monate quarterly

alle Formalitäten erfüllen comply with all formalities

alle Gebühren; die den Banken entstehen any charges incurred by banks

alle Gefahren the full risk

alle Gefahren der Ware tragen bear all risks of the goods

alle Gefahren der Ware übernehmen bear all the risks of the goods

alle Gefahren tragen bear all risks of the goods

alle gehören der Gewerkschaft an closed shop

alle Kosten the full cost

alle Kosten der Ware tragen bear all charges of the goods

alle Kosten der Ware tragen bear all expense of the goods

alle Kosten; jegliche Kosten any costs

alle möglichen Risiken all risks whatsoever

alle sonstigen Abgaben any other duties and taxes

alle sonstigen Kosten zahlen pay any expenses whatsoever incurred

alle Spesen; jegliche Spesen any expenses

alle Steuerabgaben übernehmen bear all taxes

alle Streitigkeiten die sich ergeben all disputes arising

alle Transportpapiere any document of transport

alle Ware auf den Markt werfen we will throw all our goods onto the market

alle weiteren Kosten any other expenses

alle Zollgebühren übernehmen bear any customs duties

alle Zollgebühren und Abgaben tragen bear all customs duties and taxes

alle zum Inkasso übersandten Dokumente all documents sent for collection

alle zum Verkauf gehörigen Personen sales force

alle zusätzlichen Kosten tragen bear any additional costs

alle zwei Jahre biennial

alle zwei Monate bi-monthly

alle zwei Monate bimonthly

alle zwei Wochen biweekly

allein aufgrund der Dokumente on the basis of the documents alone

Alleinbesitz absolute interest