Mr. Honey's Medium Business Dictionary (English-German)
Part 40
probability of total failure Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts
probability table Wahrscheinlichkeitstafel
probability theory Wahrscheinlichkeitstheorie
probable error mutmaßlicher Fehler
probably wahrscheinlich
problem Problem
problem definition Beschreibung des Problems
problematic problematisch
problems caused by the text vom Text verursachte Probleme
procedure Arbeitsverfahren
procedure Prozedur
procedure Verfahren
proceeds Einkünfte
proceeds Erlös
proceeds from capital Kapitalertrag
process bearbeiten
process Prozess
process allowance Methodenzuschuss
process allowance Verfahrenszulage
process card Arbeitsablaufkarte
process chart Arbeitsablaufdiagramm
process chart Fertigungsdiagramm
process chart Flußdiagramm
process control Fertigungssteuerung
process inspection Fertigungskontrolle
process interruption Fertigungsunterbrechung
process interruption Fertigungsunterbrechung; Prozessunterbrechung
process layout planning Arbeitsvorbereitung
process time Bearbeitungszeit
processing time Fertigungszeit
procuration Prokura
procuration endorsement Vollmachtsindossament
procure acceptance das Akzept beschaffen
procure all licences alle Bewilligungen beschaffen
procure transport insurance Transportversicherung beschaffen
produce erzeugen; Erzeugnis
produce exchange Produktenbörse
produce exchange Warenbörse
producer Erzeuger
producer Produzent
producer advertising Herstellerwerbung
producer market Erzeugermarkt
producers' cooperative Produktionsgenossenschaft
product Produkt
product advertising Produktwerbung
product analysis Produktanalyse
product choice Produktauswahl
product costing Kostenrechnung eines Produkts
product design Produktgestaltung
product designer Produktgestalter
product development Produktentwicklung
product development manager Produktentwicklungsleiter
product executive Produktmanager
product history Geschichte eines Produkts
product image Image des Produktes
product information Information über das Produkt
product line Sortiment
product management Produktmanagement
product obsolescence Veralterung von Produkten
product personality Produktprofil
product profile Produktprofil
product test Warentest
product testing Warentest
production Ausbringung; betriebliche Leistung
production Produktion
production batch Losgröße
production bonus Produktionsprämie
production bonus system Prämiensystem
production capacity Produktionskapazität
production centre Fertigungsstelle
production control Fertigungskontrolle
production control Fertigungsüberwachung
production costs Fertigungskosten
production costs Herstellungskosten
production curve Produktionskurve
production department Fertigungsabteilung
production division Fertigungsabteilung
production engineer Betriebsingenieur
production engineering Produktionsbestgestaltung
production estimate Produktionskostenvoranschlag
production facilities Ausstattung mit Betriebsmitteln
production facilities Betriebsmittel
production facilities Produktionsmöglichkeiten
production factors Produktionsfaktoren
production flow Produktionsablauf
production force Fertigungsbelegschaft
production function Fertigungsfunktion
production in bulk Massenproduktion
production index Fertigungsindex
production limit Fertigungshöchstgrenze
production line Fertigungsstraße
production line Warenbereich der gefertigten Güter
production manager Leiter der Produktion
production order Fertigungsauftrag
production overheads Produktionsgemeinkisten
production plan Fertigungsplan
production planning Fertigungsplanung
production planning Produktionsplanung
production process Fertigungsverfahren; Herstellungsverfahren
production process Produktionsvorgang; Herstellungsablauf
production programme Fertigungsprogramm
production schedule Fertigungsplan
production scheduling Fertigungsplanung
production shop Fertigungsabteilung
production study Fertigungsablaufstudie
production target Fertigungsziel
production technique Fertigungsverfahren
productive produktiv
productive labour produktive Arbeit
productive operations produktive Tätigkeiten
productive population produktive Bevölkerung
productive time Fertigungsdauer
productive work produktive Arbeit
productivity Produktivität
profession Beruf
professional professionell
professional classes Akademiker
professional earnings Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit
professional labour market Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte
professional labour market Markt beruflich qualifizierter Kräfte
professional qualification berufliche Qualifikation
professional qualifications berufliche Befähigungsnachweise
professional secret Berufsgeheimnis
professional training Berufsausbildung
profit Gewinn
profit and loss account Gewinn- und Verlustkonto
profit carried forward Gewinnvortrag
profit insurance Gewinnausfallsversicherung
profit margin Gewinnspanne
profit planning Gewinnplanung
profit-and-loss statement Gewinn- und Verlustkonto
profit-sharing Gewinnbeteiligung
profitability Rentabilität
profitable gewinnbringend
profitable investment vorteilhafte Kapitalanlage
profitableness Einträglichkeit
prognosis Prognose
program Programm (US)
program flow chart Programmablaufdiagramm
program management Programmmanagement
programme Programm (Br.)
programme evaluation and review technique P.E.R.T.
programmed instruction programmierte Unterweisung
programmer Programmierer
progress Fortschritt
progress chart Arbeitsflussbild
progress chaser Terminjäger
progress control Terminkontrolle
progress of work Arbeitsverlauf
progress report Tätigkeitsbericht
progressing Fertigungssteuerung
progressive progressiv
progressive costs progressive Kosten
prohibit verhindern
prohibited goods verbotene Ware
prohibition Verhinderung
prohibition Verhinderung; Verbot
prohibitive tariff abschreckend hoher Zoll
project Projekt
project analysis Projektanalyse
project management Projektmanagement
projected growth vorhergesagtes; geplantes Wachstum
proletariat Proletariat
prolongation Verlängerung
promise to grant a loan Darlehensversprechen
promise to pay Zahlungsversprechen
promising Erfolg versprechend
promising vielversprechend
promissory not to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber
promissory not to order Schuldverschreibung an Order
promissory note Solawechsel
promote fördern
promote vorantreiben
promotion camapaign Werbefeldzug zur Verkaufsförderung
promotion manager Werbeleiter
promotion material Werbematerial
promotion of investments Förderung von Kapitalanlagen
promotional expentiture Werbeaufwand
prompt prompt; sofort; umgehend
prompt delivery prompte Anlieferung; prompte Lieferung
prompt notice unverzügliche Nachricht
promptly sofortig; umgehend
promptly to recover outlays sich für Auslagen sofort zu erholen
pronouncement Verkündigung
proof Beweis
proof of authenticity Beweis der Echtheit
proof of delivery of the goods Nachweis der Verbringung der Ware
proof of guilt Nachweis der Schuld
proof of identity Nachweis der Identität
proof of loss Nachweis des Verlustes
proof study Kontrollzeitstudie
propaganda campaign Reklamefeldzug
propaganda week Werbewoche
propensity Neigung
propensity to consume Neigung zu verbrauchen
propensity to hoard Neigung zu horten
propensity to invest Neigung zu investieren
proper authority maßgebende Behörde
proper facilities angemessene Einrichtungen
proper instructions genaue Anweisungen
proper name Eigenname
proper packing ordentliche Verpackung
properly meaning dessen eigentliche Bedeutung ist
property Eigentum
property in goods Eigentum an einer Ware
property tax Vermögenssteuer
proportion Verhältnis
proportional im Verhältnis
proposal Vorschlag
propose vorschlagen
proprietary article Markenartikel (US)
proprietor Eigentümer
prospective angehend
prospective customer Kaufinteressent
prospects Aussichten
prospects of the market Aussichten
prospectus Prospekt
prosper blühen
prospering blühend
prosperity Wohlstand
prosperous gedeihend
protect beschützen
protection Schutz
protection of goods Schutz der Ware
protectionism Protektionismus
protectionist Verfechter der Schutzzölle
protective beschützend
protective clothing Schutzkleidung
protective tariffs Schutzzölle
protest Protest
protest protestieren; Protest
protest charges Protestgebühren
protest charges Protestkosten
protest for non-acceptance Protest wegen Nicht-Annahme
protest for non-payment Protest mangels Zahlung
protested bill protestierter Wechsel
prototype Prototyp
prove one's identity sich ausweisen
provide vorsehen
provide a set of rules eine Reihe von Regeln bieten
provide bail Sicherheit stellen
provide cover Deckung beschaffen
provide for customary conditioning für die übliche Behandlung sorgen
provide for delivery die Lieferung ermöglichen
provide for packing of the goods für die Verpackung der Ware sorgen
provide for payment für Zahlung sorgen
provide him with the B/L ihm das Konnossement beschaffen
provide security Sicherheit leisten
provide surety einen Bürgen stellen
provide the buyer with sth. dem Käufer etwas besorgen
provide the buyer with sth. dem Käufer etwas liefer
provide the import licence die Einfuhrerlaubnis beschaffen
provide the packing für die Verpackung der Ware sorgen
provide the packing für die Verpackung sorgen
provide the packing of the goods für die Verpackung der Ware zu sorgen
provide the transport document das Versanddokument beschaffen
provide with besorgen; ausstatten mit
provided for in article A.3 in Artikel A.3 vorgesehen
provided in the contract im Vertrag vorgesehen
provided it accepts goods sofern der Bahnhof Güter annimmt
provided it offers such facilities vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen
provided that vorausgesetzt
provided that vorausgesetzt dass
provided that in doing so vorausgesetzt dass dabei
provided that the documents are presented sofern die Dokumente vorgelegt werden
providend bank Sparkasse
provident society Sparverein
providing by endorsement durch Indossament sicherstellen
provision Bereitstellung
provision clause Vorbehaltsklausel
provision for Berücksichtigung von
provisional provisorisch
provisional arrangement provisorische Regelung
provisional certificate Interimsschein
provisional certificate Zwischenschein
provisional decision Vorbescheid
provisional government provisorische Regierung
provisional receipt Interimsquittung
provisions affecting a subject matter Bestimmungen; die sich auf etwas beziehen
provisions for the time being zur Zeit gültige Bestimmungen
provisions of a contract Bestimmungen eines Vertrags
proximo nächster
proxy Stellvertreter; Stellvertretung
proxy Vertreter
prudent weise
psychic psychisch
psychological psychologisch
psychological factors psychologische Faktoren
public öffentlich
public administration öffentliche Verwaltung
public affairs öffentliche Angelegenheiten
public announcement öffentliche Ankündigung
public authorities Behörden
public corporation Körperschaft des öffentlichen Rechts
public danger öffentliche Gefahr
public debt öffentliche Verschuldung
public debts öffentliche Schulden
public domain in öffentlichem Besitz
public funds öffentliche Mittel
public limited company AG
public limited company Aktiengesellschaft
public loan öffentliche Anleihe
public means of transport öffentliche Verkehrsmittel
public opinion öffentliche Meinung
public relations Beziehungen zur Öffentlichkeit; Werbung
public relations Beziehungspflege
public revenue Staatseinnahmen
public safety öffentliche Sicherheit
public utility Öffentlicher Versorgungsbetrieb
publication Veröffentlichung
publicity Publizität
publicity Reklame
publicity campaign Werbekampagne
publicity department Werbeabteilung
publicity drive Werbefeldzug
publicity expert Werbefachmann
publicity idea Werbeidee
publicity man Werbefachmann
publicity planning Werbeplanung
publish herausgeben
publish veröffentlichen
publisher Verleger
punched card Lochkarte
punched hole Loch; Lochung
purchase Kauf (auf Rechnung)
purchase contract Kaufvertrag
purchase decision Kaufentscheidung
purchase intention Kaufabsicht
purchase journal Wareneingangsbuch
purchase on approval Kauf auf Probe
purchase order Auftrag
purchase price Kaufpreis
purchase requisition Kaufanforderung
purchase tax Verkaufssteuer
purchaser without notice redlicher Erwerber
purchasing agent Einkäufer
purchasing association Einkaufsgenossenschaft
purchasing budget Einkaufsplan
purchasing cartel Einkaufskartell
purchasing commission Einkaufsprovision
purchasing cooperative society Einkaufsgenossenschaft
purchasing country Käuferland
purchasing motive Kaufmotiv
purchasing power Kaufkraft
purchasing power of a currency Kaufkraft einer Währung
pure economics allgemeine Volkswirtschaftslehre
pure monopoly absolutes Monopol
purpose Zweck; Verwendungszweck
purpose of Zweck von
push schieben; treiben; Schub
push button factory automatische Fabrik
put a guarantee eine Bürgschaft stellen
put and call Stellagegeschäft
put at the disposal of the buyer dem Käufer so zur Verfügung gestellt
put capital into a business in einem Geschäft Kapital anlegen
put down to sb.'s account jemandem in Rechnung stellen
put in circulation in Verkehr bringen
put into writing schriftlich niederlegen
put of more Nochgeschäft
put option Rückprämiengeschäft
put premium Rückprämie
put sth in pawn verpfänden
put the goods at the disposal die Ware zur Verfügung stellen
put up the bank rate den Diskontsatz erhöhen (Br.)
pyramiding Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation
pyrotechnics sprunghaftes Auf und Ab der Kurse
Q
quadratic quadratisch
quadratic mean quadratisches Mittel
quadruplicate vierfach
quadruplicate vierfach; in vierfacher Ausfertigung
qualification Qualifikation
qualification Qualifikation; Befähigung
qualified geeignet
qualified qualifiziert; befähigt; berechtigt
qualified qualifiziert; geeignet; berechtigt
qualified acceptance Akzept unter Vorbehalt
qualified acceptance Annahme unter Vorbehalt
qualified acceptance bedingte Annahme
qualified as to time die Zeit einschränkendes Akzept
qualified endorsement eingeschränktes Indossament
qualified endorsement unverbindliches Indossament
qualified for an appointment für einen Posten geeignet
qualified for appointment ernennbar
qualified sale Verkauf unter Eigentumsvorbehalt