Part 16

double indemnity Doppelversicherung

double page Doppelseite

double tariff Doppeltarif

double-spaced zweizeilig

doubt zweifeln

doubtful zweifelhaft

doubtful accounts Dubiose

doubtful claim zweifelhafte Forderung

doubtful debts dubiose Außenstände

down payment Anzahlung

down-time Verlustzeit

downswing Abwärtstrend

downtown Innenstadt (US)

downtrend Abwärtstrend

downward drift fallende Tendenz

downward movement Bewegung nach unten

downward movement Rückgang

draft Tratte

draft entwerfen; Tratte

drafts and cheques in hand Wechsel- und Scheckbestand

drafts drawn by the beneficiary vom Begünstigten gezogene Tratten

drain Abfluss

drain of bullion Abfluss von Gold

draw ziehen

draw ziehen; einen Wechsel ziehen

draw a bill on sb. auf jemanden einen Wechsel ziehen

draw a check on a bank einen Scheck auf eine Bank ziehen

draw by lot auslosen

draw cash from an account Geld von einem Konto abheben

draw conclusions Schlüsse ziehen

draw money Geld abheben

draw the balance die Bilanz ziehen

draw the consequences Schlussfolgerungen ziehen

draw up aufsetzen

draw up a contract einen Vertrag entwerfen

draw up a document eine Urkunde ausstellen

drawback Nachteil

drawback Nachteil; Missstand; Hindernis

drawee Bezogener

drawer Aussteller

drawing Auslosung

drawing up a contract einen Vertrag entwerfen

drawings Abhebungen

drawn by the beneficiary vom Begünstigten gezogen

drawn on the issuing bank gezogene auf die eröffnende Bank

dress alowance Kleidergeld

drift Tendenz

drive Werbeeinsatz

drive Werbefeldzug

drive a hard bargain hart verhandeln

drive-in counter Autoschalter

driver Fahrer

drop Rückgang

drop fallen; fallen lassen

drop delivery Schwerkraftförderung

drugstore Drogerie (US)

drum trommeln; zusammentrommeln

dry cargo Trockenladung

dry goods nicht Lebensmittel

dual-use package Mehrwegpackung

dubious ungewiss

dubious debts Dubiose

due Gebühr; Abgabe

due fällig

due date Fälligkeitstag

due date Fälligkeitstermin

due date of a bill Fälligkeitstermin eines Wechsels

dull lustlos

dull sale schleppender Verkauf

dull season flaue Geschäftszeit

dullness Flaute

duly ordnungsgemäß

duly appropriated in geeigneter Weise konkretisiert

duly appropriated to the contract in geeigneter Weise konkretisiert

duly authorized person Bevollmächtigter

duly completed ordentlich ausgefüllt

duly delivered ordentlich angeliefert

duly endorsed mit einem zusätzlichen Vermerk versehen

duly paid ordentlich bezahlt

duly put at his disposal ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt

duly signed ordentlich unterschrieben

dummy Leerpackung

dummy Schaufensterpuppe

dummy concern Scheinunternehmen; Scheinfirma

dummy pack Schaupackung

dummy salesman stummer Verkäufer

dump auf den Markt werfen

dumping Dumping; Preisschleuderei

dumping Dumping; Unterbietung

dunning (US) Mahnung

dunning letter Mahnbrief

dunning letter Mahnbrief (US)

dunning statistics Mahnstatistik

duplicate Duplikat; zweifach

duplicate of the consignment note Frachtbriefdoppel (Br.)

duplicating machine Vervielfältigungsapparat

duplicating process Vervielfältigungsverfahren

durable dauerhaft

durable dauerhaft; unverderblich

durable commodities unverderbliche Güter

durable goods Gebrauchsgüter

durables Gebrauchsgüter

duration Dauer

duration of employment Beschäftigungsdauer; Dauer der Beschäftigung

during the carriage während des Transports

dusted quality angestaubte Ware

dustproof staubdicht

dutiable abgabepflichtig

dutiable zollpflichtig; abgabenpflichtig

duties on buyer's account Zoll zu Lasten des Käufers

duty Pflicht; Zoll

duty Zoll; Abgabe; Pflicht

duty free zollfrei

duty of payment Zahlungspflicht

duty paid verzollt

duty to give notice Anzeigepflicht

duty to keep confidential Verschwiegenheitspflicht

duty to report Berichtspflicht

duty under a contract Vertragspflicht

duty unpaid unverzollt

duty-free zollfrei

duty-free shop zollfreier Laden

dwindling schwindend; Schwund

dynamic demand dynamische Nachfrage

E

E.& O.E. Irrtümer und Auslassungen zugelassen

e.g. zum Beispiel

each documentary credit jedes Dokumentenakkreditiv

each individual case jeder Einzelfall

each party is meant to assume jede Partei soll annehmen

earlier than the stipulated date schon vor der festgesetzten Zeit

earliest event time frühester Termin für ein Ereignis

earliest finish time frühester Endtermin

early answer baldige Rückantwort

early closing früher Ladenschluss

early retirement vorgezogener Ruhestand; vorzeitige Pensionierung

early warning system Frühwarnsystem

earmark Buchzeichen; Kennzeichen

earmark markieren; für etwas bestimmen

earmark markieren; kennzeichnen

earmarked gekennzeichnet

earmarked assets zweckgebundene Werte

earmarking of funds Zweckbestimmung von Mitteln

earn verdienen

earn verdienen; einbringen

earned income durch eigene Arbeit verdientes Einkommen

earned rate Verdienst nach Leistungssatz

earned surplus account Konto für Reserven aus Reingewinn

earner Verdiener

earnest Anzahlung

earnest Anzahlung; Handgeld

earnest money Handgeld

earnest money Handgeld; Anzahlung

earning Gewinn

earning ability Erwerbsfähigkeit

earning capacity Ertragsfähigkeit

earning power Ertragskraft

earning rate Ertragswert

earnings Einkünfte

earnings curve Verdienstkurve

earnings lag Einkommensverzögerung

earnings sheet Verdienstabrechnungsblatt

earnings sheet Verdienstabrechnungsbogen

earnings statement Gewinnaufteilung

earnings yield Gewinnrendite

earthquake Erdbeben

ease erleichtern; Erleichterung

ease Lockerung

ease of borrowing Leichtigkeit der Kreditaufnahme

ease of entry Leichtigkeit des Zugangs

ease of money Flüssigkeit des Geldes

ease off nachgeben

ease off sinken

easement Grunddienstbarkeit

easier to consult leichter zu befragen

easier to handle leichter zu handhaben

easier to read leichter zu lesen

easing Abschwächung

easing Erleichterung; Nachlassen der Belastung

easing in money rates Abschwächung der Geldsätze

easing of tension Entspannung der Lage

easing of the capital market Lockerung des Kapitalmarktes

easy credit policy Krediterleichterungspolitik

easy market Markt mit billigen Krediten

easy money billiges Geld; billiger Kredit

easy money leicht verdientes Geld

easy money leichtverdientes Geld

easy money policy Politik des billigen Geldes

easy profit müheloser Gewinn

eat up savings Ersparnisse aufbrauchen

eating place Speiselokal

econometrician Vertreter der Ökonometrie

econometrics Ökonometrie

economic wirtschaftlich

economic activity Wirtschaftstätigkeit

economic adjustment wirtschaftliche Anpassung

economic adviser Wirtschaftsberater

economic advisor Wirtschaftsberater

economic agreement Wirtschaftsvertrag

economic aid Wirtschaftshilfe

economic aim wirtschaftliches Ziel

economic analysis Wirtschaftsanalyse

economic area Wirtschaftsgebiet

economic batch size wirtschaftliche Losgröße

economic boom Konjunkturaufschwung

economic centre Wirtschaftszentrum

economic community Wirtschaftsgemeinschaft

economic congress Wirtschaftskongress

economic crisis Wirtschaftskrise

economic demand wirtschaftliche Nachfrage

economic depression wirtschaftliche Depression

economic development wirtschaftliche Entwicklung

economic difficulties wirtschaftliche Schwierigkeiten

economic disequilibrium wirtschaftliche Unausgewogenheit

economic disequilibrium wirtschaftliches Ungleichgewicht

economic district Industriegegend

economic efficiency wirtschaftliche Tüchtigkeit

economic equilibrium wirtschaftliches Gleichgewicht

economic equilibrium wirtschaftliche Ausgewogenheit

economic expert Wirtschaftssachverständiger

economic factors wirtschaftliche Faktoren

economic feasibility study Wirtschaftlichkeitsuntersuchung

economic fluctuations wirtschaftliche Schwankungen

economic forecaster Konjunkturbeobachter

economic geography Wirtschaftsgeographie

economic goods Wirtschaftsgüter

economic growth Wirtschaftswachstum

economic history Wirtschaftsgeschichte

economic independence wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic indicator Wirtschaftsindikator

economic interests wirtschaftliche Interessen

economic law Wirtschaftsrecht

economic leader Wirtschaftsführer

economic planning Wirtschaftsplanung

economic policy Wirtschaftspolitik

economic potential Wirtschaftspotential

economic power Wirtschaftsmacht

economic process wirtschaftliche Entwicklung

economic progress wirtschaftlicher Fortschritt

economic recovery Wirtschaftsbelebung

economic relations Wirtschaftsbeziehungen

economic ruin wirtschaftlicher Zusammenbruch

economic sanctions Wirtschaftssanktionen

economic situation Wirtschaftslage

economic slowdown wirtschaftliche Abschwächung

economic stability wirtschaftliche Stabilität

economic status Lebensstandard

economic support wirtschaftliche Hilfe

economic system Wirtschaftssystem

economic terminology Wirtschaftsterminologie

economic territory Wirtschaftsgebiet

economic theory Wirtschaftstheorie

economic unit Wirtschaftseinheit

economical sparsam; wirtschaftlich

economical budget Sparetat

economically backward wirtschaftlich rückständig

economics of growth Wachstumstheorien

economies of labour Arbeitseinsparungen

economies of scale Kostenersparnis durch Massenproduktion

economies of scale Wirtschaftlichkeit der Massenproduktion

economist Wirtschaftswissenschaftler

economization Rationalisierung; Einsparung

economize einsparen

economize sparsam umgehen

economy Wirtschaft

economy Wirtschaft; Wirtschaftlichkeit

economy as a whole die Wirtschaft als Ganzes; Gesamtwirtschaft

economy class zweite Klasse im Luftverkehr

economy of abundance Überflusswirtschaft

economy of scarcity Mangelwirtschaft

economy-price sehr günstiger Preis

econonic history Wirtschaftsgeschichte

econonic miracle Wirtschaftswunder

econonic planning Wirtschaftsplanung

edge Vorteil

editor in chief Chefredakteur

editorial office Redaktion

editorial staff Redaktion; Belegschaft der Redaktion

educate erziehen

education Erziehung; Bildung

educational advertising Aufklärung

educational advertising belehrende Werbung

educational background Bildungsstand

educational journey Studienreise

educational leave Fortbildungsurlaub

educational measures erzieherische Maßnahmen

educational policy Police der Ausbildungsversicherung

educational requirements erforderliche Vorbildung

EEC Europäischer Gemeinsamer Markt

effect Wirkung

effect a compromise einen Kompromiss zustande bringen

effect a mortgage eine Hypothek aufnehmen

effect a payment Zahlung leisten

effect an insurance eine Versicherung abschließen

effect of the crisis Auswirkung der Krise

effective in Kraft

effective wirksam

effective wirksam; wirkend

effective area Nutzfläche

effective demand tatsächliche Nachfrage

effective demand wirksame Nachfrage

effective forthwith sofort in Kraft

effective in law rechtswirksam

effective time tatsächliche Zeit

effectively tatsächlich

effectively delivered tatsächlich angeliefert

effectiveness Effektivität

effectiveness Wirkungsgrad

effectless unwirksam

effects Auswirkungen

efficiency Leistung; Tüchtigkeit

efficiency Leistungsfähigkeit

efficiency Wirksamkeit; Effizienz

efficiency bonus Leistungsprämie; Leistungszulage

efficiency bonus Leistungszulage

efficiency expert Rationalisierungsfachmann

efficiency factor Wirkungsgrad

efficiency of labour Produktivität der Arbeit; Effektivität

efficiency report Leistungsbericht

efficiency test Leistungstest

efficiency test Leistungstest; Leistungsprüfung

efficient leistungsfähig

efficient leistungsfähig; tüchtig

effort Anstrengung; Mühe

effort Aufwand; Mühe

effort-controlled cycle selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus

effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus

effortless mühelos

eight-hour day Achtstundentag

elaborate ausgearbeitet

elaboration Ausarbeitung

elapse verstreichen

elapsed time verstrichene Zeit

elapsed time verstrichene Zeit; verbrauchte Zeit

elastic elastisch

elastic demand elastische Nachfrage

elastic supply elastisches Angebot

elasticity Elastizität

elasticity of demand Elastizität der Nachfrage

elasticity of supply Elastizität des Angebots

elasticity of the market Elastizität des Marktes

elderly population ältere Bevölkerung

electric power consumption Stromverbrauch

electric typewriter elektrische Schreibmaschine

electrical goods fair Elektrogütermesse

electrical supply store Elektrowarengeschäft

electronic elektronisch

electronic brain Elektronengehirn

electronic calculator elektronischer Rechner

electronic data processing elektronische Datenverarbeitung

electronic typewriter elektronische Schreibmaschine

electronics Elektronik

electronics shares Aktien der Elektronikindustrie

element Bestandteil

element Element

element breakdown Zerlegung in elementare Teile

element breakdown of an activity Zerlegung in Einzelarbeitsvorgänge

element breakdown of an activity Zerlegung in Elemente

element of costs Kostenbestandteil

element of expenditure Ausgabeposten

element of motion Bewegungselement

elemental breakdown Zerlegung in Teile

elemental movement Elementarbewegung; kleinste Bewegung

elementar movement kleinste Einheit der Bewegung

elementary elementär

elementary elementar; grundlegend

elevator Getreidesilo; Fahrstuhl (US)

eligible wählbar

eligible for discount diskontfähig

eliminate eliminieren

elimination Eliminierung

elimination of competition Ausschaltung der Konkurrenz

elimination of customs duties Abschaffung der Zölle

elimination of error Fehlerbeseitigung

elimination of the risk Ausschaltung des Risikos

elimininate any possibility of jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen

eliminination of risk Risikoausschaltung

elite Elite

embargo Embargo

embargo Handelssperre

embark einschiffen