Part 68

ungedeckter Kredit uncovered credit

ungedeckter Scheck cheque without cover

ungedeckter Scheck uncovered cheque

ungedeckter Scheck, geplatzter Scheck bounced cheque

Ungeduld impatience

ungeduldig impatient

ungeeignet not qualified

ungeeignet unfit

ungeeignet, unpassend inappropriate

ungeeignet, untauglich unqualified

ungefähre Zahl round figure

ungefragt, unaufgefordert unasked

ungehemmt unchecked

ungeheuchelt unfeigned

ungeheuere Größe enormousness

Ungeheuerlichkeit enormity

ungeheure Länge immense length

Ungehörigkeit impropriety

Ungehorsam disobedience

ungehorsam disobedient

ungeklärt unexplained

ungelegen inopportune

ungelehrt illiterate

ungelernt unskilled

ungelernte Arbeitskraft unskilled worker

ungelernte Arbeitskräfte unskilled labour

ungelernte Hilfskraft unskilled employee

ungelernte Hilfskraft unskilled employee

ungelernter Arbeiter common labourer

ungeliebt unbeloved

Ungemach adversity

ungemünzt uncoined

ungenau inaccurate

ungenaue Ausdrücke imprecise terms

Ungenauigkeit inaccuracy

ungenügend, unzureichend, unzulänglich insufficient

ungenügende Beleuchtung inadequate lighting

ungenutzt idle

ungenutzte Betriebsanlagen idle facilities

ungenutzte Kapazität spare capacity

ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit idle time

ungenutztes Kapital unemployed capital

ungerade Zahlen odd numbers

ungerade, gelegentlich, ungewohnt odd

ungerecht unjust

ungerechtfertigt unjustified

Ungerechtigkeit injustice

ungern, widerwillig grudgingly

ungerührt unaffected

ungeschickt inapt

ungeschickt, nicht ausgebildet unskilled

ungeschickt, unbeholfen, unbehaglich awkward

ungeschliffener Diamant rough diamond

ungeschmückt unadorned

ungesetzlich, illegal, rechtswidrig illegal

ungesetzlicher Streik (US), spontaner Streik quickie strike

ungesichert unsecured

ungesicherte Obligation naked debenture

ungesicherte Obligationen plain bonds

ungesicherte Verbindlichkeiten unsecured liabilities

ungesicherter Kredit open credit

ungesicherter Kredit, nicht abgesicherter unsecured credit

ungesichertes Darlehen fiduciary loan

ungesichertes Darlehen unsecured loan

ungestört undisturbed

ungestört untroubled

ungestörter Besitz quiet enjoyment

ungestörter Ort, abgelegener Ort private place

ungestörter Schlaf quiet sleep

ungesund, schädlich, giftig noxious

ungetäuscht undeceived

ungeträumt undreamed of

ungewiss dubious

Ungewissheit, Spannung suspense

ungewöhnlich uncommon

ungewöhnlich hoher rack rent

ungewohnt unaccustomed

ungezogen naughty

ungezogene Bemerkung rude remark

Ungezogenheit rudeness

ungezwungene Manieren easy manners

ungezwungene Verhaltensweise natural manners

unglaublich incredible

ungleich unequal

ungleich uneven

ungleich unlike

ungleich verteilt unequally distributed

Ungleichgewicht imbalance

Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit maladjustment

Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit mismatch

Ungleichgewicht, Unausgewogenheit disequilibria

Ungleichheit disparity

Unglück accident

Unglück, Missgeschick misfortune

unglücklich unfortunate

unglücklich unhappy

unglücklich unlucky

Unglücksfall misadventure

Ungnade, in Ungnade bringen disgrace

ungültig erklären annul

ungültig, außer Kraft invalid

ungültig, nichtig void

ungültig, nichtig, null null

Ungültigerklärung, Niederschlagung abatement

Ungültigkeit, Nichtigkeit nullity

ungünstig adverse

ungünstig unfavourable

ungünstige passive Handelsbilanz unfavourable balance of trade

ungünstige passive Zahlungsbilanz unfavourable balance of payments

unhandlich unhandy

Unheil mischief

unheilbar irremediable

unheimlich uncanny

unhöflich impolite

unhöflich uncivil

unhörbar inaudible

Unit Trust unit trust

universal all-round

Universalgenie universal genius

Universalmaschine general-purpose machine

Universalwerkzeug general-purpose tool

Universität besuchen attend university

Universitätsabschluss, Hochschulabschluss university degree

Universitätsabsolvent (Br.), Absolvent (US) graduate

Unkenntnis lack of knowledge

Unkenntnis des Gesetzes ignorance of law

unklare Weisungen unclear instructions

unklug unadvised

unklug, unbedacht imprudent

Unklugheit, Unbedachtsamkeit imprudence

unkontrollierbar uncontrollable

unkörperlich, unwesentlich immaterial

Unkosten business expenditure

Unkostenaufstellung cost account

Unkraut, Unkraut jäten weed

unkündbar non-redeemable

unkündbar not subject to call

unkündbares Darlehen uncallable loan

unkündbares Kapital capital not to be withdrawn

unlauter, unehrlich unfair

unlautere Arbeitskampfmethoden unfair labour practices

unlautere Arbeitspraktiken unfair labour practices

unlautere Handlungen unfair practices

unlautere Methoden unfair practices

unlauterer Wettbewerb unfair competition

unlauteres Unternehmen, Lärm, Spektakel racket

unlenksam ungovernable

unleserlich illegible

unleugbar undeniable

unlogisch, unvernünftig illogical

unmäßiges Trinken excessive drinking

unmerklich imperceptible

unmerklich indiscernible

unmerklich, unempfindlich insensible

unmittel bevorstehend, drohend imminent

unmittelbar. sofort immediate

unmittelbare Folge immediate consequence

unmittelbare Gefahr imminent danger

unmittelbare Nachbarn immediate neighbours

unmittelbare Nachbarschaft immediate vicinity

unmittelbarer Schaden direct loss

unmittelbares Ziel immediate object

unmöbliertes Zimmer unfurnished room

unmodern out of fashion

unmodisch unfashionable

unmöglich impossible

Unmöglichkeit der Erfüllung impossibility of performance

unmoralische Lebensführung immoral life

unnachahmlich inimitable

unnatürlich unnatural

unnötig needless

unnütz, vergeblich futile

Unordnung disorder

unparteiisch impartial

unpassend unsuitable

unpassend, nicht anwendbar inapplicable

unpassend, unsachgemäß improper

unpassendes Benehmen improper conduct

unpersönlich impersonal

unpolitisch non-political

unprivilegierte Bevölkerung unprivileged population

unproduktive Zeit nonproductive time

unproportional unproportional

unpünktlich unpunctual

unrechtmäßig illegitimate

unrechtmäßig wrongful

Unrechtmäßigkeit illegitimacy

unredlich dishonourable

unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion knock-out agreement

unregelmäßig irregular

unregelmäßig, regelwidrig irregular

unregelmäßige Beschäftigung irregular employment

unregelmäßige Schwankungen erratic fluctuations

unregelmäßige Zahlungen irregular payments

Unregelmäßigkeit irregularity

Unregelmäßigkeit, Regelwidrigkeit, Vertoß irregularity

unreif immature

unrein impure

Unreinheit impurity

unrentabel unprofitable

unrentabel unremunerative

unrentable Preise unprofitable prices

unrichtig incorrect

unrichtige Angabe false pretence

Unrichtigkeit incorrectness

Unruhe disquietness

Unruhe turbulence

Unruhe, Tumult, Lärm, Aufruhr riot

unruhig fidgety

unruhig turbulent

unsachgemäße Verpackung improper packing

unsanft ungentle

unsanfte Mahnung rude reminder

unsanftes Erwachen rude awakening

unschädlich innocuous

unschädlich, ohne Nachteil harmless

unscharfer Druck unsharp impression

unscharfer Druck unsharp print

unscheinbar inconspicuous

unschiffbar innavigable

Unschlüssigkeit hesitancy

unschön, unansehnlich unhandsome

Unschuld, Schuldlosigkeit innocence

unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank all our money is in this bank

unser Sortiment our range of products

unsere Aktien sind im Wert gesunken our shares have fallen in value

unsere Preise sind wettbewerbsfähig our goods are competitively priced

unsere Ware hat Standard Qualität our goods are of standard quality

unsere Ware in Übersee zu verkaufen we intend to sell our goods overseas

unsere Ware wird den Markt erobern our goods will conquer the market

unsicher insecure

unsicher uncertain

unsicher unsettled

unsicher, widerruflich, bedenklich precarious

unsichere Kapitalanlage insecure investment

unsicheres Ereignis uncertain event

Unsicherheit incertitude

Unsicherheit uncertainty

Unsicherheit von etwas uncertainty of sth.

Unsicherheitsbereich domain of uncertainty

unsichtbar invisible

unsichtbare Ausfuhren invisible exports

unsichtbare Einfuhren invisible imports

unsichtbare Exporte invisible exports

unsichtbare Hand invisible hand

unsichtbare Handelsgüter invisible items of trade

unsichtbare Handelsgüter invisibles

unsichtbare Posten invisibles

unsichtbare Transaktionen invisible transactions

Unsinn, Quatsch nonsense

unsozial anti-social

unsterblich immortal

Unstimmigkeit discrepancy

unstrittig beyond dispute

Unsumme enormous amount

untätiger Mitarbeiter idle man

Untätigkeit idleness

Untätigkeit, Trägheit inactivity

untauglich unfit

untauglich, uneingeschränkt unqualified

unteilbar indivisible

unten bottom

unten aufgeführt below-mentioned

unten definierte Dokumente documents as defined below

unten erwähnt undermentioned

unter under

unter anderen Bedingungen on other terms and conditions

unter anderen Bedingungen upon other terms

unter Angabe des Luftfrachtführers stating the name of the air carrier

unter Ausschluss von Havarie free from average

unter Berücksichtigung having regard to

unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit regard being had to their nature

unter dem Tageskurs under today's quotation

unter den Bestimmungen von under the provisions of

unter den gegebenen Umständen under the prevailing circumstances

unter den Umständen, umständehalber owing to circumstances

unter der finanziellen Last subject to the financial burden

unter der Kapazität below capacity

unter der Last der Schulden subject to the burden of debts

unter der Linie below the line

unter diesen Beschränkungen subject to these limitations

unter diesen Regeln under these rules

unter diesen Umständen under the circumstances

unter Eid on oath

unter Eid on oath

unter Eid under oath

unter eine Kategorie fallen fall in a category

unter einen Hut bringen, aussöhnen reconcile

unter einer Bedingung subject to some condition

unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen subject to a term of 5 days

unter falschem Namen under a false name

unter gewissen Bedingungen subject to certain conditions

unter gewissen Umständen in certain circumstances

unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels under any provision of this article

unter Kontrolle halten keep under control

unter Nennwert below par

unter pari below par

unter Punkt 9 under point 9

unter Selbstkosten verkaufen sell below cost

unter Tarif bezahlen pay below tariff

unter üblichem Vorbehalt under usual reserve

unter Vorbehalt with reservation

unter Wert below value

unter Wert ansetzen underprize

unter Zollverschluss in bond

unter Zollverschluss einlagern bond

Unterabteilung, Unterteilung subdivision

Unterauslastung, Unterausnutzung under-utilization

Unterbau substructure

unterbelastet underloaded

unterbelegt under-staffed

unterbelegt, nicht genug Arbeitskräfte understaffed

unterbeschäftigt underemployed

unterbeschäftigt, nicht voll genutzt underemployed

Unterbeschäftigung below capacity employment

Unterbeschäftigung underemployment

unterbesetzt understaffed

unterbevölkert underpopulated

unterbewerten underrate

unterbewertet, unter Tarif underrated

unterbewertete Währung undervalued currency

Unterbewertung undervaluation

unterbewußt subconscious

Unterbewusstsein subconsciousness

unterbezahlen underpay

unterbezahlt under-paid

unterbezahlt underpaid

unterbieten underbid

unterbieten undercut

unterbieten undersell

Unterbietung underselling

unterbrechen interrupt

unterbrechen, zerreißen disrupt

Unterbrechung discontinuance

Unterbrechung interruption

Unterbrechung der Arbeitslosigkeit break in the period of unemployment

Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit career break

Unterbrechung der Geschäftstätigkeit interruption of business

Unterbrechung der Geschäftstätigkeit interruption of the business

Unterbrechung durch höhere Gewalt interruption by Acts of God

Unterbrechung, Anhalten stoppage

Unterbrechung, Einstellung discontinuation

Unterbrechung, Pause, Bruch break

Unterbrechungspunkt break point

Unterbrechungspunkt break point

Unterbringung accommodation

Unterbringung bei einer Bank bank accommodation

Unterbringungsmöglichkeiten, Unterkunft accommodation facilities

unterbrochen, eingestellt discontinued

Unter-dem-Tisch-Verkauf under-the-counter sales

unterdrücken oppress

unterdrücken suppress

unterdrückend, bedrückend oppressive

unterdrückte Inflation repressed inflation

unterdrückte Inflation suppressed inflation

Unterdrückung oppression

Unterdrückung suppression

Unterdrückung, Unterwerfung repression

untere Führungsebene lower management

untere Paritätsgrenze lower limit of parity

untere Schublade lower drawer

untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze lower earnings level

unterentwickelt underdeveloped

unterentwickeltes Gebiet underdeveloped area

unterentwickeltes Land underdeveloped country

Unterentwicklung underdevelopment

unterer Mittelstand lower middle classes

Unterführung subway

Untergebener subordinate

Untergebener, untergeben, minderwertig inferior

untergegangene Sachen, verlorene Sachen goods destroyed

untergehen go down

untergeordnet ancillary

untergeordnet subaltern

untergeordnet subsidiary

untergeordnetes Unternehmen controlled company

Untergewicht short weight

Untergewicht underweight