Part 67

Umrechnungskurs exchange rate

Umrechnungskurs parity

Umrechnungskurs rate of exchange

Umrechnungsschlüssel conversion key

Umrechnungstabelle conversion table

umreißen, Umriss outline

Umriß, Silhouette silhouette

Umsatz, Umsatzvolumen volume of sales

Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz turnover

Umsatzabweichung turnover variance

Umsatzanalyse sales analysis

Umsatzdaten sales data

Umsatzerwartung sales expectancy

Umsatzgeschwindigkeit rate of turnover

Umsatzhöhe amount of turnover

umsatzloses Konto inoperative account

Umsatzniveau turnover level

Umsatzprovision turnover commission

Umsatzschwankungen sales fluctuations

Umsatzsteuer turnover tax

Umsatzvolumen volume of trade

Umsatzvoraussage business forecasting

Umsatzvoraussage sales forecast

umschalten switch over to

Umschlag handling

Umschlag der Ware handling of cargo

Umschlag einer Ware handling of goods

Umschlag, Briefumschlag, Versandhülle envelope

umschlagen transact

Umschlagsdauer time of turnover

Umschlagsgeschwindigkeit rate of turnover

Umschlagsgeschwindigkeit turnover rate

Umschlagskapazität handling capacity

Umschreibung, umschreiben paraphrase

umschulden convert a debt

Umschuldung conversion of a debt

Umschuldung conversion of debts

umschulen retrain

Umschulung re-education

Umschulung retraining

Umschulungskurs retraining course

Umschulungszentrum retraining centre

Umsetzung, Übergang, Übertritt transfer

Umsicht, Behutsamkeit cautiousness

umsichtig cautious

umsichtig cautious

umsichtiger Geschäftsmann prudent tradesman

Umsiedlung resettlement

Umstände außer unserer Kontrolle circumstances beyond control

umständehalber owing to circumstances

umstellen reorganize

Umstellung, Umgestaltung rearrangement

Umstellungszeit, Umrüstzeit changeover time

umstoßen, aufheben, verwerfen overrule

Umsturz subversion

umstürzen, umwerfen overturn

Umtausch von Wertpapieren switching

Umtausch, Wechsel exchange

umtauschen exchange

Umtauschkosten cost of exchange

Umtauschsätze currency rates

umverteilen redistribute

Umverteilung redistribution

Umverteilung des Einkommens redistribution of income

umwandelbar convertible

Umwandelbarkeit convertibility

umwandeln, einlösen convert

umwandeln, umrechnen convert

Umwandlung einer Anleihe conversion of a loan

Umwandlung einer Schuld funding

Umwandlung in bare Münze realization

Umwandlung von Schulden conversion of debts

Umwandlung, Umrechnung conversion

Umwandlungsdifferenz conversion difference

Umwandlungskurs conversion rate

Umwelt, Umgebung environment

Umweltschutz environmental protection

umwerfen, umstürzen, umstoßen overthrow

umziehen remove

Umzug, Beseitigung removal

Umzugsgeld, Umzugshilfe moving allowance

Umzugshilfe, Umzugsbeihilfe removal allowance

Umzugskosten moving expenses

Umzugskosten removal costs

Umzugskosten removal expenses

Umzugsversicherung furniture-in-transit insurance

unabänderlich unalterable

unabänderliche Regel, feste Regel hard rule

unabhängig independent

unabhängig von der Transportart irrespective of the mode of transport

unabhängige Beobachtungen independent observations

unabhängige Tätigkeit independent activity

unabhängige Variable independent variable

unabhängiger Handel independent trade

unabhängiges Einkommen independent means

Unabhängigkeit independence

Unabhängigkeit independency

unabwendbar, unvermeidlich, unvermeidbar inevitable

Unachtsamkeit carelessness

unanfechtbar incontestable

unangemessen unreasonable

unangemessen, ungehörig undue

unangemessen, unzulänglich inadequate

unangemessene Härte unreasonable hardship

unangemessene Verzögerung undue delay

Unangemessenheit, Unzulänglichkeit inadequacy

unangenehm unpleasant

unangenehm, schwierig awkward

unangenehm, widerwärtig disagreeable

unannehmbar unacceptable

unanständig obscene

unauffindbar untraceable

unaufgeforderte Schenkung gratuitous grant

unaufgeklärt unenlightened

unaufhörlich ceaseless

unaufhörlich incessant

unaufhörlich unceasing

unauflöslich undissolvable

unaufmerksam inattentive

Unaufmerksamkeit inattention

unausgefüllt lassen leave void

Unausgeglichenheit, Unausgewogenheit imbalance

unausgesprochen unexpressed

Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage imbalance of supply and demand

unbarmherzig merciless

unbarmherzig remorseless

unbeabsichtigt, unabsichtlich unintentional

unbeantwortbar, unwiderleglich unanswerable

unbeantwortet, unerwidert unanswered

unbeaufsichtigt, unbeschränkt uncontrolled

unbedacht inconsiderate

unbedacht unmindful

unbedacht, gedankenlos thoughtless

unbedeutend trifling

unbedingte Annahme general acceptance

unbedingte Anständigkeit scrupulous fairness

unbedingte Anweisung unconditional order

unbeeinflussbare Arbeit controlled work

unbeeinflussbare Arbeit restricted work

unbefriedigte Nachfrage unsatisfied demand

unbefristeter Vertrag, Dauervertrag permanent contract

unbeglaubigt unauthenticated

unbegreiflich inapprehensible

unbegreiflich incomprehensible

unbegrenzbar, grenzenlos illimitable

unbegrenzt infinite

unbegrenzt limitless

unbegrenzt, ohne vorgegebenes Ende open-end

unbegrenzt, unbeschränkt unlimited

unbegründet, grundlos unfounded

unbegründeter Anspruch bad claim

unbegründetes Fernbleiben, Fehlen absenteeism

Unbehagen uneasiness

unbehindert, frei, freigebig, reichlich freely

unbeholfen shiftless

unbekannt unacquainted

unbekannt unknown

unbekannt, nicht vertraut unfamiliar

Unbekannter unknown person

unbeladen unladen

unbelastet unmortgaged

unbelastet, frei von Schulden unencumbered

unbelästigt unmolested

unbelegte Wohnung unoccupied dwelling

unbemerkt unnoticed

unbenutzt unused

Unbequemlichkeit, Mühe, beunruhigen trouble

Unberechenbarkeit incalculability

unberechtigt unjustified

unberechtigte Forderung false claim

unberechtigter Erwerb illegal acquisition

unbeschädigt undamaged

unbescheiden immodest

unbeschränkt absolute

unbeschränkt open-end

unbeschränkt haftbar liable without limitation

unbeschränkt haftender Partner general partner

unbeschränkte Haftung unlimited liability

unbeschränkte Lieferung unrestricted supply

unbeschränkter Eigentümer absolute owner

unbeschränkter Kredit unlimited credit

unbeschreiblich indescribable

unbesetzt, leer vacant

unbesetzte Zeit unoccupied time

unbesetzter Arbeitsplatz opening

unbesetzter Arbeitsplatz vacancy

unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle job opening

unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle job vacancy

unbesiegbar, unbezwinglich unconquerable

unbesiegt unconquered

Unbesonnenheit rashness

Unbesonnenheit, Unüberlegtheit indiscretion

unbeständig unstable

unbeständig unsteady

Unbeständigkeit unsteadiness

unbestätigt unconfirmed

unbestätigtes Akkreditiv unconfirmed letter of credit

unbestechlich incurruptible

unbestechlich proof against bribes

unbestimmbar indefinable

unbestimmbar, nicht auszumachen indeterminable

unbestimmt indefinite

unbestimmt unascertained

unbestimmt undefined

unbestimmt vague

unbestimmt, unentschlossen undetermined

Unbestimmtheit, Unentschlossenheit indetermination

unbestreitbar indisputable

unbestritten uncontradicted

unbestritten undisputed

unbestritten undoubted

unbewachter Bahnübergang unmanned crossing

unbewaffnet unarmed

unbewaldet woodless

unbeweglich immobile

unbeweglich machen, festlegen immobilize

unbeweglich, starr fixedly

unbeweglich, unerschütterlich immovable

unbewegliche Güter, Immobilien immovables

Unbeweglichkeit immobility

Unbeweglichkeit des Industriestandorts industrial inertia

Unbeweglichkeit, Unerschütterlichkeit immovability

unbewegt unmoved

unbewohnbar uninhabitable

unbewohntes Gebäude unoccupied building

unbezahlbar priceless

unbezahlbar unpayable

unbezahlt unpaid

unbezahlt mithelfende Familienangehörige unpaid family workers

unbezahlte Rechnung, Außenstände outstanding money

unbezahlte Rechnungen outstanding accounts

unbezahlte Werbung unpaid advertising

unbezahlter Helfer unpaid helper

unbezahlter Urlaub unpaid leave

unbillig, unvernünftig unreasonable

unbillige Arbeitspraktiken unfair labour practices

unbillige Härte undue hardship

und nicht bei Überschreiten der Reling and not at the ship's rail

und so weiter etc.

und/oder and/or

und/oder Steuern and/or taxes

undankbar ungrateful

undatiert undated

undeutlich indistinct

undiszipliniert undisciplined

undurchdringlich impenetrable

undurchdringlich impermeable

unechter Ersatzanspruch fictitious claim

Unehre, Schande, Schimpf dishonour

uneigennützig altruistic

Uneigennützigkeit altruism

uneinbringlich uncollectible

uneinbringlich verloren past recovery

uneinbringlich, unwiederbringlich irrecoverable

uneinbringliche Außenstände bad debts

uneinbringliche Forderung irrecoverable debt

uneinbringliche Forderungen irrecoverable debts

uneingeschränkter freier Wettbewerb perfect competition

uneingeschränktes Akzept clean acceptance

uneingeschränktes Eigentum absolute property

uneinheitlich uneven

uneinheitlich, unregelmäßig irregular

Uneinheitlichkeit, Unvereinbarkeit inconsistency

unelastisch, starr inelastic

unelastisches Angebot inelastic supply

unelegant, schlampig dowdy

unelestische Nachfrage inelastic demand

unempfindlich impassible

Unempfindlichkeit insensibility

unentschlossen irresolute

unentschlossen undecided

unentschlossen unfixed

unentschuldigt abwesend absent without permission

unentschuldigtes Fernbleiben absenteeism

unentwickelt rudimentary

unentwickelt undeveloped

unerfahrener Mitarbeiter green man

unerforscht unexplored

unerfüllt unfulfilled

unerhört unheard of

unerkannt, inkognito incognito

unerklärlich unaccountable

unerlässlich indispensable

unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision secret commission

unerlaubt zusammenwirken collude

unerlaubt, gesetzwidrig illicit

unerlaubte Arbeit, Arbeit ohne Erlaubnis illicit work

unerlaubte Geschäfte illicit dealing

unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern insider dealings

unerlaubte Handlung civil offence

unerlaubte Handlung tortuous act

unerlaubte Handlung unlawful act

unerlaubter Handel illicit commerce

unerlaubter Skontoabzug illicit discount

unerlaubter Skontoabzug unearned discount

unerlaubter Verdienst illicit earnings

unerlaubtes Betreten trespassing

unerlaubtes Fernbleiben absence without leave

unerlaubtes Fernbleiben absence without permission

unerledigt outstanding

unerledigt lassen, nicht tun fail

unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand backlog of orders

unermesslich immeasurable

unermüdet tireless

unerreicht unequalled

unerschöpflich unexhaustable

unerschöpft unexhausted

unerschütterlich, ruhig, gleichmütig imperturbable

Unerschütterlichkeit imperturbability

unersetzlicher Verlust irrecoverable loss

unerträglich insufferable

unerträglich unbearable

unerträglich unendurable

unerwartet unexpected

unerwartete Unterbrechung unexpected interruption

unerwarteter Gewinn windfall profit

unerwarteter großer Gewinn bonanza

unerwünscht undesirable

unfähig machen disqualify

unfähig machen, unfähig sein disable

unfähig, nicht kompetent incapable

unfähig, unfähig gemacht, disqualifiziert incapacitated

Unfähigkeit disqualification

Unfähigkeit incapability

Unfähigkeit unability

Unfähigkeit, Behinderung disability

unfaires Spiel unfair game

Unfall accident

Unfall am Arbeitsplatz industrial injury

Unfall durch Ermüdung fatigue accident

Unfall, Unfallopfer casualty

Unfallanzeige notice of accident

Unfallentschädigung accident benefit

Unfallentschädigung accident indemnity

Unfallgefährdung, Unfallrisiko accident risk

Unfallhaftpflicht accident liability

Unfallhaftpflichtversicherung third-party insurance

Unfallhäufigkeitsrate accident frequency rate

Unfallneigung accident proneness

Unfallort place of accident

Unfallquote accident rate

Unfallrente accident annuity

Unfallrente accident benefit

Unfallrisiko accident hazard

Unfallrisiko accident risk

Unfallschutz, Betriebssicherheit industrial safety

Unfallsentschädigung compensation for an accident

Unfallshäufigkeit frequency of accidents

Unfallstatistik accident statistics

Unfallursache accident cause

Unfallursache cause of accident

Unfallursachenanalyse accident analysis

Unfallursachenanalyse accident analysis

Unfallverhütung accident prevention

Unfallverhütung prevention of accidents

Unfallvermeidung accident avoidance

Unfallversicherung accident insurance

Unfallversicherung compensation insurance

Unfallversicherung (US) casualty insurance

Unfallversicherungsgesellschaft casualty company

Unfallziffer, Unfallrate, Unfallquote accident rate

Unfallzusatzversicherung (verdoppelt Wert) double-indemnity clause

unfehlbar unerring

unfehlbar unfailing

unflätig, gemein, pöbelhaft, verleumderisch scurrilous

unfrei carriage forward

unfrei, niedrig, engherzig illiberal

unfreiwillig involuntary

unfreiwillige Arbeitslosigkeit involuntary unemployment

unfreundlich unfriendly

unfreundlich unkind

unfruchtbar barren

ungeachtet notwithstanding

ungebeten unbidden

ungebildet uneducated

Ungebildeter illiterate person

ungebrochen, ununterbrochen unbroken

ungebührliche Stunde undue hour

ungebührlicher Einfluss undue influence

ungedeckt uncovered