Part 47

Mikrokosmos microcosm

Mikroökonomie microeconomics

mikroökonomisch microeconomic

Mikroprozessor microprocessor

Milchgeschäft, Molkerei creamery

Milchladen dairy

Milchladen milk shop

Milchmann dairy man

Milchwagen dairy van

mild, nachsichtig, gnädig clement

mild, sanft, gnädig mild

Milde clemency

milde Gabe dole

mildere Bestrafung milder punishment

mildtätig, wohltätig charitable

Militärbasis military base

Militärdienst military service

Militärtetat military budget

Million million

Millionär millionaire

mindere Ware poor stuff

Mindereinnahmen deficiency in receipts

Minderheit, Minorität minority

Minderheitenaktionäre minority shareholders

Minderheitengruppe minority group

Minderheitsbeteiligung minority holding

minderjährig under age

Minderlieferung short delivery

Minderung der Einkünfte decline in earnings

Minderung der Erwerbsfähigkeit reduction in earning capacity

Minderung der Kosten reduction in expenses

Minderung der Leistung loss of efficiency

Minderung des Gewichts, Gewichtsverlust reduction of weight

Minderung des Preises, Preisnachlass reduction of price

Minderung des Verbrauchs decrease in consumption

Minderung des Wertes depreciation

Minderung des Wertes reduction of value

Minderung des Wertes, Wertminderung loss in value

minderwertig inferior

minderwertig low-grade

minderwertig of minor value

minderwertige Qualität cheap quality

minderwertige Ware inferior goods

minderwertiges Fabrikat inferior make

Mindestalter minimum age

Mindestanforderungen minimum requirements

Mindestanforderungen minimum standards

Mindestanstrengung minimum effort

Mindestauflage minimum circulation

Mindestauftragsgröße minimum order

Mindestauslieferung short delivery

Mindestausstoß minimum output

Mindestbeschäftigungszeit minimum period of employment

Mindestbestand minimum inventory

Mindestbetrag lowest amount

Mindestbetrag minimum amount

Mindesteinlage, Mindestanzahlung minimum deposit

Mindestgebühr minimum charge

Mindestgehalt minimum salary

Mindestgrenze minimum limit

Mindestgröße minimum size

Mindestkapazität minimum capacity

Mindestkapital minimum capital

Mindestladung minimum load

Mindestleistung minimum performance

Mindestlohn minimum wage

Mindestprämie minimum premium

Mindestpreis minimum price

Mindestpreis reserved price

Mindestsatz, Mindestpreis minimum rate

Mindeststücklohn minimum piece rate

Mindestunterstützung, Mindestzulage minimum benefit

Mindestverdienst minimum pay

Mindestverpflichtung minimum obligation

Mindestversicherung minimum insurance

Mindestwert minimum value

Mindestzahl minimum number

Mindestzeit, Bestzeit minimum time

Mindestzeitlohn minimum time rate

Minenrisiko mine risk

Mineral, mineralisch mineral

Mineralreich mineral kingdom

Mineralvorkommen, Erzlagerstätten mineral deposits

minimal halten keep to a minimum

minimal, Minimum, mindest minimum

Minimierung minimization

Minister minister

Ministerium government department

Ministerium ministry

Minute, Augenblick minute

mir beschränkter Haftung with limited liability

mischen, Mischung mix

mischen, Mischung, Gemütsart, Stimmung temper

Mischkalkulation mixed calculation

Mischkonto mixed account

Mischung der Werbeträger media mix

miserabler Preis written price

missachten, außer Acht lassen disregard

Missachtung contempt

Missbrauch der Autorität, des Ermessens abuse of authority

Missbrauch des Ermessens, der Macht abuse of power

Missbrauch, missbrauchen misuse

missbrauchen, Missbrauch abuse

Misserfolg flop

missfallen dissatisfy

missfallen, verärgern displease

Missgeschick mischance

missgönnen grudge

Missklang, Misston, Unstimmigkeit dissonance

Misskredit disrepute

Missstand, Ärgernis nuisance

mißtönend, mißklingend, unstimmig dissonant

misstrauen, Misstrauen distrust

misstrauen, Misstrauen mistrust

misstrauisch distrustful

misstrauisch mistrustful

Missverhältnis, schlechte Regelung maladjustment

Missverhältnis, Unangemessenheit inadequacy

Missverständnis misunderstanding

Missverständnis, Irrtum misapprehension

Missverständnisse misunderstandings

Missverständnisse und Streitigkeiten misunderstandings and disputes

missverstehen misunderstand

Misswirtschaft, schlechte Unternehmensführung maladministration

mit Aktien eingedeckt sein long of stock

mit Aktien hausieren share hawking

mit Anfragen überschüttet overwhelmed with inquiries

mit angemessenen Mitteln with adequate means

mit angemessener Sorgfalt with reasonable care

mit Ausnahme der Fracht with the exception of the freight

mit Ausnahme des Konnossements excluding a bill of lading

mit Ausnahme von other than

mit ausreichender Bestimmtheit with reasonable certainty

mit Banküberweisung by bank transfer

mit Bedacht advisedly

mit besonderer Havarie with particular average

mit Bezug auf referring to

mit Bezug auf relating to

mit Brief erteilter Auftrag order by letter

mit Datum und Nummer bezeichnen identify by date and number

mit Datum versehen, datiert dated

mit dem Bus fahren go by bus

mit dem er den Vertrag geschlossen hat with whom he has contracted

mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet with the necessary capital

mit dem Finger auf etwas zeigen point a finger at sth

mit dem Schiff per ship

mit dem Wagen fahren go by car

mit dem wechselnden Trend Schritt halten keep pace with changing trends

mit dem Zug fahren go by train

mit dem Zusatz, daß with the addition that

mit den Achseln zucken shrug one's shoulders

mit der Ausnahme jedoch, daß except that

mit der Bahn per rail

mit der Durchführung befaßt, Anreiz involved in processing

mit der Eisenbahn befördert carried by rail

mit der Hand schlagen slap

mit der Maschine geschriebener Text typed text

mit der Wurzel ausreißen eradicate

mit detaillierter Angabe des Betrags detailing the amount

mit Dividende cum dividend

mit eigenen Beförderungsmitteln by his own means of transport

mit einem Darlehen aushelfen accommodate with a loan

mit einem Geheimnis umweben mystify

mit einem zusätzlichen Vermerk versehen duly endorsed

mit einer Antwort dienen serve with an answer

mit einer Hypothek belasten encumber with a mortgage

mit einer Mindestverkaufsfläche von with a minimum selling area of

mit Entladegerät by unloading equipment

mit etwas fertig werden cope with

mit etwas fortfahren keep at doing sth.

mit Firmensitz in based in

mit Fragen bestürmen assail with questions

mit freundlichen Grüßen yours sincerely

mit genauen Anweisungen giving precise instructions

mit Geschenken überschüttet overwhelmed with gifts

mit Gewinn verkaufen sell at a profit

mit Gewinn verkaufen we will dispose of the goods at a profit

mit Gewinnabsichten with a view to gain

mit Gewinnabsichten with a view to profit

mit großen Geldbeträgen umgehen handle large sums of money

mit Hypothek belastet mortgaged

mit Hypotheken belastbar mortgageable

mit Hypotheken belastet encumbered with mortgages

mit Hypotheken belasteter Grundbesitz mortgaged property

mit jemandem Rücksprache nehmen confer with sb.

mit jemandem zusammengehen associate with sb.

mit jemandem zusammentreffen meet with sb

mit langsamer Übersetzung low geared

mit lauter Stimme lesen read in a loud voice

mit Luftpost erteilter Auftrag order by airmail

mit Maschine geschrieben typewritten

mit monatlicher Abrechnung with monthly settlement

mit monatlicher Kündigung at a month's notice

mit nächster Rechnung zu verrechnen for the next account

mit Nahrung versorgen provide with food

mit Planen versehen equipped with tarpaulins

mit Prüfungsvorhalt subject to inspection

mit Regalen versehen shelve

mit Regreßanspruch with recourse

mit Scheck bezahlen pay by cheque

mit Scheck zahlen remit by cheque

mit schnellstem Postversand by the quickest mail

mit sich bringen, zur Folge haben entail

mit Spitzfindigkeiten behandeln sophisticate

mit Subventionen unterstützen subsidize

mit Telefon erteilter Auftrag order by phone

mit Telex erteilter Auftrag order by telex

mit unbeschränkter Haftung with unlimited liability

mit unbestimmtem Ende open-ended

mit Unterbrechungen intermittent

mit Verlust at a sacrifice

mit Verlust arbeiten operate at a deficit

mit Verlust arbeiten operate at deficit

mit Verlust verkaufen sell at a loss

mit Vertertern der Industrie with representatives of industry

mit Vertretern des Handels with representatives of commerce

mit vollem Namen unterzeichnen sign in full

mit vollständigen Anweisungen giving complete instructions

mit Vorsicht zu handhaben handle with care

mit Wirkung vom as from

mit Wirkung vom with effect from

mit Zurückhaltung restrainedly

mit Zustimmung von upon approval by

mit zuverlässigen Versicherern with parties of good repute

Mitangeklagter co-defendant

mitarbeitender Geschäftsinhaber working proprietor

Mitarbeiter co-operator

Mitarbeiter collaborator

Mitarbeiter cooperator

Mitarbeiter in Schlüsselstellung key man

Mitarbeiterbeziehungen human relations

Mitbeschäftigter, Mitarbeiter fellow employee

Mitbesitz, gemeinsamer Besitz joint possession

Mitbesitzer co-proprietor

Mitbestimmung co-determination

Mitbeteiligung der Arbeitnehmer employee participation

Mitbeteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmung workers' participation

Mitbeteiligung, Partnerschaft partnership

Mitbürger fellow citizen

Miteigentum joint tenancy

Miteigentümer joint owner

Miteigentümer joint tenant

Miteigentümer part owner

Miteigentumsrecht co-ownership

miteinander verbunden affiliated with each other

Miterbe joint heir

mitfühlen sympathize

mitfühlend sympathetic

Mitgefühl, Sympathie sympathy

Mitgesellschafter co-partner

Mitgiftjäger fortune hunter

Mitglied member

Mitglied der Börse (US) insider

Mitglied der Kommission commissioner

Mitgliedschaftsbedingungen terms of membership

Mitgliedsstaat member state

mithelfende Familienangehörige family workers

Mithelfer, Mitschuldiger accessory

Mitherausgeber joint editor

Mitkontrahent joint contractor

Mitleid, erbarmen pity

mitleidig pitiful

Mitnahmepreis cash and carry price

Mitschuld joint guilt

Mittagessen lunch

Mittagessen luncheon

Mittagspause lunch break

Mittagspause midday break

Mittagsruhe siesta

Mitte April middle of April

Mitte der Woche, mittwöchig mid-week

Mitte, Mittelwert mean

mitteilen communicate

mitteilen, übermitteln impart

Mitteilung communication

Mitteilungen über elektronische Systeme communication by electronic systems

Mittel aufbringen raise of funds

Mittel und Wege ways and means

Mittel, Geldmittel means

Mittel, Rechtsmittel remedy

Mittelbeschaffung finding of means

mittelfristig middle-term

mittellos out of funds

mittellos without means

mittellos, ohne finanzielle Mittel without means

mittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig flat broke

Mittellosigkeit indigence

Mittellosigkeit lack of means

mittelmäßig, leidlich middling

mittelmäßig, unbedeutend mediocre

mittelos indigent

mittels by means of

mittels eines besonderen Dokuments by means of a separate document

Mittelsmann, Vermittler intermediary

Mittelsmann, Vermittler middleman

Mittelstand middle classes

mittlere Abweichung mean deviation

mittlere Führungsebene middle management

mittlere Qualität medium quality

mittlere Qualität middling quality

mittlere Schublade centre drawer

mittlerer middle

mittlerer Kurs middle course

mittlerer Preis middle price

mittlerer Preis, Durchschnittspreis middle price

mittlerer Stichprobenumfang average sample size

mittleres Alter middle age

Mitunterzeichner joint undersigner

Mitversicherer co-insurer

Mitversicherung co-insurance

mitwirken, zusammenarbeiten co-operate

Mitwirkung, Teilnahme participation

Mitwirkung, Zusammenarbeit co-operation

Möbelwagen removal van

mobile Gerätschaften mobile equipment

Mobilisierung mobilization

Mobilität, Beweglichkeit mobility

Mobilitätsverhalten mobility behaviour

möbliert ready-furnished

möblierte Unterkunft lodgings

möbliertes Zimmer furnished apartment

möchten alle Handelsbarrieren abschaffen we want all trade barriers abolished

Modalität modality

Mode fashion

Mode vogue

Mode wiederbeleben revive a fashion

Modeartikel fancy article

Modeartikel fancy goods

Modeartikel fashion articles

Modeartikel fashion goods

Modeartikel, Luxusartikel, Galanteriewaren fancies

Modeberater fashion adviser

Modefotograf fashion photographer

Modell model

Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy

Modell der freien Wirtschaft model of competitive economy

Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts model of economic equilibrium

Modellrechnung model calculation

Modenschau fashion display

Modenschau fashion parade

Modenschau fashion show

modern, neumodisch modern

modernisieren modernize

Modernisierung modernization

Modezeitschriften fashion magazines

modifizieren modify

Modifizierung modification

modisch fashionable

Modist, Modistin modest

Modus mode

möglich possible

mögliche Umsätze potential sales

möglicher Käufer potential buyer

möglicher Kunde potential customer

Möglichkeit eventuality

Möglichkeit possibility

Möglichkeit andeuten suggest a possibility

Möglichkeit, Gelegenheit, Vergünstigung facility

möglichst preferably

Molkerei dairy

Moment, Augenblick moment

Momentum, Schwungkraft momentum

Monat month

monatlich monthly

monatlich fällige Zahlungen monthly dues

monatliche Bewilligung monthly allowance

monatliche Gehaltsgrundlage monthly salary basis

monatliche Kündigungsfrist 30 day's notice

Monatsbedarf monthly requirements

Monatsbeitrag monthly contribution

Monatsbilanz monthly balance sheet

Monatsdurchschnitt monthly average

Monatsende end of month

Monatsgehalt monthly salary