Part 39

ist auf den neuesten Stand gebracht it has been updated

ist benutzbar gestellt worden has been made available

ist eingetroffen has come to hand

ist erforderlich is necessary

ist gleichbedeutend wie is the same as

ist hauptsächlich vorgesehen für is primarily intended to be used

ist immer noch unentbehrlich has remained indispensable

ist jederzeit zu haben is readily available

ist nicht mehr aktiv is no longer a going concern

ist nicht spezifiziert, ist nicht angegeben is not specified

ist nicht verfügbar the document is not obtainable

ist revidiert worden has been revised

ist unentbehrlich geblieben has remained indispensable

ist unentbehrlich geworden has become indispensable

ist unwirksam is not effective

ist verantwortlich, darauf zu achten, daß is responsible for seeing that

ist vorgeschrieben is prescribed

ist vorgeschrieben is stipulated

ist vorzusehen shall be provided

Istbetrag actual amount

Isteinnahmen actual receipts

Istkosten actual costs

Istwert actual value

Istzeit clock time

J

Jacht yacht

Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften headhunting

Jagdhaftpflichtversicherung hunting liability insurance

Jagdunfall hunting accident

jagen, Jagd hunt

Jäger, Terminjäger chaser

Jäger, Terminjäger chaser

Jahr year

Jahrbuch year book

Jahrbuch yearbook

Jahresabrechnung annual account

Jahresabschluß annual statement of accounts

Jahresabschlusskonten annual accounts

Jahresabschlussprüfung annual audit

Jahresarbeitszeit annual working time

Jahresaufwand annual expenditure

Jahresbeitrag, Jahresabonnement annual subscription

Jahresbericht annual report

Jahresbericht director's report

Jahresbetrag annual amount

Jahresbilanz annual balance sheet

Jahresdurchschnitt annual average

Jahresdurchschnitt yearly average

Jahreseinkommen annual income

Jahresende end of year

Jahresende year-end

Jahresertrag annual return

Jahresgewinn annual profit

Jahreskontingent annual contingent

Jahresliste, Jahresverzeichnis annual list

Jahresmeldung annual return

Jahresmeldung an das Handelsgericht annual return

Jahresprämie annual bonus

Jahresprämie annual premium

Jahresprämie annual premium

Jahresproduktion annual output

Jahresproduktion annual production

Jahresrückvergütung annual discount

Jahrestag, Jubiläum anniversary

Jahresumsatz annual sales

Jahresurlaub annual leave

Jahresurlaub annual leave

Jahresverdienst annual earnings

Jahresversammlung annual assembly

Jahresversammlung annual meeting

Jahresvoranschlag annual estimate

Jahreszeit season

Jahreszuwachsrate annual growth

jährlich annual

jährlich per annum

jährlich yearly

jährliche Ausgaben annual costs

jährliche Tilgungsrate annual amortization

jährliche Zahlung annual payment

jährliche Zahlung annuity

jährliches Einkommen, Jahreseinkommen yearly income

Jahrshauptversammlung annual general meeting

Jargon jargon

Jargon der Journalisten journalese

je Kopf per capita

je nach den Umständen according to circumstances

je nach Lage des Falles as the case may be

je nachdem welcher Betrag höher ist whichever is the greater

je Tag per diem

jede andere Person any other person

jede geschäftliche Streitigkeit any business dispute

jede Hilfe leisten render every assistance

jede Partei soll annehmen each party is meant to assume

jede spätere Bewegung der Ware all subsequent movements of the goods

jeder Einzelfall each individual case

jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag operating leasing

jedes Dokumentenakkreditiv each documentary credit

jedes Frachtstück separat versichert each package separately insured

jedoch however

jedoch yet

jedoch mit der Ergänzung but with the addition

jegliche Hilfe leisten render every assistance

jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen eliminate any possibility of

jegliche Unterstützung leisten render every assistance

jemand aus dem Markt drängen put sb out of business

jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt defaulter

jemandem durchhelfen, jemanden durchbringen pull sb through

jemandem ein Geheimnis entlocken draw a secret from sb

jemandem einen Auftrag erteilen place an order with sb.

jemandem Geld abnötigen extort money from sb

jemandem Geld leihen put out money to sb

jemandem Geld schulden owe sb money

jemandem Hoffnung machen raise sb's hopes

jemandem in Rechnung stellen put down to sb.'s account

jemandem leihen lend to sb

jemandem Unterkunft gewähren put sb up

jemanden als Feind betrachten regard sb as an enemy

jemanden auf die schwarze Liste setzen blacklist sb.

jemanden ausnehmen, übervorteilen fleece

jemanden beschäftigen engage

jemanden bestechen buy sb. over

jemanden degradieren reduce sb in rank

jemanden die Stiege hinaufstoßen kick sb. upstairs

jemanden erpressen blackmail sb.

jemanden ertragen bear with sb

jemanden ins Leben zurückrufen restore sb to life

jemanden mit den Fakten vertraut machen acquaint sb with the facts

jemanden mit etwas prellen fob sb off with sth

jemanden sättigen satisfy sb with a meal

jemanden um sein Geld betrügen fool sb out of his money

jemanden unterrichtet halten keep sb informed

jemanden unterstützen back up sb.

jemanden vertreten act for sb

jemanden von einem Versprechen entbinden release sb from a promise

jemanden von etwas abhalten restrain sb from doing sth

jemanden wegen etwas verklagen sue sb. for sth.

jemanden wieder gesundmachen restore sb to health

jemanden wieder ins Amt einsetzen restore sb to office

jemanden wohlwollend betrachten regard sb with favour

jemanden zum besten haben pull sb's leg

jemanden zur Verantwortung heranziehen hold sb. liable

jetziger Wert present value

Joch yoke

Joghurt yoghourt

Journal, Tagebuch, Geschäftsbuch journal

Jubel jubilation

jubelnd jubilant

Jubiläumsschrift anniversary publication

jubilieren jubilate

Jude Jew

Jüdin Jewess

jüdisch Jewish

Jugend adolescence

Jugendarbeitslosigkeit unemployment amongst young people

Jugendarbeitslosigkeit unemployment of teenagers

Jugendarbeitslosigkeit unemployment of the young

Jugendarbeitslosigkeit unemployment of young people

Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment

Jugendherberge youth hostel

Jugendklub youth club

jugendlich youthful

Jugendliche young persons

jugendliche Arbeit juvenile labour

jugendliche Träume youthful dreams

Jugendlicher adolescent person

Jugendlicher teenager

Jugendlicher youth

jugendlicher Angestellter junior employee

jugendlicher Enthusiasmus youthful enthusiasm

jugendlicher Enthusiast youthful enthusiast

jugendlicher Geist youthful spirit

jugendlicher Gesetzesübertreter juvenile offender

Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) young person

Jugendlichkeit youthfulness

jung, Jugendliche young

junge Aktien new shares

junge Bevölkerung young population

junge Industrie infant industry

junge Leute young people

Junge, Knabe lad

jüngerer Angestellter junior employee

jüngerer Buchhalter junior accountant

jüngerer Büroangestellter junior clerk

jüngerer Mitarbeiter im Büro office junior

jüngerer Teilhaber junior partner

jüngerer Teilhaber junior partner

jungfräulicher Markt virgin market

jungfräuliches Papier, leeres Papier virgin paper

Junggeselle bachelor

jüngst recent

junior junior

junior, jünger junior

Junior, Junior-Partner junior partner

Jurist lawyer

juristische Person artificial person

juristische Person body corporate

juristische Person corporate body

juristische Person legal person

Jury, die Geschworenen jury

Juwel, Schmuck jewel

Juwelier jeweler

Juwelierarbeit jewelry

Juweliergeschäft jewelry store

K

Kabel, Seil, Telegramm cable

Kabelkurs cable rate

Kaffeebörse coffee exchange

kahl bald

Kai quay

Kaigebühr berthage

Kaigebühren quay dues

Kaigebühren wharf dues

Kalender calendar

Kalenderjahr calendar year

Kalendermonat calendar month

Kalendertag calendar day

Kalkulation calculation

kalkulatorisches Wagnis imputed risk

kalkulieren calculate

Kälte iciness

Kameralismus cameralism

Kamm, Gipfel, Wappen crest

Kammer chamber

kämpfen, Kampf fight

Kanal canal

Kanal channel

Kanalgebühren canal dues

Kanalhafen canal port

Kanalisierung sewerage

Kandidaten prüfen examine candidates

kann an die Stelle von ... gesetzt werden can be substituted for ...

kann annulliert werden may be cancelled

kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen can draw for the difference

kann benutzt werden unabhängig von may be used irrespective of

kann eine vorläufige Benachrichtigung geben may give preliminary notification

kann es im Interesse der Parteien sein the parties might be well advised

kann geändert werden may be amended

kann im voraus bezahlt sein may be freight prepaid

kann jemandem angekündigt werden may be advised to sb.

kann nachgewiesen werden may be evidenced

kann nicht entsprechen cannot comply

kann nominieren may nominate

kann sich ändern may be changed

kann sich in keinem Falle bedienen can in no case avail himself of

kann sicher sein, können sicher sein can be sure of sth.

kann so erhöht werden may be increased in such a way

Kannvorschrift discretionary clause

Kanzel pulpit

Kanzlei eines höheren Rechtsanwalts chambers of a barrister

Kanzleipapier foolscap

Kapazität, Aufnahmefähigkeit capacity

Kapazitätsauslastung capacity utilization

Kapazitätsberechnung capacity calculation

Kapazitätsengpaß capacity bottleneck

Kapazitätsengpaß capacity constraint

Kapazitätsgrenze capacity limit

Kapazitätsstillegung capacity closure

kapazitätsüberschreitend above capacity

Kapital capital

Kapital aufbringen, Kapital aufnehmen raise capital

Kapital aufnehmen raise capital

Kapital bereitstellen put up capital

Kapital der AG joint stock

Kapital der Firma company funds

Kapital ohne Ertrag dead capital

Kapital und Zinsen principal and interests

Kapital zur Einzahlung aufrufen call for capital

Kapital zusammenlegen pool together capital

Kapitalabfluss capital drain

Kapitalabgabe, Kapitalsteuer capital levy

Kapitalabnahme capital decrease

Kapitalabschreibung capital depreciation

Kapitalabwanderung flow of capital

Kapitalanlage capital investment

Kapitalanlageabteilung investment department

Kapitalanlagegesellschaft investment company

Kapitalanlagen capital investments

Kapitalanlageplan investment plan

Kapitalanleger investor

Kapitalanleger, Kapitalgeber investor

Kapitalanteil share in the capital

Kapitalaufnahme raising of capital

Kapitalaufwand capital expenditure

Kapitalausstattung capital endowment

Kapitalausstattung capital resources

Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung endowment with capital

Kapitalbedarf capital demand

Kapitalbedarf capital requirements

Kapitalbedarf need for capital

Kapitalberichtigung capital adjustment

Kapitalbeschaffung capital procurement

Kapitalbeschaffung finding of capital

Kapitalbewegungen, Kapitalverkehr capital movements

Kapitalbildung capital accumulation

Kapitalbildung capital formation

Kapitalbildung formation of capital

Kapitalbildungstheorie theory of capital formation

Kapitaldecke capital cover

Kapitaldividende dividend on capital

Kapitaleinfuhr import of foreign capital

Kapitaleinlage capital brought in

Kapitaleinsatz capital expenditure

Kapitaleinsatz employment of capital

Kapitalerhaltung maintenance of capital

Kapitalerhöhung increase of capital stock

Kapitalertrag capital yield

Kapitalertrag investment income

Kapitalertrag proceeds from capital

Kapitalertrag yield on capital

Kapitalertragssteuer gains tax

Kapitalerweiterung capital widening

Kapitalflucht capital flight

Kapitalflucht flight of capital

Kapitalgeber lender of capital

Kapitalgewinnsteuer capital gains tax

Kapitalherabsetzung capital reduction

Kapitalhilfe capital assistance

Kapitalintensität capital intensity

kapitalintensiv capital-intensive

Kapitalisierung capitalization

Kapitalismus capitalism

Kapitalist capitalist

kapitalistisch capitalistic

Kapitalkonto capital account

Kapitalkonto stock account

Kapitalmangel lack of capital

Kapitalmangel scarcity of capital

Kapitalmangel shortage of capital

Kapitalmarkt capital market

Kapitalnutzung capital utilization

Kapitalreserve capital reserve

Kapitalreserve reserve capital

Kapitalreserven spare capital

Kapitalrückfluss reflux of capital

Kapitalrücklage negative goodwill

Kapitalrückzahlung return of capital

kapitalschwach financially weak

kapitalschwach with insufficient capital

Kapitalspritze injection of capital

kapitalstark financially sound

kapitalstark with sufficient capital

Kapitalstruktur capital structure

Kapitalüberfluss abundance of capital

Kapitalübertragungen, Kapitaltransfer capital transactions

Kapitalumschlag capital turnover

Kapitalverkehrssteuer corporation property transfer tax

Kapitalvermögen capital assets

Kapitalverschiebung movement of capital

Kapitalversinsung rate of return

Kapitalverwendung capital appropriation

Kapitalwerterhöhung capital appreciation

Kapitalzinsen interest on capital

Kapitalzufluss capital inflow

Kapitalzunahme, Kapitalerhöhung capital increase

Kapitalzusammenlegung capital consolidation

Kapitalzusammensetzung composition of capital

Kapitalzuschuss capital contribution

Kapitalzuwachs appreciation of principal

Kapitalzuwachs capital gain

Kapitalzuwachssteuer capital gains tax

Karat carat

Karenzzeit qualifying period

Kargoversicherung, Seefrachtversicherung cargo insurance

Karikaturist cartoonist

Karriereleiter, Berufsleiter job ladder

Karriereplanung career management

Karte chart

Karte für Probeunterschrift signature card

Karte, Geschäftskarte, Visitenkarte card