Part 24

ergänzend supplementary

ergänzende Bestimmungen supplementary provisions

Ergänzung supplement

Ergänzung supplement

Ergänzung eines Urteils amendment of judgment

Ergänzungen amendments

Ergänzungsunterricht, Förderunterricht remedial teaching

Ergänzungsunterricht, zusätzlicher Unterricht additional tuition

ergeben, hingegeben addicted to

Ergebenheit, Treue, Loyalität loyalty

Ergebnis bringen yield a result

Ergebnis, Folge outcome

ergebnisbezogene Leistungsbewertung appraisal by results

Ergebnisse results

Ergebnisse eines Experiments results of an experiment

Ergebnisse, Resultate findings

ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch is not determined by custom

Ergonomie, Arbeitswissenschaft ergonomics

ergreifen, festnehmen apprehend

ergreifen, in Besitz nehmen, beschlagnahmen seize

Ergreifung, Beschlagnahme seizure

Erhalt eines Schreibens receipt of a letter

Erhalt von Geld receipt of money

erhalten, empfangen, bekommen receive

erhalten, unterhalten maintain

erhältlich obtainable

Erhaltung der Einkommen income support

Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie income maintenance

Erhaltungswerbung maintenance advertising

erheben elevate

Erhebung, Befragung, Umfrage survey

Erhebung, Vermessung, erheben, vermessen survey

Erhebungsgrundlage frame of survey

Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum enquiry period

Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum survey period

erhoben wegen des Exports levied because of the exportation

erhöhen, erheben raise

erhöhen, Erhöhung boost

erhöhen, Erhöhung increase

erhöhen, Erhöhung raise

erhöhen, in die Höhe treiben enhance

erhöhen, vermehren, vergrößern heighten

erhöht increased

erhöht raised

erhöhte Kosten increased costs

erhöhte Lebenserwartung increased expectation of life

erhöhte Lebenshaltungskosten increased cost of living

erhöhte Nachfrage increased demand

erhöhter Bedarf increased requirements

erhöhter Standard raised standard

Erhöhung mark-up

Erhöhung der Dividenden increase of dividends

Erhöhung der Gefahren increase of hazards

Erhöhung der Kaufkraft increase of purchasing power

Erhöhung der Löhne increase of wages

Erhöhung der Nachfrage increase in demand

Erhöhung der Steuern increase of taxes

Erhöhung des Diskontsatzes increase in the bank rate

Erhöhung des Diskontsatzes increase in the discount rate

Erhöhung des Diskontsatzes raising of the bank rate

Erhöhung des Kapitals increase of capital

Erhöhung des Risikos increase in the risk

Erhöhung des Verbrauchs increase of consumption

Erhöhung des Zinssatzes raising of the rate of interest

Erhöhung, Lohnerhöhung, erhöhen, heraufsetzen raise

erholen, aufklauben pick up

erholen, einholen, sich erholen recover

Erholung recreation

Erholung recuperation

Erholung, Wiederfinden, Wiedergewinnung recovery

Erholungsgebiet recreation area

Erholungszeit relaxation time

Erholungszeitzulage relaxation allowance

Erholungszuschlag fatigue allowance

erinnern remind

Erinnerung durch Gedächtnishilfe aided recall

Erinnerung, Andenken remembrance

Erinnerungsanzeige reminder advertisement

Erinnerungsfeier commemoration

Erinnerungsmelodie, Erkennungsmelodie theme song

Erinnerungsmelodie, Titelmelodie theme melody

Erinnerungsmethode recall method

Erinnerungswerbung reminder advertising

erkannt, wieder erkannt, anerkannt recognized

erkennbar recognizable

erkennen, verwirklichen realize

erkennen, wieder erkennen, anerkennen recognize

Erkennung, Wiedererkennung recognition

Erkennungskode identifying code

erklären declare

erklären explain

erklären, Kommentar comment

erklärend, erläuternd illustrative

erklärende Variable explanatory variable

erklärt, vorgeblich professed

erklärter Wille declared intention

Erklärung declaration

Erklärung explanation

Erklärung statement

Erklärung der Absicht, Absichtserklärung declaration of intent

Erklärung der Dividende declaration of dividend

Erklärung der Zahlungsunfähigkeit declaration of inability to pay

Erklärung einer Absicht, Willenserklärung declaration of intention

Erklärung zurücknehmen retract a statement

Erklärungsbasis declaration basis

erkünstelt factitious

erlangen, erhalten obtain

Erlass einer Gebühr waiver of a fee

Erlass einer Schuld release of a debt

Erlass, Anweisung writ

erlauben allow

erlauben, Erlaubnis, Zulassung permit

erlaubend permissive

Erlaubnis allowance

Erlaubnis leave

Erlaubnis permission

Erlaubnis, Urlaub leave

Erläuterung, Anmerkung annotation

Erläuterung, Bebilderung, Darstellung illustration

Erlebensfallversicherung endowment insurance

erledigen, handhaben handle

erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit work done

erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit work done

Erledigung der Aufgabe job completion

Erledigung der Dienstleistung service completion

erleichtern facilitate

erleichtern lighten

erleichtern relieve

erleichtern, Erleichterung, Leichtigkeit ease

Erleichterung, Nachlassen der Belastung easing

Erleichterungen sind eingeschlossen facilities are included

erlesen exquisite

erleuchten, aufklären enlighten

erlittener Verlust sustained loss

Erlös aus einer Erfindung benefit of an invention

erloschen extinct

Erlöschen eines Patents expiration of a patent

Erlöskonto account of proceeds

ermächtigt authorized

ermächtigt empowered

ermächtigt eine andere Bank authorizes another bank

ermächtigter Angestellter authorized clerk

Ermächtigung power of authority

Ermächtigung zur Auszahlung withdrawal warrant

ermahnen admonish

ermahnend monitory

Ermahnung admonition

ermäßigte Satz, ermäßigter Preis reduced rate

ermäßigte Steuer reduced tax

ermäßigter Preis reduced price

Ermäßigung für Schüler und Studenten reduction for students

Ermäßigung von Abgaben remission

Ermäßigung, Kürzung, Rabatt reduction

Ermäßigung, Nachlass abatement

Ermessen discretionary power

Ermessensentscheidung arbitrary decision

Ermessensfrage matter of discretion

Ermessensfreiheit power of discretion

Ermessensmissbrauch abuse of discretion

ermöglichen enable

ermüden tire

ermüdend tiresome

ermüdend wearisome

Ermüdung weariness

Ermüdung, Übermüdung, ermüden fatigue

Ermüdungskurve fatigue curve

ermutigen encourage

ermutigen hearten

Ermutigung encouragement

ernähren nourish

Ernährer der Familie bread-earner

Ernährer der Familie bread-winner

Ernährung nutrition

ernannt appointed

ernennbar qualified for appointment

Ernennung auf Lebenszeit appointment for life

Ernennungsurkunde certificate of appointment

Ernennungsurkunde letter of appointment

erneuern, renovieren renovate

erneuern, sich erholen recruit

erneuern, verlängern renew

Erneuerung der Versicherungspolice renewal of the policy

Erneuerung eines Vertrages renewal of a contract

Erneuerung wird fällig renewal falls due

Erneuerung, Renovierung renovation

Erneuerung, Verlängerung renewal

Erneuerungsschein certificate of renewal

erneut in Betracht ziehen reconsider

erneute Kauflust fresh demand

erniedrigen, demütigen, beschämen humiliate

Ernst, ernst earnest

ernst. ernsthaft, beträchtlich serious

ernste Musik serious music

ernste Person, ernsthafte Person serious person

ernste Situation grave situation

ernste Verletzung, schwere Verletzung severe injury

ernste Warnung severe warning

ernster Versuch serious attempt

ernstgemeinter Vorschlag serious suggestion

ernstgemeintes Angebot genuine offer

ernsthaftes Problem serious problem

ernstlich, schwer seriously

ernstzunehmende Zeitung serious newspaper

Ernte, ernten harvest

ernten, mähen reap

Ernteverlust, Verlust der Ernte crop loss

Ernteversicherung crop insurance

Ernteversicherung growing crops insurance

Ernüchterung, Befreiung von einer Illusion disillusion

eröffnende Bank opening bank

Eröffnung eines Kontos opening of an account

Eröffnungsbilanz opening balance sheet

Eröffnungskurs beginning rate

Eröffnungskurs opening price

Eröffnungskurs opening rate

Eröffnungsnotierungen opening quotations

Eröffnungstermin opening date

erörtern, begründen, Grund, Vernunft reason

Erosion erosion

erotisch erotic

erpressen, abnötigen extort

erpresserisch extortionate

Erpressung blackmail

Erpressung extortion

erproben try out

erquicken, erfrischen recreate

errechnen compute

errechnen, berechnen, ausrechnen calculate

Errechnung computation

Errechnung des Erlöses calculation of the proceeds

erregbar excitable

Erregbarkeit excitability

erregt thrilled

erreichbar attainable

Erreichen von Zielen achievement of objectives

erreichen, erlangen attain

Erreichung attainment

Errichtung construction

Errichtung formation

erröten blush

Ersatz für einen Schaden indemnity for a loss

Ersatz für mittelbaren Schaden consequential damages

Ersatz, Ersatzteil replacement

Ersatzbedarf replacement demand

Ersatzbedarf replacement need

Ersatzbedarf replacement requirement

Ersatzinvestition replacement investment

Ersatzkosten opportunity cost

Ersatzteile spare parts

Ersatzwert alternative costs

Ersatzwert, Neuwert, Wiederbeschaffungswert replacement value

Erscheinung phenomenon

Erscheinungen phenomena

Erscheinungsform form of appearance

Erscheinungsort place of publication

erschlagen slay

erschöpfen exhaust

erschöpft exhausted

erschrecken appall

erschrecken frighten

erschrecken, abschrecken scare

erschreckend, schrecklich appalling

erschrocken, verängstigt scared

erschweren, verschlimmern aggravate

erschwerend aggravating

erschwerende Umstände aggravating circumstances

Erschwerung aggravation

Erschwerung des Absatzes hardening of the market

ersetzbar replaceable

ersetzen replace

ersetzen die bestehenden Richtlinien replace the existing rules

ersetzen, Ersatz substitute

Ersetzung, Substitution, Ersatz substitution

ersinnen devise

erspähen espy

Ersparnisse savings

Ersparnisse aufbrauchen eat up savings

Ersparnisse, Einsparungen savings

erstattet erhalten, wiedererlangen recover

erstatteter Betrag amount refunded

erstattungsfähig recoverable

Erstauftrag initial order

Erstaunen astonishment

erstaunlich amazing

erstaunlich stupendous

erstaunlich wondrous

erstaunt amazed

Erstdruck first print

erste Emission first issue

erste Fassung first edition

erste Hälfte des Monats first half of the month

erste Hypothek first mortgage

erste Hypothek first mortgage loan

erste Klasse A1 at Lloyd's

erste Klasse, erste Wahl first class

erste Prämie first premium

erste Qualität choice quality

erste Zahlung first payment

erstechen, stechen, Stich stab

erster Aufenthaltstag first day of stay

erster Entwurf tentative draft

erster Gang, langsamster Gang low gear

Ersterwerber first buyer

erstes Auftreten debut

ersticken smother

ersticken suffocate

Erstkauf initial purchase

erstklassig first rate

erstklassig first-class

erstklassig first-grade

erstklassig first-rate

erstklassig high-class

erstklassig, hervorragend choice

erstklassig, von hoher Qualität high class

erstklassige Kapitalanlage choice investment

erstklassige Ware choice articles

erstklassiger Bankwechsel mit Bankakzept prime bank bill

erstklassiger Handelswechsel fine trade bill

erstklassiger Wechsel prime bill

erstmalig Arbeitsuchender first-time job-seeker

Erstprämie first premium

erstrangige Aktien, Spitzenpapiere blue chips

Erstversicherer direct insurer

Erstzahlung initial payment

Ersuchen zu bestätigen request to confirm

ersuchen, Ersuchen request

ersucht eine andere Bank requests another Bank

Erteilung eines Patents grant of a patent

Ertrag aus Aktien yield on shares

Ertrag aus den Anlagen yield on invested funds

Ertrag aus Verkäufen sales revenue

Ertrag aus Wertpapieren yield on securities

Ertrag des Landes yield of land

Ertrag eines Baumes yield of a tree

Ertrag, Ausbeute yield

ertragen, dulden endure

erträglich endurable

erträglich sufferable

erträglich, tolerierbar tolerable

Ertragsberechnung calculation of proceeds

Ertragsberechnung calculation of profits

Ertragsfähigkeit earning capacity

Ertragskonto income account

Ertragskraft earning power

Ertragskraft, Wirtschaftlichkeit profitability

Ertragsrate rate of return

Ertragssteigerung bei Großunternehmen economies of scale

Ertragswert earning rate

ertrinken drown

erübrigen, spärlich, übrig spare

erwachen awake

Erwachen awakening

erwachsen adult

Erwachsenenbildung adult education

Erwachsenenbildung adult education

Erwachsenenbildung further education

Erwachsenenbildung außerhalb der Universität university extension

Erwachsenenbildungseinrichtung institution of further education

erwählen, wählen elect

erwähnen, Erwähnung mention

erwähnt, genannt mentioned

erwarten await

erwarten expect

erwartend, abwartend expectant

erwartet expected

erwartete Aufträge expected orders

erwartete Gefahren expected perils

erwartete Häufigkeit expected frequency

erwartete Inflation expected inflation

erwartete Kapazität, errechnete Kapazität expected capacity

erwartete Kosten anticipated cost

erwartete Leistung expected attainment

erwartete Leistung expected performance

erwartete Nachfrage anticipated demand

erwartete Nachfrage expected demand

erwartete Preise anticipated prices

erwartete Unterbrechung expected interruption

erwartete Zeit estimated time

erwartete Zeit expected time

erwarteter Gewinn anticipated profit