Part 5

Bereitschaft zu investieren readiness to invest

Bereitstellung provision

Bereitstellung von Mitteln allocation of funds

Bergelohn salvage

bergen, retten, sparen, ersparen save

Bergung salvage

Bergung aus Seenot maritime salvage

Bergung, Rettung, Einsparung, Ersparnis saving

Bergungskosten salvage charges

Bergungskosten salvage costs

Bergungsmannschaft, Rettungsmannschaft rescue party

Bergungsschaden salvage loss

Bergungswert salvage value

Bergwerksaktie mining share

berichten, Bericht report

berichten, Rechenschaft ablegen account

berichtend an reporting to

berichtigen correct

berichtigen rectify

berichtigte Wahrscheinlichkeit corrected probability

Berichtsjahr year under review

Berichtsmonat month under report

Beruf, akademischer Beruf profession

beruflich, berufsbezogen occupational

berufliche Qualifikation professional qualification

Berufsausbildung professional training

Berufsausbildung vocational training

Berufsberater vocational advisor

Berufsberatung vocational counseling

Berufsberatung vocational guidance

Berufshaftpflichtversicherung professional liability insurance

Berufskrankheit occupational disease

Berufskrankheit occupational illness

Berufsleben working life

Berufsrisiko occupational hazard

Berufsunfall occupational accident

Berufsunfallversicherung workmen's compensation insurance

Berufswahl choice of occupation

Berufszählung occupation census

Berufung appointment

Berufung einlegen lodge an appeal

beruhend auf ausländischem Handelsbrauch imposed by foreign usages

beruhend auf ausländischen Gesetzen imposed by foreign laws

berücksichtigen consider

berücksichtigen make allowance for

berücksichtigen take into consideration

Berücksichtigung consideration

Besatzungsgeld occupation money

bescheiden, dürftig moderate

bescheidenes Einkommen, dürftiges Einkommen moderate income

bescheinigen attest

Bescheinigung attestation

Bescheinigung certificate

Bescheinigung des Bezugsrechts warrant

Bescheinigung des Gewichts certification of weight

Bescheinigung, Testat attestation

Beschlagnahme confiscation

Beschlagnahmeklausel free of capture and seizure clause

Beschlagnahmerisiko risk of seizure

beschleunigen accelerate

Beschleuniger accelerator

beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation

Beschluss resolution

Beschluss mit einfacher Mehrheit ordinary resolution

beschneiden, kürzen curtail

beschäftigen, einsetzen, anwenden employ

beschäftigen, verpflichten engage

beschäftigt, besetzt engaged

Beschäftigter, Angestellter, Arbeitnehmer employee

Beschäftigung employment

Beschäftigung job

Beschäftigung occupation

Beschäftigung bei Nacht night employment

Beschäftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit open shop

Beschäftigung, Verabredung, Verpflichtung engagement

Beschäftigungsart mode of employment

Beschäftigungsniveau level of employment

Beschäftigungsniveau occupational level

Beschäftigungsumfang volume of employment

Beschäftigungszeit period of employment

beschreiben describe

beschreibend, erklärend descriptive

beschreibende Volkswirtschaftslehre descriptive economics

Beschreibung description

Beschreibung des Risikos description of risk

beschränken confine

beschränken restrain

beschränkt limited

beschränkt aufnahmefähiger Markt limited market

beschränkte Absatzmöglichkeiten limited market

beschränkter Kredit limited credit

Beschränkung restraint

Beschränkung der Geburtenzahl limitation of birth

Beschränkung der Haftung limitation of liability

Beschränkung der Mitgliederzahl limitation of membership

Beschwerde complaint

Beschwerde grievance

Beschwerdeausschuss board of complaint

Beschwerdebrief letter of complaint

beschützen protect

beschützend, schützend protective

Besichtigungsfahrt sightseeing tour

Besichtigungsreise tour of inspection

Besitz possession

Besitzer der Aktienmehrheit majority stockholder

Besitzwechsel change in ownership

besondere Gründe specific reasons

besondere Havarie particular average

besondere Risiken, besondere Gefahren special risks

besondere Sorgfalt special diligence

besondere Sozialleistungen fringe benefits

besondere Vorzugsaktien (US) debenture stock

besonderer Verrechnungsvermerk special crossing

Besonderheit, Spezialität specialty

besonders particular

besonders specific

besonders markierter Scheck marked check

besonders, ungewöhnlich, speziell particular

besorgen, ausstatten mit provide with

besprechen talk over

Besprechung conference

Bestand an Diskontwechseln discount holdings

Bestand aufnehmen take stock

Bestand, Portefeuille portfolio

Bestandsaufnahme, Bestandskontrolle inventory control

Bestandteil element

bestechen bribe

Bestechung bribery

Bestellnummer order number

Bestellschein order form

Bestellschein order ticket

Bestellung von Hypotheken creation of mortgages

Bestens-Auftrag market order

besteuern tax

besteuern, Steuer tax

besteuert taxed

Besteuerung taxation

bestimmbar, errechenbar ascertainable

bestimmt und unbedingt unconditional and definite

bestimmt, endgültig definite

bestimmt, sicherlich certain

bestimmtes Ereignis definite event

Bestimmung destination

Bestimmungshafen, Entladehafen port of destination

Bestimmungsland country of destination

Bestimmungsort destination

bestmöglich at best

bestmöglich at the best

bestätigen certify

bestätigen confirm

bestätigen, bescheinigen certify

bestätigter Scheck certified cheque

bestätigtes Akkreditiv confirmed letter of credit

Bestätigung acknowledgment

Bestätigung confirmation

Bestätigungsschreiben confirmatory letter

besuchen, Besuch visit

Besucher visitor

Beteiligung participation

Beteiligung an einem Geschäft investment in a business

Beteiligungen und andere Wertpapiere bonds and other interests

Beteiligungskonto investment account

Betrag amount

Betrag, betragen amount

betragend amounting to

betraut mit dem Schutz der Ware entrusted with the protection of the goods

betraut mit der Verwahrung der Ware entrusted with the custody of the goods

betriebsbereit ready for operation

betreffen, Unternehmen, Firma concern

betreffs concerning

Betrieb eines Kraftfahrzeugs operation of a vehicle

betriebliche Leistung operating efficiency

Betriebsart mode of operation

Betriebsausgaben operating expenses

Betriebsausstattung, Produktionsanlagen manufacturing facilities

Betriebsberater management consultant

Betriebsbuchhaltung factory bookkeeping

Betriebseinkommen operating income

Betriebsergebnis operating result

betriebsfähig ready for service

Betriebsführung durch Delegation management by delegation

Betriebsführung durch Motivierung management by motivation

Betriebsführung durch Systemerneuerung management by innovation

Betriebsführung durch Zielvorgaben management by objectives

Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip management by exception

Betriebsführung nach Ergebnissen management by results

Betriebsgefahr operational risk

Betriebsgefahren operational hazards

Betriebshaftpflichtversicherung employer's liability insurance

Betriebshierarchie management hierarchy

Betriebskapital circulating capital

Betriebskapital floating assets

Betriebskosten cost of operation

Betriebskosten operating costs

Betriebskosten working expenses

Betriebsleiter works manager

Betriebsleitung general management

Betriebsleitung management committee

Betriebsobmann shop steward

Betriebspolitik management policy

Betriebspsychologie industrial psychology

Betriebsstörung, Stillstand holdup

Betriebsunfall industrial accident

Betriebsunfall industrial accident

Betriebsunterbrechungsversicherung business interruption insurance

Betriebsverlust operating loss

Betriebsverlust operational loss

Betriebsvermögen working capital

Betriebsversicherung factory insurance

Betriebswirtschaftslehre managerial economics

Betriebsüberwachung control of operations

beträchtlich considerable

beträchtlich substantial

beträchtliche Kursansteigerungen substantial rises

beträchtliche Schadensersatzleistung substantial damages

betroffen, beteiligt concerned

Betrug fraud

Betrug entsteht dann wenn fraud originates when

Betrugsabsicht intention to defraud

betrügen defraud

betrügen, Betrug defraud

betrügerisch fraudulent

betrügerische Falschbuchung fraudulent entry

betrügerischer Bankrott fraudulent bankruptcy

beurteilen, Richter judge

Beurteilung der Kreditfähigkeit credit rating

Beurteilung, Meinung estimation

bevollmächtigen authorize

bevollmächtigt authorized

Bevollmächtigter duly authorized person

Bevollmächtigung authorization

bevorrechtigte Forderung preferential claim

bevorrechtigte Forderung privileged claim

bevorrechtigte Schuld preferential debt

bevorrechtigter Gläubiger creditor by priority

bevorrechtigter Gläubiger preferential creditor

Bevorschussung von Versanddokumenten advance against shipping documents

bevorzugen prefer

bevorzugt preferential

bevorzugt, bevorrechtigt preferred

Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference

Bevorzugung, Vorrang, Vorzugsrecht preference

Bevölkerung population

Bevölkerungspyramide population pyramid

Bevölkerungsstatistik demography

Bevölkerungstheorie von Malthus Malthusian theory of population

Bevölkerungswachstum growth of population

Bevölkerungsüberschuss surplus population

bewegen move

Beweggrund, Motiv motive

beweglich mobile

bewegliche Gerätschaften movable equipment

bewegliche Güter movables

bewegliche Sache chattel

bewegliches Gut chattel

bewegliches Gut movable goods

Beweglichkeit mobility

Beweglichkeit, Bereitschaft umzuziehen mobility of labour

Bewegung, Antrag bei einer Sitzung motion

Bewegungsstudie motion study

Beweis proof

Beweis der Echtheit proof of authenticity

Beweis erbringen supply evidence

Beweis, Beweismaterial evidence

beweisen, vorführen demonstrate

Beweisführung argumentation

Beweislast burden of proof

Beweismaterial means of evidence

Bewerber applicant

Bewerberliste list of applicants

Bewerbung letter of application

Bewerbung, Anwendung application

Bewerbungsformblatt application form

bewerkstelligen accomplish

bewerten evaluate

bewerten value

bewertet, veranlagen, bemessen assessed

Bewertung evaluation

Bewertung rating

Bewertung valuation

Bewertung des Lagerbestands valuation of stocks

Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung job grading

Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis last in - first out

Bewertung von Wertpapieren valuation of securities

Bewertung, Veranlagung, Bemessung assessment

Bewilligung der Eintragung authority for registration

bewohnbar habitable

bewährte Wertpapiere seasoned securities

Bewusstseinstraining sensitivity training

Berufsgruppenindex occupation index

bezahlen pay

bezahlen pay up

bezahlt paid

bezahlt mit Scheck paid by cheque

bezahlt unter Nutzung des Rabatts paid under rebate

bezahlte Rechnung settled account

bezahlter Schaden claim paid

Bezahltmeldung advice of payment

Bezahlung pay

bezeugen, Zeuge witness

beziehen refer

Beziehung zw. Management und Gewerkschaft industrial relations

Beziehungen, Verwandtschaft relations

Beziehungspflege, Firmenwerbung public relations

Bezirksdirektion general agency

Bezirksdirektion regional head office

Bezirksstelle, Zweigstelle district office

Bezirksvertreter local agent

bezogene Bank bank drawn upon

Bezogener drawee

Bezogener payer

Bezug auf solche Verträge reference to such contracts

Bezugnahme, Referenz reference

bezüglich in respect of

bezüglich re

bezüglich regarding

bezüglich respective

bezüglich respectively

Bietungsgarantie bid bond

Bietungsgarantie tender guarantee

Bilanz balance sheet

Bilanzposten item of the balance sheet

Bilanzstichtag date of balance

Bilanzverschleierung cooking of balances

Bilanzverschleierung doctoring of balances

Bilanzwert book value

Bilder auf Banknoten denominational portraits

Bildschirm screen

Bildung von Reserven creation of reserves

Bildungsaufwand cost of education

billig cheap

billigen approve

billiger werden cheapen

billiges Darlehen cheap credit

billiges Geld cheap money

billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap money

billiges Geld, billiger Kredit easy money

Billigkeit cheapness

billigst kaufen buy at cheapest

billigst kaufen buy best

billigst kaufen buy cheapest

Billigung approval

Billigung finden meet with approval

Bimetallismus bi-metallic

binden, verpflichten bind

Binnenhandel domestic trade

Binnenschifffahrtstransportversicherung inland marine insurance

Binnentransportversicherung inland marine insurance

Binnentransportversicherung inland transportation insurance

Binnenwasserstraßentransportversicherung inland waterways insurance

Binnenwassertransportversicherung inland marine insurance

bis auf weiteres pending further notice

bis auf Widerruf until cancelled

bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid

blanko akzeptieren accept in blank

Blanko-Rückseite blank back

Blankoabtretung transfer in blank

Blankoakzept blank acceptance

Blankoindossament assignment in blank

Blankoindossament blank endorsement

Blankoindossament endorsement in blank

Blankoindossament general endorsement

Blankoindossament endorsement in blank

Blankokredit blank credit

Blankokredit credit in blank

Blankoscheck blank check

Blankozession blank transfer

Blickfang eye catcher

blindlings spekulierender Neuling lamb

Block block

Block, Notizblock pad

blockieren, Blockade blockade

Blockländer trade bloc

blühen prosper

blühen, gedeihen flourish

blühend flourishing

blühend prospering

Blüte, Aufschwung, Hochkonjunktur boom

Boden, niedrigster Stand bottom

Bodenkredit land credit

Bodenschätze natural resources

Bonität soundness

Bonus bonus

Bonusrücklage bonus reserve

borgen borrow

Bote messenger

Botengang errand

Botschaft embassy

Boykott boycott

brachliegendes Kapital inactive capital

brachliegendes Kapital loose capital

brachliegendes, ungenutztes Kapital unemployed capital

Branchenrisiko risk peculiar to the trade