Part 32

Herr von Bühl zu Bühl hatte das seine getan, um einen eindrucksvollen Zug zusammenzustellen -- den Brautzug, in welchem man sich über die Treppe Heinrichs des Üppigen durch einen gedeckten Gang in die Hofkirche begab. Gebückt nachgerade von der Last der Jahre, aber in braunem Toupet und jugendlich schwänzelnd, schritt er, mit Orden bedeckt bis zu den Lenden und seinen hohen Stab vor sich hinsetzend, den Kammerherren voran, die, den Federhut unterm Arm und den Schlüssel an der hinteren Taillennaht, in seidenen Strümpfen daherzogen. Es nahte das junge Paar: in weißem Schimmer die fremdartige Braut und in Leibgrenadieruniform, das zitronenfarbene Band schräg über Brust und Rücken, Klaus Heinrich, der Thronfolger. Vier Fräulein aus dem Landadel trugen mit verdutzten Mienen Imma Spoelmanns Schleppe, begleitet von der Gräfin Löwenjoul, die mißtrauisch seitwärts äugte; und die Herren von Schulenburg-Tressen und von Braunbart-Schellendorf schritten hinter dem Bräutigam. Oberhofjägermeister von Stieglitz und die hinkende Schauspielexzellenz traten hierauf dem jungen Monarchen voran, der still an der Oberlippe sog, seine Tante Katharina zur Seite und gefolgt vom Hausminister von Knobelsdorff, von den Adjutanten, dem fürstlichen Paare zu Ried-Hohenried und den übrigen Mitgliedern des Hauses. Zum Schluß kamen wieder Kämmerer.

In der Hofkirche, die mit Pflanzen und Draperien ausgestattet war, hatten die geladenen Gäste den Zug erwartet. Es waren Diplomaten mit ihren Damen, Hof- und Landadel, das Offizierkorps der Residenz, die Minister, unter denen man die leuchtende Miene des Herrn von Krippenreuther gewahrte, die Ritter des Großen Ordens vom Grimmburger Greifen, die Präsidenten des Landtags, allerlei Würdenträger. Und da das Oberhofmarschallamt Einladungen in alle Gesellschaftsklassen hatte ergehen lassen, so füllten auch Handeltreibende, Landleute und schlichte Handwerker erhobenen Herzens das Gestühl. Aber vorn am Altar nahmen im Halbkreise auf rotsamtenen Armstühlen die Anverwandten des Bräutigams Platz. Zart und rein schwebte der Gesang des Domchors unter den Wölbungen, und dann sang zum Brausen der Orgel die ganze Gemeinde ein Loblied. Als es verhallte, blieb einzig die wohllautende Stimme des Oberkirchenratspräsidenten D. Wislizenus zurück, der im Silberhaar und den gewölbten Stern auf dem seidigen Talar, vor dem hohen Paare stand und kunstreich predigte. Motivisch arbeitete er und sozusagen auf musikalische Art. Und das Thema, das er handhabte, war der Psalterklang, der da lautet: »=Er wird leben, und man wird ihm vom Golde aus Reich Arabien geben.=« -- Da war kein Auge, das trocken blieb.

Dann vollzog D. Wislizenus die Trauung, und in dem Augenblick, da das Brautpaar die Ringe wechselte, erschallten Trompetenfanfaren, und dreimal zwölf Schüsse begannen über Stadt und Land hinzurollen, abgefeuert von militärischer Seite auf dem Wall der »Zitadelle«. Gleich darauf kanonierte auch die Feuerwehr mit den städtischen Salutgeschützen; aber lange Pausen entstanden zwischen einzelnen Detonationen, was der Bevölkerung unerschöpflichen Stoff zum Gelächter gab.

Als der Segen gesprochen war, ordnete sich aufs neue der Zug, um zurückzukehren in den Rittersaal, wo Haus Grimmburg die Neuvermählten beglückwünschte. Aber dann war die Sprechcour, und Arm in Arm gingen Klaus Heinrich und Imma Spoelmann durch die Schönen Zimmer, wo die Hofstaaten sich aufgestellt hatten, und richteten Ansprachen an Herren und Damen, lächelnd über einen Abstand von blankem Parkett hinweg, und Imma wandte mit vorgeschobenen Lippen ihr Köpfchen hin und her, während sie jemanden ansprach, der in Verbeugung ausbog und maßvolle Antwort gab. Nach beendeter Cour war Zeremonientafel im Marmorsaal und Marschalltafel in dem der zwölf Monate, und es gab vom Teuersten, aus Rücksicht auf die Gewohnheiten von Klaus Heinrichs Gemahlin. Auch Perceval, nun wieder bei Sinnen, war beim Festmahl zugegen und erhielt Braten. Nach dem Souper jedoch bereiteten die Studenten und das Volk dem jungen Paare eine Huldigung mit Ständchen und Fackelzug auf dem Albrechtsplatz. Flackerndes Licht und ungeheuerer Lärm herrschten da draußen.

Lakaien zogen den Vorhang von einem der Fenster im Silbersaal, sie öffneten weit die fast bis zum Boden reichenden Flügel, und Klaus Heinrich und Imma traten an das offene Fenster, wie sie waren, denn draußen war eine laue Frühlingsnacht. Neben ihnen, in edler Haltung und mit bedeutender Miene, saß Perceval, der Colliehund, und blickte hinunter wie sie.

Sämtliche Musikkorps der Residenz spielten auf dem illuminierten Platze, der vollgepfercht war von Menschen, und die aufwärtsgekehrten Gesichter des Volkes waren dunkelrot qualmig beglüht von den Fackeln der Studenten, die am Schlosse vorüberzogen. Jubel brach aus, als die Neuvermählten am Fenster erschienen. Sie grüßten und dankten. Und dann blieben sie noch eine Weile dort stehen, schauend zugleich und sich darstellend. Das Volk sah aber von unten, wie sie im Gespräche die Lippen bewegten. Sie sprachen: »Horch, Imma, wie dankbar sie sind, weil wir ihrer Not und Bedrängnis nicht vergessen haben. So viele Menschen! Da stehen sie und rufen herauf. Viele davon sind sicher Kujone und führen einander auf den Leim und bedürfen dringlich der Erhebung über den Wochentag und seine Sachlichkeit. Aber wenn man dabei sich ihrer Not und Bedrängnis nicht fremd zeigt, so sind sie sehr dankbar.«

»Aber wir sind so dumm und allein, Prinz, auf der Menschheit Höhen, wie Doktor Überbein immer gesagt haben soll, und wissen gar nichts vom Leben!«

»Gar nichts, kleine Imma? Aber was ist es denn, was dir endlich Vertrauen zu mir gemacht und mich zu so wirklichen Studien über die öffentliche Wohlfahrt geführt hat? Weiß der gar nichts vom Leben, der von der Liebe weiß? Das soll fortan unsre Sache sein: beides, Hoheit und Liebe -- ein strenges Glück.«

Dieses Werk ist eine Veröffentlichung der Deutschen Buch-Gemeinschaft G. m. b. H. Wien Berlin SW 68 New York Alte Jakobstraße 156/157

Guten und doch billigen Büchern in vorbildlicher Formgebung und bester Ausstattung den Weg in alle Schichten unseres Volkes zu bahnen, ist die Aufgabe der Deutschen Buch-Gemeinschaft. Sie erreicht dies durch Herstellung und Vertrieb in eigenem Wirkungsbereich

Jedermann wird durch Beitritt zur Deutschen Buch-Gemeinschaft die vorteilhafteste Gelegenheit gegeben, sich unter neuen Bezugsformen eine eigene und wertvolle Hausbibliothek anzuschaffen.

Ausführliche, reich illustrierte Werbeschrift wird auf Wunsch kostenlos zugesandt

Druck von A. Seydel & Cie. Aktiengesellschaft Berlin SW 61

[ Im folgenden werden alle geänderten Textzeilen angeführt, wobei jeweils zuerst die Zeile wie im Original, danach die geänderte Zeile steht.

fideikomissarisch -- gebunden. Vorteilhafte Veräußerungen sind fideikommissarisch -- gebunden. Vorteilhafte Veräußerungen sind

Auftrage zu ersuchen ..« Auftrage zu ersuchen ...«

Hemmungsbildungen, ja. Hemmungsbildungen, ja.«

beiden auszielen ... amniotische Fäden, wie wir sie nennen, ja. Diese beiden ausziehen ... amniotische Fäden, wie wir sie nennen, ja. Diese

genannt, ungewöhnlich reich an Lithiumsalzen, hatte man er kürzlich, genannt, ungewöhnlich reich an Lithiumsalzen, hatte man erst kürzlich,

unter der Regierung Johann Albrechts III., erschlürft. Und da es an einem unter der Regierung Johann Albrechts III., erschürft. Und da es an einem

Schädel mit schmalen Schläfen und längliches kluges Gesicht. Sehr Schädel mit schmalen Schläfen und ein längliches kluges Gesicht. Sehr

Diadem in der Nacht ihre Haares, hoch aufgerichtet die herrliche Diadem in der Nacht ihres Haares, hoch aufgerichtet die herrliche

Schwierigkeit und Strenge des Lebens, daß ihm vorgeschrieben war; er war Schwierigkeit und Strenge des Lebens, das ihm vorgeschrieben war; er war

Herrschaften sagen, und nicht, weil ich die Kammerlakeien bezahle. Aber Herrschaften sagen, und nicht, weil ich die Kammerlakaien bezahle. Aber

Sie man erst die Terppe hinauf und dann immer nach links und dann wieder Sie man erst die Treppe hinauf und dann immer nach links und dann wieder

Dagobert .. Klaus Heinrich stand einzeln und allein unter den Fünfen. Dagobert ... Klaus Heinrich stand einzeln und allein unter den Fünfen.

die mit Doktor Überbein, dem Hilfslehrer, Raoul Überbein war kein die mit Doktor Überbein, dem Hilfslehrer. Raoul Überbein war kein

.. Er ist mehr als das‹ -- das ist nachgerade kühner, es ist schöner, ... Er ist mehr als das‹ -- das ist nachgerade kühner, es ist schöner,

unterrichten Aber auf Klaus Heinrichs lebhaften, ja inständigen Wunsch, unterrichten. Aber auf Klaus Heinrichs lebhaften, ja inständigen Wunsch,

Was tun Sie ..«, indes die Tanzgesellschaft, sich im Halbkreise an den Was tun Sie ...«, indes die Tanzgesellschaft, sich im Halbkreise an den

danach dem Prinzen Klaus Heinrich voraus, der, in seinen Mantel zwischen danach dem Prinzen Klaus Heinrich voraus, der, in seinem Mantel zwischen

Lichte widergaben. Dann wieder ließ sie alle Spiegel aus ihren Zimmern Lichte wiedergaben. Dann wieder ließ sie alle Spiegel aus ihren Zimmern

immer im Süden, solange Papa noch lebte. »Du mußt Sehnsucht haben.« immer im Süden, solange Papa noch lebte. Du mußt Sehnsucht haben.«

Örtlichkeit Wenn er da ist, werden sie über jeden Schritt Örtlichkeit. Wenn er da ist, werden sie über jeden Schritt

bis es kaum noch zu sagen war. So ist es vor sich gegangen. bis es kaum noch zu sagen war. So ist es vor sich gegangen.«

trug. Der Schreibsekretär, ein altes Möbelstück aus Polisanderholz mit trug. Der Schreibsekretär, ein altes Möbelstück aus Palisanderholz mit

Grünen. Das Publikum hinter der Absperrung rief dreimal hoch Die Grünen. Das Publikum hinter der Absperrung rief dreimal hoch. Die

anderthalb Wochen später, zu Anfang Oktober (war der Oktober des anderthalb Wochen später, zu Anfang Oktober (es war der Oktober des

Jahres, in welchem Großherzog Albrecht sein zweiunddreißigjähriges, Prinz Jahres, in welchem Großherzog Albrecht sein zweiunddreißigstes, Prinz

nicht einmal mehr seine Tomaten und sein trockenes Bot zum Mittagessen nicht einmal mehr seine Tomaten und sein trockenes Brot zum Mittagessen

konnten die Vereinbarung nicht wohl noch rückgängig machen Die konnten die Vereinbarung nicht wohl noch rückgängig machen. Die

Die Schwester-Oberin war ganz betreten. »Ja,« sagte sie, man sieht es Die Schwester-Oberin war ganz betreten. »Ja,« sagte sie, »man sieht es

gleich« Und eine kleine, schmerzliche Verzerrung war in ihrem Gesicht gleich.« Und eine kleine, schmerzliche Verzerrung war in ihrem Gesicht

»Danke,« sagte Herr Spoelmann, ich bin _at ease_. Und das Wasser ist ja »Danke,« sagte Herr Spoelmann, »ich bin _at ease_. Und das Wasser ist ja

Ansicht daß er die Wehr des Witzes nicht nötig habe -- nur sie. Aber Ansicht, daß er die Wehr des Witzes nicht nötig habe -- nur sie. Aber

sie hatte die zierlichen Beine der arabischen Typs und einen wallenden sie hatte die zierlichen Beine des arabischen Typs und einen wallenden

»Doch, sie ist herrlich«, sagte er. »Übrigens sah er sich gar nicht um, »Doch, sie ist herrlich«, sagte er. Übrigens sah er sich gar nicht um,

Stoff, mit offen Ärmeln und einer gelben Stickerei auf der Brust. Die Stoff, mit offenen Ärmeln und einer gelben Stickerei auf der Brust. Die

meherer Punkte auf einmal: der Vermögenssteuer, der Fleischsteuer und mehrerer Punkte auf einmal: der Vermögenssteuer, der Fleischsteuer und

Nachricht, die von überklugen Alleswissern ausgespengt wurde, als Nachricht, die von überklugen Alleswissern ausgesprengt wurde, als

Sinne des Wortes als Prinzessin erscheinen zu lassen Wohnte sie nicht Sinne des Wortes als Prinzessin erscheinen zu lassen. Wohnte sie nicht

ganze erlauchte Persönlichkeit Wissen Sie wohl noch, wie Sie die arme ganze erlauchte Persönlichkeit. Wissen Sie wohl noch, wie Sie die arme

ihm bekennen, schien unüberwindlich, und es fehlte nicht, daß sie ihm zu bekennen, schien unüberwindlich, und es fehlte nicht, daß sie

gönnen Geringsten Falles, das heißt, wenn die Angabe jener Leute gönnen. Geringsten Falles, das heißt, wenn die Angabe jener Leute

Wunsch des betreffenden Mitgliedes der Allerhöchsten Familie hattte die Wunsch des betreffenden Mitgliedes der Allerhöchsten Familie hatte die

ungemessenen Segen in sich schloß? Denn das sie das tue, war freilich ungemessenen Segen in sich schloß? Denn daß sie das tue, war freilich

Loblied Als es verhallte, blieb einzig die wohllautende Stimme des Loblied. Als es verhallte, blieb einzig die wohllautende Stimme des

]