Chapter 11

die sechsundfunfzigjährige Haushälterin _"funf" ungeändert_ erbot und verpflichtete, ein Pistol _Originaltext: "Ein"_ das sie ausbreitete _Originaltext: "aufbreitete"_ von ungehobelten Brettern _Originaltext: "Bretern"_ den dienstbaren Geist ... ließ er ihm das Gepäck ... tragen _Text ungeändert (d.h. "ließ" gehört mit "den dienstbaren Geist", nicht mit "ihm")_ die ihm gerade entgegen- die Straße herunterkam _d.h. "ihm entgegenkam, die Straße herunterkam"_ sein Puls hörte auf zu schlagen -- _Originaltext: "schlagen,"_

den schon so schmuzigen Wegen »ich trage bei schmuzigem Wetter immer Lederschuhe _"schmuzig" ungeändert_ daß er sie zu fodern hatte angehalten und aufgefodert wurde in die jedenfalls unbillige Foderung das Sie von Beiden fodern können _"foder(n)" ungeändert_

Anführungszeichen

»wenn es losginge....« _» fehlt_ und der Commerzienrath, der sich eben _Original hat »und der..._ »wäre ich dir und nicht diesem verdammten Doctor gefolgt _» fehlt_ »bester Herr Commerzienrath, Sie dürfen es nicht übelnehmen --« _Original hat »Sie dürfen..._ von einer fürchterlichen Ahnung ergriffen _Original hat ...ergriffen«_ wie der Commerzienrath das Geld unterschlagen hätte. _Original hat ...hätte«_ »Na die Post geht Ihnen deshalb doch nicht durch, lieber Mann«, _« fehlt_