Part 13

+------------------------------------------------------------------+ | Anmerkungen zur Transkription | | | | Inkonsistenzen wurden beibehalten, wenn beide Schreibweisen | | gebräuchlich waren, wie: | | | | abgeschmakten -- abgeschmackten | | andere -- andre | | ans -- an's | | aufs -- auf's | | Aug-Braunen -- Augenbraun | | ausgehn -- ausgehen | | äußerste -- äusserste | | bankerott -- bankrut | | barfus -- baarfuß | | begann -- begonn | | bei -- bey | | Bildnis -- Bildniß | | bischen -- bisgen | | Bliz -- Blitz | | Bursche -- Pursche | | büßen -- büssen | | Contrast -- Kontraste | | deucht -- däucht | | Deutschland -- Teutschland | | dies -- dis -- diß -- dieß | | dörfen -- dürfen | | dreysig -- dreyßig | | entblössen -- entblöset | | einige -- einzige | | ers -- er's | | ersticken -- erstikest | | Finstre -- Finstere | | flossen -- floßen | | fortreissen -- fortreißen | | funfzig -- fünfzig | | Füsse -- Füße | | gebehrdet -- geberdet | | gebohren -- geboren | | Gebiet -- Gebieth | | Gebirge -- Gebürge | | geiseln -- geisseln | | Geissel -- Geißel | | Gemälde -- Gemählde | | gesehen -- gesehn | | gestehen -- gestehn | | gibt -- giebt | | goldene -- gold'ne -- goldne | | greifen -- greiffen | | groser -- grosser | | hab's -- habs | | hangt -- hängt | | hat's -- hats | | Heiden -- Heyden | | Heimath -- Heymath | | heis -- heiß | | heisse -- heiße | | Helfte -- Hälfte | | heßlich -- häßlich | | hinterrucks -- hinterrücks | | ichs -- ich's | | ihrs -- ihr's | | ins -- in's | | ists -- ist's | | knien -- knieen | | Krucifix -- Kruzifix | | Lerm -- lärmt | | liessest -- ließest | | Lis -- Lies | | Loosung -- Losung | | Loths -- Lots | | Louisd'ore -- Louisdore | | Luder-Leben -- Luderleben | | Maalen -- Mahle | | Mädchen -- Mädgen | | mahlerische -- malt | | Mann's -- Manns | | Menschen -- Menschern | | mir's -- mirs | | mußt -- must | | Ocean -- Ozean | | Otterbrut -- Otternbrut | | pakt -- packt | | Phantasey -- Phantasie | | plötzlich -- plözlich | | prakticirt -- praktizier | | Preis -- Preiß | | Reichs-Grafen -- Reichsgrafen | | reißen -- reissen | | Reitzen -- Reizen | | ritzt -- Rizen | | sah't -- saht | | samt -- sämmtliche | | sas -- saß | | Schaam -- Scham | | Schätzen -- Schäzen | | Schädel -- Schedel | | Schiessen -- Schießen | | schmeissen -- schmeißen | | schrecklich -- schröcklich | | schwatzen -- schwäzt | | Schwerdt -- Schwert | | sclavischen -- Sklaven | | sechszig -- sechzig | | Seegen -- Segen | | sei -- sey | | setzen -- sezen | | steh'n -- stehn | | stiehlt -- stihlt | | stoßen -- stossen | | Strahl -- Stral | | Strasen -- Strassen | | studierte -- studirt | | tod -- todt | | treflich -- trefflich | | trifft -- trift | | Tieger -- Tyger | | um's -- ums | | ungefähr -- ungefehr | | ungestüm -- ungestümm | | unsere -- unsre | | unter'm -- unterm | | Vater-Herz -- Vaterherz | | Vater-Mörder -- Vatermörder | | verhehlen -- verhelen | | verlorenen -- verlornen | | vor's -- vors | | Waage -- Wage | | wackerer -- wakerer | | war's -- wars | | weinest -- weinst | | weißt -- weist | | wenn's -- wenns | | wird's -- wirds | | will's -- wills | | Wittwen -- Witwen | | Wohllust -- Wollust | | wohl -- wol | | worin -- worinn | | wüte -- wüthen | | zehen -- zehn | | zerplatzen -- zerplazt | | zwei -- zwey -- zwo | | | | Interpunktion wurde korrigiert, ohne dies hier im Einzelnen | | anzuführen. Im Text wurden die folgenden Änderungen | | vorgenommen: | | | | S. 9 "gewissermaasen" in "gewissermaßen" geändert. | | S. 21 "Antwortet?" in "Antwortet!" geändert. | | S. 28 "Drathfäden" in "Drahtfäden" geändert. | | S. 38 "wagen?" in "wagen!" geändert. | | S. 38ff "Ratzmann" in "Razmann" geändert. | | S. 48 "Hüthen" in "Hüten" geändert. | | S. 49 "woh" in "wohl" geändert. | | S. 55 "Lotterbude" in "Lotterbube" geändert. | | S. 56 "Müßen" in "Müssen" geändert. | | S. 56 "unterirrdischen" in "unterirdischen" geändert. | | S. 58 "Zerstörinnen" in "Zerstörerinnen" geändert. | | S. 59 "Hermann" in "Herrmann" geändert. | | S. 60 "stosen" in "stoßen" geändert. | | S. 68 "weis" in "weiß" geändert. | | S. 69 "dre" in "der" geändert. | | S. 71 "Carl" in "Karl" geändert. | | S. 74 "himmlsschen" in "himmlischen" geändert. | | S. 75 "verlassenen" in "Verlassenen" geändert. | | S. 75 "Klagege-Lied" in "Klage-Lied" geändert. | | S. 76 "sterbenden" in "Sterbenden" geändert. | | S. 79 "Psevdo-Spiegelberg" in "Pseudo-Spiegelberg" geändert. | | S. 80 "Bettlacken" in "Bettlaken" geändert. | | S. 80 "ihrerer" in "ihrer" geändert. | | S. 82 "ansezen" in "ansetzen" geändert. | | S. 83 "Färthe" in "Fährte" geändert. | | S. 84 "fangt" in "fängt" geändert. | | S. 91 "Mordbleu" in "Morbleu" geändert. | | S. 92 "schröklichen" in "schröcklichen" geändert. | | S. 93 "Pulverthurn" in "Pulverthurm" geändert. | | S. 95 "in Mutterleib" in "im Mutterleib" geändert. | | S. 96 "hölkische" in "höllische" geändert. | | S. 96 "besezt" in "besetzt" geändert. | | S. 104 "denn" in "den" geändert. | | S. 105 "niemal" in "einmal" geändert. | | S. 110 "Hofnungen" in "Hoffnungen" geändert. | | S. 111 "Gaße" in "Gasse" geändert. | | S. 112 "Hermann" in "Herrmann" geändert. | | S. 112 "seine" in "deine" geändert. | | S. 113 "einiges" in "einziges" geändert. | | S. 120 "Farth" in "Fahrt" geändert. | | S. 121 "versteht" in "verstehst" geändert. | | S. 121 "misglücken" in "mißglücken" geändert. | | S. 122 "anmasen" in "anmaßen" geändert. | | S. 123 "Sie" in "sie" geändert. | | S. 124 "Innhalts" in "Inhalts" geändert. | | S. 130 "Dritte Scene" in "Zweite Scene" geändert. | | S. 137 "habe" in "haben" geändert. | | S. 138 "Begrif" in "Begriff" geändert. | | S. 141 "Vierte Scene" in "Dritte Scene" geändert. | | S. 144 "weiser" in "weißer" geändert. | | S. 146 "alte" in "alten" geändert. | | S. 148 "Fünfte Scene" in "Vierte Scene" geändert. | | S. 149 "öfnet" in "öffnet" geändert. | | S. 151 "verlohren" in "verloren" geändert. | | S. 154 "Beule" in "Beile" geändert. | | S. 154 "Ratzmann" in "Razmann" geändert. | | S. 154 "Spidnen" in "Spionen" geändert. | | S. 157 "zulezt" in "zuletzt" geändert. | | S. 160 "Brutes" in "Brutus" geändert. | | S. 160 "Schwerde" in "Schwerte" geändert. | | S. 161 "Misklang" in "Mißklang" geändert. | | S. 162 "willt" in "willst" geändert. | | S. 165 "eie" in "ein" geändert. | | S. 181 "hoft" in "hofft" geändert. | | S. 183 "fodern" in "fordern" geändert. | | S. 183 "Mnnde" in "Munde" geändert. | | S. 188 "springt?" in "springt!" geändert. | | S. 197 "gewafnet" in "gewaffnet" geändert. | | S. 199 "fo" in "so" geändert. | | Werbung "Heilbroun" in "Heilbronn" geändert. | | Werbung doppeltes "24 kr." entfernt. | | Werbung "Hofnung" in "Hoffnung" geändert. | | Werbung "Schiffarth" in "Schiffahrt" geändert. | | Werbung "Stüke" in "Stücke" geändert. | | | +------------------------------------------------------------------+