Part 24

+--------------------------------------------------------------+ | Anmerkungen zur Transkription | | | | Inkonsistenzen wurden beibehalten, wenn beide Schreibweisen | | gebräuchlich waren, wie: | | | | abgefäumt -- abgefeumt | | accomodiert -- accommodiert | | accordieren -- akkordieren | | Affection -- Affektion | | Bauersmann -- Baursmann | | Belägerung -- Belagerung | | blies -- bließ | | Böck -- Böcke | | bößen -- bösen | | Cavalcada -- Cavalcade | | dabei -- darbei | | dagegen -- dargegen | | darauf -- drauf | | discurierte -- diskurierte -- diskutierte | | Doctor -- Doktor | | dorfte -- dörfte | | Ehestand -- Ehstand | | eigene -- eigne | | Erlaubnis -- Erlaubnus | | Eskadron -- Esquadronen | | Faßnacht -- Fastnacht | | Feldwaibel -- Feldweibel | | Fußstapfen -- Fußtapfen | | Gansstall -- Gänsstall | | Gebärden -- Geberden | | Gedächtnis -- Gedächtnus | | Gefängnis -- Gefängnus | | gräulich -- greulich | | Hellebarden -- Hellebarten | | hie- -- hier- | | hiesigen -- hießigen | | irgendswo -- irgendwo | | ist's -- ists | | Kapitain -- Kapitän | | Lucifer -- Luzifer | | Mauer -- Maur | | Obrist-Leutenant -- Obrist-Leutnant | | öffentliche -- offentliche | | Paradeis -- Paradies | | perfecter -- perfekter | | Phantasei -- Phantasie | | Präceptor -- Praeceptor | | prakticiert -- praktiziert | | Rauberei -- Räuberei | | Ruben -- Rüben | | Sattel-Zeug -- Sattelzeug | | schrieen -- schrien | | Schultz -- Schulz | | Schwäher -- Schweher -- Schwehr | | seind -- sind | | stack -- stak | | Stiegelhüpfer -- Stieglhupfer | | Taback -- Tabak -- Tobak | | ungeheuere -- ungeheure | | unmöglich -- unmüglich | | unseren -- unsern | | unverholen -- unverhohlen | | verträulich -- vertraulich -- vertreulich | | Vorteil -- Vortel | | Wammesklopfer -- Wamsklopfer | | zehen -- zehn | | zuforderst -- zuvorderst | | zwanzig -- zwenzig | | | | Interpunktion wurde ohne Erwähnung korrigiert. | | Im Text wurden folgende Änderungen vorgenommen: | | | | S. 4 »Erdboten« in »Erdboden« geändert. | | S. 11 »Geis« in »Geiß« geändert. | | S. 14 »vohin« in »wohin« geändert. | | S. 18 »bedunkte« in »bedünkte« geändert. | | S. 24 »Parrherrn« in »Pfarrherrn« geändert. | | S. 29 »Officierer« in »Offizierer« geändert. | | S. 31 »müßen« in »müssen« geändert. | | S. 39 »Corps de Guarde« in »Corps de Garde« geändert. | | S. 45 »abgegeangen« in »abgegangen« geändert. | | S. 46 »Mannsfelder« in »Mansfelder« geändert. | | S. 47 »wollinen« in »wollenen« geändert. | | S. 59 »Einsiedl« in »Einsiedel« geändert. | | S. 59 »solichs« in »solches« geändert. | | S. 63 »sattgessen« in »sattgegessen« geändert. | | S. 67 »Bulerei« in »Buhlerei« geändert. | | S. 76 »mollte« in »wollte« geändert. | | S. 77 »Unsachen« in »Ursachen« geändert. | | S. 79 »erschüge« in »erschlüge« geändert. | | S. 97 »Immagination« in »Imagination« geändert. | | S. 98 »Nabochodonosor« in »Nabuchodonosor« geändert. | | S. 103 »Orfeigen« in »Ohrfeigen« geändert. | | S. 108 »forchterlich« in »förchterlich« geändert. | | S. 111 »hamburger und zerbster Bier« in | | »Hamburger und Zerbster Bier« geändert. | | S. 114 »aus Befehl« in »auf Befehl« geändert. | | S. 123 »war beliebt« in »was beliebt« geändert. | | S. 131 »Kurasche« in »Courage« geändert. | | S. 137 »allerfeulste« in »allerfäulste« geändert. | | S. 137 »salvaguadiert« in »salvaguardiert« geändert. | | S. 140 »Goesfeld« in »Coesfeld« geändert. | | S. 142 »Reckinghusen« in »Recklinghausen« geändert. | | S. 146 »Geisbock« in »Geißbock« geändert. | | S. 147 »Wohlerwürden« in »Wohlehrwürden« geändert. | | S. 155 »was du wilt« in »was du willst« geändert. | | S. 171 »Reckinghausen« in »Recklinghausen« geändert. | | S. 173 »dahingenen« in »dahingegen« geändert. | | S. 175 »wider« in »wieder« geändert. | | S. 181 »gnug« in »genug« geändert. | | S. 197 »Narre« in »Narren« geändert. | | S. 204 »selbt« in »selbst« geändert. | | S. 204 »gemanglet« in »gemangelt« geändert. | | S. 211 »Krobaten« in »Kroaten« geändert. | | S. 215 »Schaz« in »Schatz« geändert. | | S. 218 »Copei« in »Copie« geändert. | | S. 218 »Halb« in »halb« geändert. | | S. 228 »instruieret« in »instruierte« geändert. | | S. 237 »Latern« in »Laterne« geändert. | | S. 243 »verstrochene« in »versprochene« geändert. | | S. 247 »machtst« in »machst« geändert. | | S. 253 »krigte« in »kriegte« geändert. | | S. 254 »Welicher« in »Welcher« geändert. | | S. 258 »muße« in »mußte« geändert. | | S. 285 »gesannte« in »gespannte« geändert. | | S. 286 »wachet« in »machet« geändert. | | S. 292 »Tot« in »Tod« geändert. | | S. 298 »Spectakul« in »Spektakul« geändert. | | S. 299 »wiederteuferisch« in »wiedertäuferisch« geändert. | | S. 302 »Begegnussen« in »Begegnüssen« geändert. | | S. 305 »verdrebt« in »verderbt« geändert. | | S. 313 »stürtzete« in »stürzete« geändert. | | S. 316 »bezahte« in »bezahlte« geändert. | | S. 328 »Weißel« in »Weisel« geändert. | | S. 331 »Samogeten« in »Samojeden« geändert. | | S. 336 »kommen« in »komme« geändert. | | S. 341 »jetz« in »jetzt« geändert. | | S. 345 »uns« in »und« geändert. | | S. 351 »ihn« in »ihm« geändert. | | S. 352 »Stelitzen« in »Strelitzen« geändert. | | S. 354 »Wisseuschaften« in »Wissenschaften« geändert. | | | +--------------------------------------------------------------+