Das Leben und die Meinungen von Herrn Tristram Shandy

»Diese Satiren im kleinen mit ihren köstlichen Wahrheiten sind nur mit den griechischen Klassikern zu vergleichen. Wenn Ihr nicht mit ihm fühlt, mag er Euch oft kleinlich, frivo...

Ich weiß recht gut, daß das Pferd des Helden ein Pferd von sehr keuscher Aufführung war, und das mag Gelegenheit zu einer gegenseitigen Meinung gegeben haben. Es ist aber zu gle...

»Glaube mir, lieber Yorick, diese deine unvorsichtige Scherzhaftigkeit wird dich früher oder später in solche Schlingen verwickeln, aus welchen dich kein Nachwitz wird losmachen...

Sein eigentümlicher Charakter war von der besonderen Gattung, welche unserem Himmelskreise Ehre machte. Ich würde mich nicht besinnen, ihn unter dessen vorzüglichste Produkte zu...

Mein Onkel Toby ward im Gesicht rot wie Scharlach, als Trim so fortfuhr. Es war aber nicht aus bösem Gewissen, daß er rot wurde, noch aus Bescheidenheit oder Ärger. Es war ein f...

Dennis, der kritische Meister, konnte ein Wortspiel oder nur einen Anschein vom Wortspiele nicht herzlicher verabscheuen und hassen als mein Vater. -- Er runzelte immer die Stir...

»Es ist zwei Stunden und zehn Minuten, und länger nicht,« schrie mein Vater, wobei er auf die Uhr sah, »seitdem Doktor Slop und Obadiah angekommen sind. Und ich weiß nicht, Brud...

»Mit eurer verwünschten Zugbrücke!« sagte mein Vater. »Mit Euer Gnaden Wohlnehmen, 's ist eine Brücke in unseres jungen Junkers Nase. Als er ihn mit seinem verdammten Klimperkra...

»Es hätte ärger werden können,« versetzte mein Onkel Toby. -- »Das sehe ich nicht ein,« sagte mein Vater. -- »Wenn das Kind verkehrt gelegen hätte, was meinst du,« sagte mein On...

»Sagen Sie, kann dem Dinge noch Wandel geschaffen werden, Yorick?« sagte mein Vater, »denn nach meiner Meinung,« fuhr er fort, »geht's nicht.« -- »Ich verstehe mich wenig aufs g...

»Gastripheres zum Beispiel,« fuhr Kysarcius fort, »tauft Hans Strodlings Kind +in Gomine gatris etc. etc.+ anstatt +in Nomine patris+ usw., heißt das eine Taufe? -- Nein, sagen...

Als Tullius seiner Tochter Tullia beraubt wurde, nahm er sich's anfangs sehr zu Herzen. Er hörte auf die Stimme der Natur, und nach dieser modulierte er seine eigene. -- O meine...

»Für mein Teil kann ich sagen, daß ich, außen vor der Türe, mir nichts aus dem Leben mache, nicht das!« -- setzte der Korporal hinzu und machte ein Schnippchen mit den Fingern....

»Schade, Trim!« sagte mein Onkel Toby, mit seiner Hand auf Trims Schulter gelehnt, als sie beide standen und ihre Werke besahen, »daß wir nicht ein paar Feldstücke haben, die wi...

Die Natur warf eine halbe Schaufel voll ihrer bestartigsten Erdmischung darauf, die gerade so viel von zähem Ton enthielt, als nötig war, um die Winkel und Einschnitte der Festu...

Ich bitte, der Leser wolle mir beistehen, meines Onkels Toby grobes Geschütz hinter die Szene abzufahren, sein Schilderhaus abzubrechen und das Theater womöglich von den Hornwer...

Ich sage es nicht in Ansehung ihrer verschiedenen Feinheit oder Weise, noch in Ansehung der Stärke ihrer Windlaschen. Aber sagen Sie selbst, sind nicht die Nachthemden von den T...

Das Auge der Güte späht auf alles. -- Der Korporal hatte also noch nicht völlig die fünf ersten Worte seiner Historie hervorgebracht, als mein Onkel Toby bereits mit seinem span...

»Das Frauenzimmerchen rief den alten Mann und seine Frau her in die Stube und wies ihnen das Geld, daß sie mir ein Bett geben sollten und die kleine Pflege, die ich nötig hätte,...

Nichts in dieser Welt hätte so kräftig zu diesem Endzwecke beitragen können, wie meines Onkels Toby blaues Kleid mit Gold, wäre nicht gewissermaßen Fülle mit zur Grazie erforder...

Mein Vater hatte beständig seine herzliche Freude über dies System meines Onkels Toby, wie er's fälschlich nannte, und pflegte oft zu sagen, hätte sein Bruder zu diesem Prozesse...

Mein Vater war, entweder nach einer lang hergebrachten Gewohnheit oder als Inhaber des großen Zehntens verpflichtet, einen Bullen für die Gemeinde zu halten, und Obadiah hatte d...