Part 22

Otto Knaap und Constant van de Wall.

_Adagio ma non troppo._]

[Music:

2. Lied aus der „Komedie Stambul“.

Otto Knaap und Constant van de Wall.

_Andante._]

Diese zwei Lieder hörte ich auf Java (in Magelang) in dem Schauspiele »Ali Baba«, welches, wenn ich nicht irre, aus Tausend und Eine Nacht ins Malaiische übersetzt und dramatisirt wurde. Der Verfasser war ein gewisser Tardieu, welcher das Verdienst hatte, auf Java eine nach europäischen Begriffen rein dramatische Kunst so zu sagen über Nacht geschaffen zu haben.

Wenn der Herr O. Knaap in überschwenglichen Worten[123] die Energie bewundert, mit welcher Tardieu ein malaiisches Schauspiel gegründet und in kürzester Zeit malaiische Schauspieler geschaffen hat, so kann ich nur theilweise seinem Lobliede beistimmen.

Tardieu war 18 Jahre alt, als er sein Werk begann; er hatte kein Vermögen, sprach als »Sinjo« nur das sogenannte »Kasernenmalaiisch«; nirgends war eine Theaterschule; es gab keine Schauspieler von Beruf; nicht einmal geschriebene oder gedruckte Dramen fand er in der malaiischen Literatur, und die javanische Musik kannte er nicht mehr und nicht besser, als jeder andere Europäer oder »Sinjo« (= Halbeuropäer), welcher hin und wieder die Gamelan spielen hörte oder einer Wajong-Vorstellung[124] hin und wieder beiwohnte.

Was er geschaffen hat, war keine »Schmiere«. Es war ein Kunsttempel, dessen Pforten nicht nur den Europäern, sondern gleichzeitig auch den Chinesen, den Kindern des Landes und den »fremden Orientalen« (Arabern, Klingalesen u. s. w.) geöffnet werden sollte. Die Sprache des Dramas und der Operette, welche aufgeführt werden sollten, musste für Alle verständlich sein; er wählte daher die lingua franca des ostindischen Archipels, die malaiische Sprache; nebstdem mussten auch das ganze Ensemble, die Decoration, die Mimik, die Geste, die Gesticulation u. s. w. einen ausgesprochen malaiischen Charakter haben und tragen; Tardieu hielt sich also an die Wajong-Vorstellungen an den kaiserlichen Höfen zu Solo und Djocja.

Nur bis hierher und nicht weiter konnte ich dem Herrn Knaap in seiner Hymne für die Erfolge des Impresario Tardieu folgen. Wenn er jedoch behauptet, dass Tardieu mit der Gründung dieses Theaters ein Stück der socialen Frage gelöst habe, dann beneide ich ihn ob seines Sanguinismus. Tardieu war ein »Pauper«; die jungen Leute, welche er zu Schauspielern erzogen hat, waren ebenfalls »Paupers«; das ist richtig; aber wie gross war ihre Zahl, wie viele sind jetzt Vertreter dieser Kunst und wie viele werden in Zukunft in der Lage sein, auf diese Weise ihr »ehrliches Brot« zu verdienen? Dazu kommt noch ein Factor, welcher mit Recht in früheren Jahrzehnten der Gilde der Schauspieler eine beschränkte Stellung in der Gesellschaft einräumte; diese Kinderkrankheit der jungen Schauspielertruppe hat auch in Java schon manches traurige Opfer gefordert; diese jungen Leute haben in ihrem freien Verkehr der Leidenschaft keine Zügel angelegt; die Liebe und die Eifersucht haben bereits so manches ihrer Mitglieder vor den Richter und -- in’s Spital gebracht. Wir wollen hoffen, dass die Kinderkrankheit dieses jungen Unternehmens bald überstanden sein wird, dass solide und tüchtige Elemente der indischen Paupers in die Hallen der Thalia einziehen werden, und dass auch in Indien der Schauspieler jene geachtete Stellung in der Gesellschaft sich erringen wird, welche in Europa in der Gegenwart schon den Mitgliedern dieser Künstlerschaar entgegengebracht wird.

Warum hat Tardieu in sein Orchester nicht eine complete Gamelan aufgenommen?

Die Gamelan, das javanische Orchester, besteht aus Streich-, Blas-, Schlag- und Trommel-Instrumenten, und nur in dem Complex aller dieser Instrumente ist der Begriff Gamelan enthalten. Eine complete Gamelan erfordert 24 Instrumente; diese kosten Geld, welches bei Tardieu die schwächste Seite war. Vielleicht hielt er für seine Opern (?) und für seine Operetten (?) nur ein kleines Gamelan hinreichend; vielleicht hat er entsprechend dem Charakter jeder einzelnen Scenen auch eine grössere und eine kleinere Gamelan bestimmt, gerade wie im alltäglichen Leben sich traditionell der Gebrauch entwickelt hat, für die einzelnen Festlichkeiten eine bestimmte Anzahl von Instrumenten für die Gamelan zu wählen; z. B. beim Empfang des Kaisers von Djocja am Neujahrstage muss der Resident eine complete Gamelan spielen lassen, während zur Begleitung einer kleinen Wajong-Vorstellung 6-8 Instrumente für genügend gehalten werden u. s. w.

Von den zahlreichen Instrumenten, aus welchen die Gamelan besteht, geben einige die Melodie an und die andern begleiten diese. Zu den ersteren gehört die Rebáb, welche nur zwei Saiten hat und die „mehr wie ein Cello“ gespielt wird; eine häufig auf diesem Instrumente gespielte Melodie ist folgende:

[Music:

Gamelan-Musik.

_Andantino._ Otto Knaap. ]

Nebstdem geben die Melodie an: die Suling (= Flöte), die Selómpret (= Trompete), die Kendang und die Ketipung, das sind kegelförmige Trommeln, welche mit den Händen geschlagen werden, während auf der Bonang (metallene Kessel) mit Trommelschlägern gespielt wird.

Auch die Saron, die Gambang, die Gender und die Angklung geben im Allgemeinen die Melodie an, während die Gong (metallene Becken, welche aufgehängt werden), die Kenong und Ketuk (welche auf zwei Bändern ruhen), die Rodjeh, Ketjer und Tjeluring (welche an dem Halse des Spielers hängen), die Bedug (eine grosse hängende Trommel), die Kemjang (Kessel), die Bendé und die Béri (hängende Becken) nur die Melodie begleiten.

Die Gender, welche von den meisten Europäern als specifisch javanisches Musikinstrument angesehen und darum häufig mit „Gamelan“ bezeichnet wird, hat platte Klangstäbe, welche auf einem hölzernen Rahmen mit Stricken ruhen, und unter jedem Klangstab befindet sich als Resonanzkasten ein Bambusrohr. Eine sehr häufig auf diesem Instrument gespielte Melodie theilte mir der Herr Knaap mit:

[Music:

Gamelan-Musik.

Eine Melodie, gespielt auf der „Gender“, welche aus Klangstäben besteht.

_Allegro vivace._ Otto Knaap. ]

Zum Schlusse will ich nur noch eine Melodie mittheilen, welche das harmonische (?) Spiel von drei Schlaginstrumenten der Gamelan uns demonstriren soll.

[Music:

Gamelan-Musik.

Leitmotiv, gespielt auf 3 Schlaginstrumenten.

_Allegro._ Otto Knaap. ]

Die Angklung (Fig. 26.), welche in der Gamelan ebenfalls eine führende Rolle spielt, ist schon seit einigen Jahrhunderten auf der Insel Java bekannt; während meines Aufenthaltes in der Provinz Bantam, aber auch in Buitenzorg habe ich sie sehr oft spielen gehört; es überrascht mich immer, Töne von metallener Klangfarbe diesem eigenthümlichen Musikinstrument, welches nur aus Bambusrohren besteht, entströmen zu hören; selten wird nur eine Angklung gespielt; gewöhnlich werden 5-10 Angklungs auf einen Bambusstock aufgehängt und von 2-3 Männern geschüttelt.

Bei der Beurtheilung der indischen Musik darf man nicht an eine Sonate von Beethoven denken oder wähnen, einen weihevollen Choral in der Peterskirche zu Rom zu hören, oder in der grossen Oper in Mailand zu sitzen. Man muss die Gamelan in einem Kampong (= Dorf) Javas hören, wenn die Venus hoch im Zenith steht, wenn ein sanftes Zephyrwehen unsere glühenden Wangen streichelt, wenn die majestätische Ruhe der Tropennacht kaum für einige Secunden von dem lauten Rufe eines Affen oder dem Brüllen der wilden Büffel gestört wird, wenn das südliche Kreuz in seiner ganzen Herrlichkeit über unserm Kopfe schillert und glänzt. Wenn Ruhe und Frieden unsere Nerven beseelen, dann lauscht auch der Europäer mit Andacht den Tönen der Gamelan, bei welchen die malaiischen Liebeslieder (= Pantons) im Wechselgesange erschallen. Die zahlreichen Wiederholungen von demselben Thema, die Harmonien, welche sonst unser Ohr beleidigen würden, die starken dissonirenden Accorde, das Forte, welches zu dem Sturm eines Wagnerischen Finale anschwillt, vereinigen sich mit sanft schmeichelnden, lieblichen, sanften Melodien der Rebáb zu einem Liede, das uns in hohe und schöne Sphären geleitet. Vergessen werden des Tages Mühe und Sorgen, vergessen sind die versengenden Strahlen der Tropensonne, vergessen werden die Verderben drohenden Miasmen der nahen Sümpfe; die süssen, klagenden und schmeichelnden Weisen der Gamelan wiegen uns in das beseligende Gefühl des absoluten Nichts, des berauschenden Nirvana, der „Befreiung von den Schmerzen der Existenz“.

Sach- und Namen-Register.

A.

Abdul Karim 165

Abenteurer 75

Abschleifen der Zähne 194

Abstammung der Atjeer 161

„ „ Niasser 162

„ des Namens Sumatra 1

Abtrennung von Java 1

Acclimatisation der Europäer 207

Adat 191, 194

Adel in Lampong 23

Adelstand in Lampong 23

Aden 3

Adenanthea pavonia L. 107

Adinandra dumosa 107

Adju 176

Adler 55

Adriani (Dr.) 201

Aetiologie der Beri-Beri 126

„ „ Krankheiten bei den Atjeern 155

Affen 40

Affenberg 177

Affen in Sumatra 40

Agam 69, 192

Aglaia 106

Ajam Beruga 52

„ rimbu 52

„ utan 52

Alaï-Länder 78, 171

Alang-Alang 51, 82

Albinos 175

Alcedo 38

Alcohol-Teufel 146, 194

Aleurites triloba 110

Ali Baba 215

Ali Moghâjat Sjâh 160

Allée aus Bambus 9

Alphabet in Lampong 23

„ der Battaker 77

Alpinia 107

Alsophila 106

Alstonia scholaris 105

Altheer 46

Ambon 6

Ambonese 97

Ameisen 51, 81

Amersfort 147

Amok 95

„ -Läufer 95

Amoy 8

Ampalo-Baum 104

Ana-coromandiliana 55

Anagalong 141, 145

Anambas-Insel 68

Analabu 133, 169

Analphabeten 23

Ananas 46, 81, 110

Anaesthesia ascendens 127

Andesit 192

Angelesia splendens 108

Anggin 23

Angklung 219

Anjer 3

Anthropophagen 77

Aphthae tropicae 34, 205

Aporosa microcalyx 108

Apothecary 64

Araber 7, 66, 161

Arbeitsleistung der Europäer 210

Archytaea Vahlii 107

Ardia typhon 55

Ardisia 109

Arenga-Palme 106

Aristoteles 177

Aroëbusen 79

Arsenkies 73

Arthocarpus 105, 110

Arthrophyllum diversifolium 106

Arzt in den Colonien 45

Assahan 75

Assaut 130

Astraea pallida 4

Atap 181

Atavistische Schwänze 163

Atjeh 5, 111 ff.

Atjehfluss 117

Atjeeische Aufwiegler 93

„ Monate 156

„ Rasse 161

Auction 100, 139

Aufhebung der Caution 121

Augit 56, 192

Ausbruch des Krakatau 2, 46, 48, 91, 113

B.

Badje 154

Bagumba (Berg) 191

Bah-tschi 203

Bai von Lampong 3

„ Kaiser- 3

„ von Semangka 3

Bakterien 52, 84

Balé Balé 157

Bali 1

Bambus 170

„ Allée 9

„ Duri 38

Bandjermasing 58

Bandjir 134

Bandong 67

Bangka 75

Bangsa 194

Bangsi 157

Banju Assim 50

Bantan-See 103

Barisangebirge 50, 57, 191

Barren (Insel) 2

Barringtonia spicata 108

Baros 77, 133

Bartels (Dr.) 163

Barthelemy 131

Basalt 192

Batang 191

„ Ajer 107

„ Hari 56

Bataten 81, 110

Battaker 77, 162

Batu-Djadjar 62

„ Insel 113

Bauholz 170

Bauhygiene 181

Baumfarren 106, 109

Baumknolle 69

Bebek 52

Bedug 217

Beláwan 76

Bende 217

Bengkalis (Insel) 74

„ Stadt 74

Benkulen 2, 58, 113, 196

Bentley, Dr. 64

Benzoë 170, 186

Beo 52, 55

Beofürst 165

Berg Bagumba 181

„ Baros 77

„ Bempatasan 56

„ Danan 3

„ Dempo 193

„ Dolok 77

„ Gerdang 83

„ Gold 114

„ Hili Matjua 175

„ Indrapura 57, 193

„ Kokohan 173

„ Korintji 57

„ Krakatau 3, 91

„ Luseh 57, 193

„ Merapi 192

„ Ophir 193

„ Perbuwatan 3

„ Radja Basa 16

„ Rakata 3

„ Sago 192

„ Sebajak 77

„ Semilir 77

„ Seraga 77

„ Singalang 192

„ Sinobong 193

„ Sugi 16

„ Suligi 75

„ Telaman 193

„ Temangu 77

„ Tenaro 77

„ Timan 67

„ Trumon 173

Berhalastrasse 56

Beri 217

Beri-Beri 33, 124

„ „ kring 127

Betelnuss 170

Billiton 73

Bimsstein 113

Bintang (Insel) 69

Bisitan-Bucht 80

Blaue Flagge 177

Blecker (Dr.) 35

Blei 56

Bleiglanz 73

Blimbing 197

Blockhaus 140

Blutarmuth bei Beri-Beri 127

Boerlage (Dr.) 103

Bonang 217

Bontius 208

Bontjol 195

Borassus flabelliformis 212

Borneo 3, 175

Bostok’scher Katarrh 70

Botanischer Garten 67

Brand 95

Brandals 156

Bras 6

„ (Insel) 113

Brenner, Freiherr von 77, 159

Brennholz 147

Brillen, rauchgraue 36

Brouwer-Strasse 74

Brummeisel 157

Bubo minor 55

Bücherschrank 33

Büffel 51, 170

Bufo melonastricus 55

Buginesen 162

Buitenzorg 165

Bukit kramat 80

Bungkoëh ranub 154

Burg, van der (Dr.) 200, 203

Burung kaléng 52

C.

Cachexie bei Beri-Beri 127

Cahib 160

Callophylum 108

„ rhizoforum 108

Campierpfähle 144

Canarium 106, 109

„ hispidum 106

„ rostriferum 106

Canis sumatranis 41

Cap Bon 56

„ Diamant 16

„ Tamiang 83

„ Tjalo Batoe 171

Carallia lanceaefolia 107

Carchargas macrorhynchus 54

Carcinoma 98

Carthaus 26, 55, 56, 159, 192

Cassave 81, 110

Cassia florida 105

Catechu 69

Cedrela serrulata 105

Ceinturebahn 138

Cercopithecus cynomolgus 40

„ nemestrinus 35

Cervus muntjae 55

„ russa 55

Ceylon 2, 68

Charakter der Atjeer 153

Chicanen 38, 141

China 76

Chinesen 8, 152, 162

Chisocheter 109

Chodja Naçr-ad-din 165

Cholera 12, 178

„ -Baracke 94

„ phobie 13

„ -Saal 94

Cocosmilch 116

„ nucifera 114

„ nuss 6, 110, 187

Cognac 14

Colonialarzt 45

Colonisation 133

Colorado 200

Commersonia platyphylla 82, 107

Conglomerate 192

Conjunctivitis granulosa 9

Contagiosität der Beri-Beri 124

Copra 186

Cornu cutaneum 163

Cricket-Club 67

Culturzwang 188

Curiosum 92

Cyperngras 107

D.

Dach aus Atap 181

Daendels 23, 52

Dajaker 175

Dalam 123

Dalem 23

Damar 165, 170

Dänen in Atjeh 111

Dapur 5

Decke aus Barchent 144

Dedág 6

Degeneration der Nerven 127

Deli 75, 132

„ -Tabak 76

„ -Maatschappy 76

Delphin 54

Demám model baru 200

Demáng 24

Demmeni, General 124, 129

Dempo (Berg) 193

Denguefieber 200

Derwische 166

Desertion 99, 145

Desinfection gegen Beri-Beri 124

Desinfection gegen Infectionskrankheit 136

Deutsche Soldaten 25

Diabas 192

Diamantencap 161

Dichtkunst 165

Diemenia racemosa 108

Dillenia eximia 108

„ sumatrana 104

Dipterocarpus 104

Divide et impera 132

Djambi 56

„ fluss 56

Djambu-Ajer 1

Djattiholz 187

Djohor 67, 75, 132

Djuwar-Baum 105

Doctor Djawa 48

Dollar 185

Dolok = Berg 77

Doma 154

Don Juan, arabischer 8

Donleben 174

Douwes Dekker 188

Drama 166

Dukun 155

Dunkley 201

Durio Zibethinus 105

Dwars door Sumatra 103

„ over den weg (Insel) 2

Dysenterie 34, 178

E.

Echinus esculentus 5

Edi 133

Eichhörnchen 55

Eidechsen 50, 55

Eier 52, 90

Eintagsfliege 51

Eintheilung des Jahres 156

Einwohnerzahl der Insel Sumatra 49

„ „ „ Wè 113

„ „ Residentie Atjeh 171

„ „ „ Benkulen 197

„ „ „ Lampong 9

„ „ „ Ostküste von Sumatra 100

„ „ „ Padangsche Oberländer 191

„ „ „ Padangsche Tiefländer 191

„ „ „ Palembang 61

„ „ „ Tapanuli 191

„ „ „ Riauw 68

„ „ „ Westküste von Sumatra 174

„ „ Stadt Kuta-radja 117

„ „ „ Padang 186

„ „ „ Telók Betóng 5

Eis 82

Eisen 56, 73

Eisenbahn 76, 187

Eisvogel 55

Elaeocarpus tormentosus 108

„ paniculatus 108

Elektricität 33, 63

Elektrische Diagnose 33

Elephant 21, 40

Elephantiasis 95

Emmahafen 177

Emoy 8

Euganon-Insel 197

Englisches Interregnum 180

Ente 40, 52

Enteneier 52, 90

Entero-colite-endémique 205

Enthaltung von Alcohol 208

Entstehungsweise der Beri-Beri 125

Entwaldung 81

Eoceen 192

Epidemie von Denguefieber 200

Epitheliom 98

Erbfolge 68

Erdbeben 3, 35

„ messer 35

Erde rothe 69

„ spalte 192

Eremit 30

Eriachne gracilis 107

Eriocaulon sexangulare 107

Erkältung 70

Ernährungsstörung 126

Eroberung von Malacca 165

Ethnographie Atjehs 161

Eugenia sp. 105

Eulen 55

Eulenspiegel 165

Euplocamus sumatrensis 40

Eurya acuminata 107

Evodia Roxburghiana 108

Evonymus 108

Examen 44

Export in Benkulen 197

„ „ Padang 186

„ „ Telók-Betóng 8

F.

Fächer 6

Facies 93

Factory der Dänen 74

Fagraea fragrans 108

„ racemosus 108

Falken 55

Fantsoër 1

Farbe der Pflanze 105

„ „ Fische 54

Farrenstrauch 82

Fasane 40

Fatihah 166

Fauna von Sumatra 2, 50

„ „ Bioum 50

Febris perniciosa cholerica 13

Federpalme 106

Feldbinde der Aerzte 150

Fenster 118

Feuchtigkeit der Luft 60

Fez 154

Ficus 106

Filigranarbeiten 184

Filtrirstein 41

Finder 55

Fische 54, 170

„ fliegende 54

Fisolen 90

Flache Ecke 113

Flagellaria indica 108

Flagge, blaue 177

„ gelbe 179

Fledermaus 53

Fleischmann 163

Fliegender Fisch 54

„ Fuchs 54

„ Hund 54

„ Maki 54

Flöte der Atjeer 157

Flora von Sumatra 3, 103 ff.

Fluss Assahan 76

„ Atjeh 117

„ Barito 104

„ Djambi 56

„ Djambu Ajer 1

„ Gasip 75

„ Hari 56

„ Kampar 74

„ Kwantan 104

„ Menggala 16

„ Musi 50, 57

„ Palembang 50

„ Salahadji 80

„ Siak 75

„ Sigati 108

„ Simpang 83

„ Tamiang 83

„ -Alluvium 192

„ -Diluvium 192

„ -Fische 54

Frambosia 94

Fortpflanzung der Europäer 119 ff.

Frauen im Lager 122

Freigebigkeit 146

Freihafen 74

Freimaurer 129

Fremdenlegion 24

Friedensgarnison 138

Frösche 51, 55

Functionen der Haut 209

Fruchtbäume 69

Fürst Beo 165

Füsse der Frauen 38

Fusssohle 37

G.

Gabah 6

Gabbo 192

Gaju-Länder 78, 171

Galearia aristifera 108

Gallopithecus volans 55

Galvanometer 34

Gambang 217

Gamelan 218

Gangraena nosocomialis 94

Gänse 40

Garneelen 8, 55

Gasip 75

Gedáh 118, 131

Gedang 190

Gehege aus Stacheldraht 118

Gelbe Flagge 12, 179

Gelder, van (Dr.) 38

Geldwechsler 66

Gemeindehaus 24

Gender 217

General Pel 168, 196

Generalspital 64

Genggong 157

Geologie von Sumatra 10

Geologisches Curiosum 92

Gerdang (Berg) 83

Geringschätzung der Militärärzte 150

Gerlach 163

Geschichte von Benkulen 197

„ „ Gross-Atieh 172

„ „ Lampong 21

„ „ Nias 174

„ „ Siak 75

Gespaltener Stein 165

Gespensteraffe 54

Gesundheitsetablissement 178

Getáh 69

Gewohnheitsrecht 140

Ghetto 152

Gibbon 10, 40

Gladakker 41

Glagah 82

Glaser 7

Gleichenia Nepenthes 107

Glochidion 107

Glutah 104, 108

Gödumba 157

Gold 55, 69, 73, 170

„ berg 114

„ minen 55

„ schmiede 69

Goldschmied (Dr.) 70

Göndrang 157

Gong 157

Gouverneur von Atjeh 122

Gouvernementscultur 187

„ der Westküste Sumatras 191

Grabmäler in Atjeh 123

„ „ Palembang 59

Grabsteine 164

Gracula javanensis 55

Grande Duchesse 130

Granit 55, 192

Greenia Jackiana 108

Grewia omphacarpa 109

„ subcordola 108

Grille 186

Grisée 41

Grobak 135

Gross-Atjeh 132, 171

Grösse der Insel Nias 175

„ „ „ Singapore 67

„ „ „ Sumatra 49

„ „ „ Wè 113

„ „ Residentie Atjeh 171

„ „ „ Benkulen 197

„ „ „ Lampong 9

„ „ „ Ostküste von Sumatra 100

„ „ „ Padangs Oberländer 191

„ „ „ Padangs Tiefländer 191

„ „ „ Palembang 61

„ „ „ Riauw 68

„ „ „ Tapanuli 191

„ „ Termiten 52

„ „ Westküste von Sumatra 174

Grünzeug 90

Guerillakrieg 128, 160

Gunung = Berg

Gurami 54

Gure 166

Gurken 110

Guttapercha 170

Guttmann 63

H.

Habab 165

Hadat 191

„ Kamanakan 68

Harderwijk 25

Hadji Miskien 194

„ Piambang 194

„ Sumanik 194

„ Wacha 23

Hafen von Sabang 113

Hahnenkämpfe 194

Haifische 54

Halbinsel Kadimbang 15

Haliastur indicus 55

„ leucogaster 55

Hammerfisch 54

Harifluss 56

Haröbab 157, 164

Harz 170

Haudegen 179

Haus des Teufels 129

Haushälterin 7

Hausirer 184

Haut der Europäer 209

Hauthorn 163

Häute 186

Hautkrankheiten 94, 126

Hedyotis hispida Reitz 107

Heilige Krieg 159

„ Kriegskasse 160

Heimweh 126

Henning 163

Heufieber 70

Heyden, van der 152

Hikajat 165

„ guda 165

„ Prang Kompöni 165

Hili Matjua (Berg) 175

Hill Diarrhoea 205

Himbeerwarzensucht 94

Hindu 161

Hirsche 55

„ der Kleine 165

Hîwang 23

Hochland von Agam 192

Hoffmann 111

Hohes Schilderhaus 142

Höhe der Bäume 105

Holländer in Padang 180

Holz 69, 147

„ -Sägerei 53

„ -Schnitzereien 56

Homalanthus 106

Homalum 109

Hormat 11

Hornblende 56, 192

Hose der Atjeer 153

Hospitalbrand 94

Hôtel de l’Europe 64

„ leben 185

Houtmen, de 172

Hueppe (Prof.) 208

Hügel Sitoli 174

Hühner 52

„ -Eier 52, 90

Hülsen 146

„ -Früchte 110

Hunde 35, 41, 151

„ -Hai 54

Hydrographie von Sumatra 193

Hygiene der schwimmenden Häuser 60

„ „ Tropen 207

„ „ Wohnungen 182

Hylobates concolor 10

„ lar 40

„ leuciscus 40

„ syndactylus 40

„ variegatus 40

I.

Idja pinggang 153

Ikan gurámi 54

Imam 194

Imperata Konigii 82

Impfung 17

Import in Benkulen 197

Incubation bei Denguefieber 201

Indigo 69, 82, 110

Indische Elster 165

„ Gids 188

„ Katze 32

„ Küche 3

„ Spruw 205

„Indisch taub“ 87

Indragiri 68

Indrapura (Berg) 193

Insel Ambon 7

„ Anambas 68

„ Babi 171

„ Bali 2, 212

„ Bangka 73

„ Banjak 173

„ Barren 2

„ Batu 113

„ Bengkalis 74

„ Billiton 73

„ Bintang 68

„ Borneo 175

„ Bras 113

„ die lange 2

„ die verlassene 2

„ Duperre 68

„ Enganon 113, 197

„ Kisser 210

„ Konig 171

„ Krakatau 2

„ Lange 2

„ Laut 68

„ Lingga 73

„ Lombok 212

„ Madura 2, 127

„ Manilla 2

„ Mansalar 113, 174, 191

„ Mentawei 113, 176

„ Merbouw 74

„ Molukken 86

„ Nassau 113, 196

„ Nassi 113

„ Natuna 68

„ Nias 113, 133, 174

„ Nord-Pageh 196

„ Padang 74

„ Pinang 180

„ Pisang 176

„ Polnischer Hut 2

„ Quer über den Weg 2

„ Radja 171

„ Rangsang 74

„ Reis 113

„ Riouw 73

„ Rupat 75

„ Schweins 171

„ Seeräuber 68

„ Singapore 68

„ Stein 113, 174

„ Tambelan 68

„ Tebing Tinggi 74

„ Thimolu 173

„ Watas 68

„ Wè 113

„ Zahlreiche 173

„ Zutphen 16

Inspectionsreise 14

Interregnum 131

Inuus nemestrinus 40

Islam in Atjeh 160

Ismail 51

Itik laut 55

J.

Jahreszeiten der Atjeer 156

Janipha Manihot 74

Japan 76

Japaner 203

Java 76

Javaner 162

Jumping 203

Jury in Atjeh 122

K.

Kafer 38

Kaffee 69, 82, 110, 186

Kafir 160

Kaisersbai 3

Kalk 104

Kamala 172

Kamanakan 68

Kamang 194

Kampar 74

„ -Fluss 74

Kampher 170

Kamponghaus 182

Kamtschatka 55

Kantjil 54

Kaphe 160

Kâpir 131

Kapok 69, 110, 170

Karpfen 54

Kasernenmalaiisch 215

Kasehbaum 104

Kassave 74

Katak 55

Katimbang 16

Katze 32

Kees 175

Kemiri 110

Kemjang 217

Kendang 217

Kenong 217

Kenteringe 63

Kepahiang 58

Kermis in Atjeh 147

Ketipung 217

Ketjer 217

Ketuk 217

Keuschheitsgesetze 153

Khalif 194

Kibenia tuberculata 108

Kidang 175

Kiesel 192

„ sand 107

Kisser 210

Kjokkenmodding 93

Klagelieder 23

Klapperbaum 115

Klarinette der Atjeer 157

Kleider „ „ 153

„ „ Mulis 19

„ in den Tropen 208

Kleine Stab 139

Kleinhandel 152

Klewang 121, 132, 153

„ -Anfall 148

Klima schiessen 186

Klingalesen 162

Knaap, Otto 212

Knöchelfieber 200

Knokkelkoorts 200

Kobler, Dr. 124

Köcher für Nägel 18

Kochlöffel 6

Kodok 55

Kohle 56, 103, 192

„ station 113, 177

Kokohan (Berg) 173

Kollok 76

Komedie Stambul 212

Königspunkt 113

„ stadt 122

„ tiger 40

Könongs der Atjeer 156

Koorders 82, 103

Kooreman 188

Kopfhaare 154

„ messer 176

„ tuch 153

Korallen 4, 183

Korintji 57

„ see 193

Kosakenwacht 142

Kota alam 117, 131, 136

„ radja 72, 116

„ „ bedil 130

„ Ranah 190

Krähe 55

Krakatau 2, 46, 91, 117

Krankheitsursache der Beri-Beri 125

Kraterseen 113

Kraton 123

„ -Allee 122

Krebs 55, 96

Kriegsgericht 58

„ rath 89

„ tänze 176

Kroë 113

Krokodile 50, 55, 80

Kromo 87

Kropf 23

Krygsraad 85

Kubang 55

Kubu 75

Küche 5

Kuckuk 52

Kugeln 142

Kugelfisch 54

Kuh 201

„ milch 90

Kukang 54

Kukusan 6

Kulturzwang 189

Kunstberg 118

„ sinn der Atjeer 163

Kupfer 73, 175

Kupiah 154

Kurang adjar 158

Kuta-radja vide Kota-radja

Kwala Sinpang 83

Kwantam 68

„ fluss 64

L.

Labu 81, 110

Labuan Deli 76

Labyrinth-Koralle 4

Ladang 69, 81