Part 3
蘇聯在繁忙的共產主義建設中抽出了大批的專家來幫助我們。
他們給我們介紹了蘇聯社會主義建設的先進經驗，具體地幫助我們進行各項經濟工作。所有蘇聯派來我國的專家，不僅具有精湛的科學技術知識和豐富的實際工作經驗，而且具有高度的國際主義精神和忘我的勞動態度。他們在我國工業、農業、林業、水利、鐵路、交通、郵電、建築、地質、教育、衛生以及其他各個部門中，在科學技術和文化的合作方面，忠誠無私地、毫無保留地將他們的經驗、知識和技能貢獻出來，他們把我國建設社會主義的偉大事業當作他們自己的事業一樣看待。蘇聯專家們那種共產主義的勞動態度，已經成為我國人民學習的榜樣。應該說，我們在經濟建設中的重要成就，是同蘇聯專家的幫助分不開的。
蘇聯用了很大的力量，幫助我國培養技術人材。蘇聯接受了我國大量的留學生和實習生，並且給予學習和實習的各種方便的條件，這對於我們掌握工業的近代技術、保證新建企業的開工生產以及提高我們的科學水平，是極關重要的。來我國的蘇聯專家，在培養我國的技術人材方面，也有很多的貢獻。
蘇聯政府給了我國重大的財政援助，以最優惠的條件陸續地貸款給我們，並且在兩國之間的貿易關係上使我們得到廉價的技術裝備和器材。這種貸款和貿易上的利益，也就幫助了我國經濟的迅速恢復和發展，特別是幫助了我國的工業建設。
由此可見，我國現在的建設所以能夠有這樣大的規模，有這樣快的速度，有這樣高的技術水平，並且還能夠避免許多錯誤，蘇聯的援助起了極其重大的作用。
除了蘇聯的援助以外，我國的建設還得到了波蘭、捷克斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞和德意志民主共和國等人民民主國家在經濟上和技術上的援助。同時，蒙古、保加利亞和阿爾巴尼亞等人民民主國家同我國也有經濟上的合作。
英雄的朝鮮人民和英雄的越南人民，他們爭取祖國的獨立和自由的鬥爭，在全世界的和平民主的運動中佔有重要的地位。他們的鬥爭，對於我國的建設事業也有著巨大的意義。
中國政府和中國人民對蘇聯和各人民民主國家的援助，特別是對蘇聯的偉大的、長期的、全面的、無私的援助，表示衷心的感謝。
為著鞏固和發展我國的社會主義建設事業，就必須進一步地鞏固和發展我國同蘇聯和各人民民主國家的經濟聯盟和友好合作，以促進社會主義陣營經濟的共同高漲，增強世界和平民主的力量。
四、為完成和超額完成第一個五年計劃而奮鬥
我國第一個五年計劃已經執行了兩年。
一九五三年和一九五四年兩年計劃執行的情況，基本上是好的，雖然在工作上、計劃上暴露了若干錯誤和缺點。
在工業農業總產值方面：一九五三年比一九五二年增長百分之十四點四，一九五四年又比一九五三年增長百分之九點四。兩年平均每年增長百分之十一點九，超過五年計劃規定的平均每年增長百分之八點六的速度。
在基本建設方面：兩年來基本建設計劃，每年都接近完成。沒有全部完成計劃的原因是：設計所需要的基礎資料的收集工作延遲了，設計工作趕不上，圖紙、材料、設備不能按時供應，缺乏按照進度所需的切實的施工計劃，施工現場還不夠正規化，還有相當混亂的現象。
兩年實際完成的投資額（即工作量），佔五年投資總額的百分之三十二。
兩年中投入生產的限額以上的工業建設單位有一百三十六個，新增生產能力舉其重要的來說，有：鋼四十二萬七千噸，電五十三萬千瓦，煤一千三百萬噸，水泥六十五萬噸，紗錠七十萬枚，紙四萬噸，汽車輪胎十六萬條，糖十萬九千噸。兩年中新建鐵路鋪軌一千四百多公里，其中集寧到二連的鐵路和黎塘到湛江的鐵路已經鋪軌完成；新建公路六千六百多公里，其中主要的是康藏公路和青藏公路。兩年中完成的重要水利工程有：淮河流域的三河節制閘和薄山水庫，永定河的官廳水庫和河北省的獨流減河工程等。淮河流域的佛子嶺水庫也已基本完工。
它們在一九五四年防禦特大洪水的時候起了顯著作用。
兩年中由國家建築的各種房屋面積約七千八百餘萬平方公尺。
在工業生產方面：兩個年度計劃都超額完成，一九五四年工業總產值比一九五二年增長了百分之五十三點七；重要產品的產量都有顯著增長，如鐵增長百分之五十六，鋼增長百分之六十五，發電增長百分之五十一，煤增長百分之二十六，水泥增長百分之六十一，木材增長百分之一百一十一，棉布增長百分之三十七。
兩年國營工業的勞動生產率已提高百分之二十九，產品成本已降低百分之九點六。兩年工業發展所引起的變化：第一是現代工業在工業農業總產值中所佔的比重，已由一九五二年的百分之二十六點七上升到一九五四年的百分之三十三；第二是國營、合作社營、公私合營的工業的產值在工業總產值中所佔的比重，已由一九五二年的百分之六十一上升到一九五四年的百分之七十五點一。
在農業生產方面：由於一九五三年許多地區的春旱秋澇和一九五四年許多地區遇到了特大的洪水，影響到兩年農業生產都沒有完成計劃。但一九五四年的糧食產量，就全國範圍來說，比一九五二年仍增長了百分之三點四，糖料、油料、菸葉等技術作物在兩年中一般都有增加，只是棉花減產了。兩年中農業生產合作社有了很大的發展，一九五四年底已發展到將近五十萬個，為今後農業增產和農業合作化的進一步發展創造了有利的條件。
在運輸交通方面：兩年鐵路的貨物週轉量增長百分之五十五，旅客週轉量增長百分之四十五；
沿海和內河輪駁船的貨物週轉量增長百分之八十五；
公路汽車貨物週轉量增長百分之一百七十五；民航和郵電的業務也有相當發展。
在商業方面：一九五四年社會零售總額，比一九五二年大約增長百分之四十一點七。
國營商業和合作社營商業在國內商業批發中所佔的比重，由一九五二年的百分之六十三上升到一九五四年的百分之八十九；在社會零售中所佔的比重，已由一九五二年的百分之三十四上升到一九五四年的百分之五十八。
在文化教育和保健方面：一九五四年比一九五二年，高等學校在校學生人數增長百分之三十三，普通中學在校學生人數增長百分之四十四，小學兩年來著重整頓鞏固，在校學生人數也有增長。
一九五四年比一九五二年醫院病床增長百分之三十四。
兩年來，國營、合作社營、公私合營的企業和文化教育事業、國家機關的工人職員總數共增加大約三百萬人，除去由私營轉入公私合營和國營企業的工人職員，實增約二百萬人；全國工資總額共增長百分之五十六，工人職員平均工資以貨幣計算增長百分之十四。農民從農業和副業所得到的收入，兩年增長約百分之七。
以上情況說明，一九五三年和一九五四年的年度計劃，在中國共產黨和中央人民政府的指導下，經過全國人民的努力，已經勝利地實現。
完成和爭取超額完成五年計劃所規定的各種指標，是完全有可能的。
帝國主義者和反動派曾經一再無恥地散佈謊言，說中國沒有可能實現工業化，或者說五年計劃已經失敗。但是，中國人民在中國共產黨的領導下已經而且將繼續用燦爛的事實向全世界證明：我們不但有力量完成偉大的人民民主革命的任務，而且有力量完成更偉大的社會主義建設和社會主義改造的任務。
當然，我國第一個五年計劃，不論哪一方面的任務，都是很艱鉅的。後三年的任務要比前兩年更為艱鉅。一九五五年到一九五七年，基本建設要完成五年投資總額的百分之六十八，許多規模巨大、技術複雜的工廠、礦山、鐵路、水利的工程要同時開工；
工業總產值要在一九五四年的基數上增長百分之二十九，許多技術複雜的新種類產品要試製成功和大量生產；農業生產的任務是很緊張的，以一九五四年為基數，糧食產量要增長百分之十三點七，即增產四百六十六億斤，棉花產量要增長百分之五十三點五，即增產一千一百四十萬擔；
鐵路貨物週轉量要在一九五四年基數上增長百分之三十，公路汽車和水路的運輸任務也很繁重；根據社會購買力估算，社會商品零售額要比一九五四年增長百分之二十七。文化教育、科學研究、衛生等方面的工作任務，在後三年也是很艱鉅的。對農業、手工業和對資本主義工商業的社會主義改造的工作，要求更加深入和細緻，並且應該根據統籌兼顧的方針，對私營經濟加以統一安排。以上種種，說明後三年是五年計劃中最關重要的年份，只有完滿地做好後三年的工作，才能全部完成五年計劃。
在第一個五年計劃期間，我國在原來生產力薄弱的基礎上進行大規模的建設工作，是不能夠不遇到困難的。我們的工作是十分緊張的。在過去的兩年多中，我們已經克服了許多困難，完成了許多艱鉅複雜的工作任務，但今後我們還會遇到各種困難，工作任務也將更艱鉅更復雜。我們必須充分地估計到技術人材、設備供應同建設需要的矛盾而發生的困難，農業落後於工業的迅速發展而發生的困難，以及在社會主義改造過程中各種經濟成份統籌安排的困難。面對著這些困難，我們必須最合理地和最有效地利用人力、物力和財力，加強各方面的工作和採取適當的辦法，加以克服。對於國內外敵人，我們必須隨時地保持充分的警惕，戰勝他們的破壞和反抗。同時，由於我們的計劃工作經驗缺乏和統計資料不全，這就不能不影響到計劃的準確性。因此，在計劃執行過程中，我們必須隨時注意計劃工作和實際的發展情況相結合，從而根據實際的經驗，根據廣大群眾的創造性的經驗，來不斷地使計劃能夠比較準確和比較完善。
第一個五年計劃是中國共產黨領導全國人民為實現過渡時期總任務而奮鬥的帶有決定意義的綱領。勝利地完成第一個五年計劃，將使我們在實現過渡時期總任務的道路上得到一個具有決定意義的勝利。因此，全國人民，必須在中國共產黨和毛澤東主席的領導下，團結起來，動員起來，兢兢業業，克服困難，增加生產，厲行節約，為全部實現五年計劃而奮鬥。
在實現五年計劃的鬥爭中，全國工人階級發揮積極性和創造性，不斷地提高勞動生產率和降低成本，具有首要的意義。為了達到這一目的，就需要努力提高工人職員群眾的政治覺悟、技術文化水平和業務水平，展開勞動競賽，鞏固勞動紀律，學習和推廣先進經驗，使廣大的工人職員成為全面地完成國家計劃而鬥爭的積極戰士。
大家知道：發展國民經濟的五年計劃不僅是工業的計劃，同時是農業和其他所有經濟部門的計劃。因此，所有的國營企業、合作社營企業、公私合營企業、私營企業的工人職員以及手工業者、手工業工人的勞動，所有的國營農場職工、農業生產合作社社員、個體農民、牧民和漁民的勞動，所有的國家經濟工作部門，包括工業、農業、林業、水利、鐵道、交通、郵電、商業、糧食、財政、金融各工作部門的工作人員的勞動，都是完成五年計劃所必須互相配合而不可少的勞動，都是光榮的勞動。正因為這樣，不但國營企業、合作社營企業和國營農場的工人職員，負有完成五年計劃為他們規定的指標的責任，而且公私合營和私營企業的工人職員以及一切從業人員，農業生產合作社社員和個體農民，手工業者和手工業工人，國家經濟工作部門的工作人員，都同樣負有完成五年計劃為他們規定的任務的責任。只有全國人民群眾都完成生產任務，才能全部完滿地實現第一個五年計劃。
工業和農業是國民經濟的兩個主要部門，工人和農民是全國最大多數的勞動者。
工農聯盟是我國人民革命獲得偉大勝利的基礎，加強和鞏固在工人階級領導下的工農聯盟，是完成第一個五年計劃爭取社會主義勝利的基礎。因此，我們必須依靠工農聯盟這個基本的社會力量，來充分地發揮我國經濟上一切可能的潛在力量，同時準備必要的後備力量，以便使我國第一個五年計劃的勝利完成得到可靠的保證。
大家又知道：我們在工業、農業和其他經濟部門方面的一切經濟工作，並不是孤立地進行的，它們必須有教育、文化、衛生、司法、監察、公安、民政、外交、國防等項工作的配合。因此，所有在這些方面服務的人員的勞動，包括文化衛生事業中一部分自由職業者的勞動，也都是五年計劃中必不可少的勞動。認真地做好他們自己的工作，也就是完成五年計劃中他們所應當擔負的任務。中國人民解放軍的指揮員和戰鬥員，擔負著保衛祖國和保衛社會主義建設的光榮的重大的責任。
幾年以來，在工業、農業、運輸交通、商業等經濟戰線上出現了許多勞動模範和先進工作者，在文化和教育的戰線上也出現了許多勞動模範和先進工作者，在各個行政工作部門也有許多模範工作者，這是我們國家的榮譽。所有的勞動模範和先進工作者，都應該進一步地發揮自己高度的積極性和創造性，更好地完成自己所擔負的任務，在群眾中起帶頭作用、骨幹作用和橋樑作用，團結和帶領著廣大群眾，為超額完成五年計劃而奮鬥。
在實現五年計劃的鬥爭中，科學、技術工作者擔負著重大的責任。社會主義建設事業迫切要求科學和技術，沒有科學和技術就不能建設社會主義。因此，不論在哪一部門工作的科學研究人員和工程技術人員，都應該不斷地提高政治思想水平和科學技術水平，加強理論同實際的聯繫，注意研究工作同生產工作的聯繫，在社會主義建設事業中充分發揮科學和技術的作用，把每個人的智慧貢獻給國家和人民。
青年和婦女都應該積極地參加祖國的社會主義建設事業。青年們應該鍛鍊身體，學習文化和科學知識，養成勞動習慣和良好的道德品質，做好工作，為建設和保衛祖國服務。婦女們也應該提高政治覺悟，提高生產和工作的能力，積極地參加國家建設事業。
五年計劃同全國各民族各階層人民都有密切的關係。
五年計劃要求國內各民族更鞏固地團結起來，要求國內各民族加強經濟和文化的聯繫和合作。
各民族人民在中國共產黨和中央人民政府的領導下，應該積極地參與整個國家的政治生活和經濟建設事業，共同努力來建設我們的祖國。同時，按憲法的規定來實現少數民族的區域自治，努力發展少數民族地區的經濟和文化教育事業，加強醫療衛生工作，漢族人民必須在經濟上和文化上給各兄弟民族以真心誠意的幫助，以逐步地改善各少數民族人民的生活。各少數民族的社會主義改造，應該根據本民族歷史發展的特點，尊重人民自己的意願。
由於我國的特殊歷史條件，工人階級同民族資產階級在政治上和經濟上存在著聯盟的關係。在過渡時期，民族資產階級在國民經濟中還有重要的作用。工商業資本家在五年計劃中的責任，就是應該服從國家行政機關的管理和國營經濟的領導，接受工人群眾的監督，經營有利於國計民生的事業，老老實實地服從國家計劃，做好國家委託的任務，接受社會主義改造。這樣，他們就能夠正確地發揮他們在五年計劃中的應有作用，而對五年計劃作出一定的貢獻。
華僑是熱愛祖國的，他們希望祖國的繁榮和強盛。
國家應該注意保護華僑正當的權利和利益，同時，華僑也應該進一步地團結起來，積極地參與祖國的建設事業。
要完滿地完成五年計劃，不但必須有全國範圍的方針、政策、步驟的統一領導，而且必須有地方各級國家機關和黨組織的具體措施，來實現計劃規定的當地任務特別是關於農業生產的任務。
地方各級國家機關和黨組織不僅必須負責管理地方的各種經濟事業和文化教育事業，而且必須管理自己管轄區域內屬於中央的工廠、礦山、基本建設工地、經濟企業、文化機關的政治工作和黨的工作，檢查這些企業和機關對於國家計劃的執行程度，監督和幫助它們完成計劃。散在各地的中央所屬的企業、機關必須服從地方國家機關和黨組織的領導，在它們當中如果有不服從地方領導的傾向，那就必須進行嚴肅的鬥爭加以糾正。
國務院所屬的各部必須充分地依靠地方領導機關的積極性，來實現國家的計劃。
為了勝利地向前推進我們的事業，一切共產黨員，一切國家機關的工作人員，一切企業部門的工作幹部，都應該進一步地改進工作作風，努力克服工作中的各種缺點和錯誤。毫無疑問，我們絕大多數的共產黨員和國家機關的工作人員，是勤勤懇懇地為人民服務的，是積極努力地去完成黨和國家及人民群眾委託的工作任務的，是能夠聯繫群眾和進行自我批評的。但並不能否認，有一些共產黨員和國家機關的工作人員，他們由於滿足於已有的成績，已經滋長著一種極端危險的驕傲情緒，不願揭露和克服工作中的缺點和錯誤；他們不能深入下層進行具體領導，而是採取官僚主義、文牘主義的方法來進行一般化的領導，對自己所擔負的工作和國家的財產不負責任。甚至還有這樣一些人，他們為了達到個人的目的，誇大自己的工作成績，隱瞞工作中的錯誤和缺點，包庇違犯黨紀國法的行為。很明顯，如果我們不同這種不良的傾向進行堅決的鬥爭，我們的事業就不能前進，五年計劃就不能勝利實現。因此，黨和國家要求全體共產黨員和工作人員，特別是領導幹部，忠誠老實地履行對黨和國家的責任，以身作則，勤儉刻苦，努力鑽研業務，提高政治水平，深入下層，深入群眾，調查研究情況，具體地解決工作中存在的實際問題，揭露和克服工作中的缺點和錯誤，督促和幫助所屬單位更好地完成國家計劃。
我們已經開始了巨大規模的建設，我們的經驗不夠，我們的技術水平不高，如果我們不認真地學習經濟工作和其他有關的工作，我們就不能順利地完成五年計劃。我們應該一方面在生產和工作中學習，總結自己的經驗，提高自己的能力，一方面吸收世界上一切先進的知識，合理地運用到生產和工作中去。我們要向所有的兄弟國家學習，特別是要向蘇聯學習，向蘇聯專家學習。
人們經常談論著對於蘇聯和各兄弟國家的援助的感謝。
由於蘇聯和各兄弟國家偉大的無私的援助，人們這種感謝心情是完全自然的。
但是感謝蘇聯和各兄弟國家的最好的辦法，不是別的，是學習蘇聯和各兄弟國家的先進經驗，是學會蘇聯和各兄弟國家的專家在建設中所教給我們的知識，來全部實現國家的五年計劃。
我們現在的建設比之當年蘇聯的條件有利得多，因為蘇聯曾經單獨一個國家在資本主義包圍中建設社會主義，而我們卻已經有了經驗很多、技術很高的蘇聯和各兄弟國家的援助。
我們應該充分利用這種有利條件來進行學習，以便在幾個五年計劃之後，把我國的建設經驗和科學技術提高到應有的水平。
我們必須學會做經濟工作，同時必須做好政治工作，經常地向廣大群眾宣傳馬克思列寧主義，宣傳黨在各個時期的政策，宣傳中華人民共和國憲法。一切擔負領導工作的幹部，都應該認真地學習馬克思列寧主義的理論，學習毛澤東主席的著作，批判資產階級的思想，不斷地提高理論水平，以便把工作做得更好。
實現五年計劃，是在現在環境下的一種特殊形式的階級鬥爭。五年計劃的完全實現，將使我國的工業和全部國民經濟有巨大的發展，將使社會主義經濟成份的比重大大增加，非社會主義經濟成份的比重很大縮小。這也就是說，以工人階級為領導的、以工農聯盟為基礎的人民民主專政將更加鞏固。所有這些，全國人民和我們在全世界的朋友都將為之歡欣鼓舞。可是人民的勝利就是人民的敵人的失敗，就是帝國主義、蔣介石賣國集團、一切敵視人民的分子的反革命復辟企圖的失敗。人民的敵人是決不願意自己失敗的，他們必然千方百計地來破壞我們的五年計劃。
美國帝國主義和蔣介石賣國集團正在進一步對我們進行戰爭的威脅；
隱藏在大陸上的蔣介石賣國集團的殘餘分子經常進行各種破壞活動；
一些地主和反革命分子正在利用我們工作中的某些缺點，來煽動群眾；
某些不法資本家也在採取各種手段對社會主義改造進行抵抗。所有這些都說明，人民的敵人將採取各種方法來破壞五年計劃，而實現五年計劃是一種複雜、尖銳的階級鬥爭。
全國人民必須時時刻刻地提高政治的警惕性，肅清一切暗藏的反革命分子，擊破國內外敵人和反動分子對於五年計劃任何形式的破壞。
曾經有不少的國家機關和企業部門的工作人員，對於暗藏的敵人的破壞活動，麻痺大意，對於反革命分子所造成的各種事故，熟視無睹，這種傾向是很危險的，必須立即糾正。最近對於胡風反革命集團的揭露，是全國人民在同反革命陰謀的鬥爭中所取得的一個重大的勝利。
中國共產黨是領導我們事業的核心力量，中國共產黨的團結是全國人民團結的核心。
中國共產黨在以毛澤東同志為首的中央委員會的領導下，始終保持著鞏固的牢不可破的團結。特別在黨的七屆四中全會以後，揭露了和粉碎了高崗、饒漱石的反黨聯盟，黨就更加團結和更加鞏固了。高崗、饒漱石是帝國主義和資產階級在我們黨內的代理人，反對高崗、饒漱石反黨活動的鬥爭，是一次保衛共產黨、保衛社會主義建設、保衛共產主義的鬥爭。粉碎高崗、饒漱石反黨聯盟的偉大勝利，是我們在進行社會主義建設中的一個偉大勝利。這個勝利證明了中國共產黨的團結一致，並將進一步地鞏固這種團結。當然，中國共產黨為著不斷地加強黨的團結，將繼續提高警惕，注意和粉碎國內外敵人的陰謀詭計，同一切不利於黨的團結的言論行動進行堅決的鬥爭，糾正某些共產黨員驕傲自滿的情緒，更加團結一致地和更加堅強地領導全國人民，為實現國家在過渡時期的總任務和第一個五年計劃的任務而鬥爭。
毛澤東主席在第一屆全國人民代表大會第一次會議開幕的時候曾經指示，“我們的總任務是：團結全國人民，爭取一切國際朋友的支援，為了建設一個偉大的社會主義國家而奮鬥，為了保衛國際和平和發展人類進步事業而奮鬥。”根據毛澤東主席的這個指示，我們必須在中國共產黨的領導下，鞏固全國各族人民的團結，鞏固工人階級同農民的團結，鞏固人民民主統一戰線。同時，在全黨和全國人民鞏固的團結的基礎上，我們將進一步地加強同偉大的盟國蘇聯和各人民民主國家的團結，以進一步地加強保衛世界和平的力量。我國也將進一步地加強同亞洲、非洲所有愛好和平的國家的友好合作。根據有名的和平共處五項原則，我國已經同印度、緬甸、印度尼西亞建立了友好合作的關係。我國願意根據同樣的原則，同世界上任何國家建立和平合作的關係，擴大經濟和文化的聯繫，只要這些國家也具有同樣的願望和誠意。中華人民共和國外交政策的原則，就是保障本國的獨立、自由、主權和領土完整，擁護國際的持久和平和各國人民間的友好合作，反對帝國主義的侵略政策和戰爭政策。
我們將堅持不懈地參加一切為緩和國際局勢而進行的鬥爭。世界各國人民爭取和平、民主和自由的運動，在實際上援助了我國的建設。凡是愛好和平、民主和自由的人民，當然是必須互相援助的。
各位代表！我國第一個五年計劃是一個偉大的計劃，它將開始改變我國百年來經濟落後的歷史，把我國向工業化的社會主義社會的目標推進一步。象毛澤東主席所說的：“我們正在做我們的前人從來沒有做過的極其光榮偉大的事業。”我們每一個人的責任是重大的，我們的經驗又不夠，我們必須勤勤懇懇地做工作，同時又必須具有象過去那樣不怕困難、百折不回、爭取革命勝利的精神。我們有中國共產黨和毛澤東主席的領導，國家對內對外的政策是正確的，只要我們全國各族人民群眾、各民主階級、各民主黨派、一切愛國人士團結起來，努力奮鬥，我們就一定能夠勝利地完成和超額完成我國發展國民經濟的第一個五年計劃。