Chapter 2
词曰：
流落等飘烟，东西实可怜，背影偷弹血，逢人强取怜。情怀恁的，有
甚风流话。旧谱难翻，难翻弦屡变。那更宫商错乱，寂寞转添。天天，待
制新篇。青楼朱箔知音少，辜负潇湘一段缘。
右调《月儿高》
话说翠翘见妹子去睡了，因暗想道：「女儿家恁的性情，我这话也不
叫冲撞你，就把金生配你，也不叫玷辱你。妹子妹子，你这样装乔怎么，
我还怕福薄嫁悭，承受他不起。」因辗转无聊，起看夜静如□，天空似洗
，不禁情怀，漫题一绝道：
天空云净迥无尘，宛似冰壶坐玉人。
若有多情勤问讯，别来无恙祇伤神。
翠翘题罢，情思不快，隐几而卧，朦朦胧胧。忽见一女子走近前来道
：「翠翘姐姐，如此春光，怎不去问柳寻花，却在这堨摒琚H」翠翘忙整
衣相迎，见那女子淡妆素服，杏脸桃腮，袅袅娜娜，娉娉婷婷，宛如仙姝
，不减神女。各道万福坐下，翠翘道：「有劳光顾，未及远迎，多有得罪
。请问姑娘，珠宫何处，因甚降鸾？」那女子道：「流水桥边便是妾家，
姐姐已曾到过，怎就忘了？妾今日在断肠会上道及姐姐的高才，并姐姐的
芳名，断肠教主甚是欢喜。又知是会中人，因命妾将断肠题目十个，送与
姐姐题咏。姐姐快些题了，待妾好送入断肠册去。」翠翘道：「这断肠教
主在那堙A可容我去参见吗？」那女子道：「姐姐此时不必细问，他日自
明。」因取出十个题目，递与翠翘。翠翘接了一看，却是《惜多才》、《
怜薄命》、《悲岐路》、《忆故人》、《念奴娇》、《哀青春》、《嗟蹇
遇》、《苦零落》、《梦故园》、《哭相思》十样。翠翘道：「真好题目
，待我题去，倘能在断肠册上挣得一个状头，也不负我王翠翘平生才调。
」因滴露研墨，舒纸展毫，笔不少停，裁成回文十道。词云：
惜多才
惜多才，鸳笺不忍裁。合欢年年为人谱，自身祇把相思挨。相思挨惜多才。
怜薄命
怜薄命，夜夜成孤另。金屋常闻贮阿娇，偏咱一面难侥幸。难侥幸，怜薄命。
悲岐路
悲岐路，羊肠苦难度。路艰未若奴心艰，一折差时千折误。千折误，悲岐路。
忆故人
忆故人，眼见白头新。何曾昔宿云霄上，认得平生车笠真。车笠真，忆故人。
念奴娇
念奴娇，对镜顿魂消。我见犹然频叹息，怎教红粉不相嘲。不相嘲，念奴娇。
哀青春
哀青春，娇花似美人。正是上林春色好，愿祈风雨润花神。润花神，哀青春。
嗟蹇遇
嗟蹇遇，好梦都醒去。非是逢人便乞怜，祇因不识朱门路。朱门路，嗟蹇遇。
苦零落
苦零落，一身无处着。落花辞树自东西，孤燕失巢绕帘幙。绕帘幙，苦零落。
梦故园
梦故园，归魂谁肯援。松菊旧庐都不识，白云芳草默无言。默无言，梦故园。
哭相思
哭相思，哽咽已多时。心痛有声吞不住，情深攽吐忽伤悲。忽伤悲，哭相思。
翠翘题毕，递与那女子道：「幸不辱命。」那女子接了一看，道：「好词
，好词。字字含心恨，声声损玉神，外若不假思索，内实呕出心肝矣。入在断
肠册中，应为第一。教主候久，妾身要去了。」翠翘道：「既承垂盼，定有情
缘。忽尔言旋，情缘又安在？况今此一别，来识何时再会。苟非无情，将何遣
此？」那女子道：「姐姐情深，妾怀不薄，钱塘江上定来相晤。」言毕抽身往
外就走，翠翘要赶去留他，忽被风敲铁马，铮的一声惊醒，却是一梦。祇见月
明如昼，花影参差，正是三更时分。翠翘惊讶不已，定定神，回想梦中那些诗
词说话，句句分明，祇不解那女子是谁，反复沉吟，顿然大悟道：「是了，那
女子说住在流水桥边，我日间在刘淡仙墓上见一湾流水，半扇小桥，不消说定
是他的精灵也。以我题词，揆彼言语，我是个断肠部中人无疑了。红颜无主，
白面缘悭，金生金生，怕我和你无缘也。」又想道：「他曾说一句钱塘江上，
此身尚不知如何结局，怎么妄生他想。」不觉掉下泪来。
王妈妈见女儿不去睡，不知他因甚事，拿了灯盏上楼来。看见翠翘不言不
语，半醒半梦，清汪汪两泪交流。妈妈吃了一惊，恐他着魔，忙说道：「翠翘
儿，夜深人静怎不去睡，却呆坐在此？」翠翘半晌无言，但凝眸熟视。忽一声
长叹道：「娘，你女儿没甚好结果了。」妈妈道：「我儿，好端端怎说这不祥
邪话？」翠翘道：「倒不是邪话儿，因玩月神倦，隐几少息，梦见一女子自称
是断肠教主那堥茠满A叫女孩儿题断肠吟十首，临行又说钱塘江上再会。我想
女子之嫁，不出乡里。钱塘乃是越地，相隔不啻数千里。他乃断肠会上之人，
与我相会有甚好处，莫不你女儿也是断肠部中人也？」言讫，神情恍惚，泪流
满脸。妈妈宽慰道：「痴儿，梦随心生，心随念起。你兄弟说你日间在那刘淡
仙墓上十分留连，故睡着有这样梦，那塈@得准。我扶你去睡了吧。」方扶之
而去。正是：
性苦味方苦，思深愁始深。
猿声在何处，先有断肠心。
按下翠翘情痴不题。且说金重自见二女回家，经史懒观，茶饭少进，终朝
痴坐，彻夜无眠。祇思想要与二翠一面，再无计策。这一日忽然想道：「似这
样天各一方，虽有机缘，何能凑巧？须到他左右前后，觅得一所房子，祇说要
做书房，住下打探，或者天可见怜，有些消息，便可图矣。」算计定了，因央
人千方百计在王氏宅后，觅庄衙揽翠园一所。金重得知大喜道：「园名是揽翠
，则二翠之事不卜可谐矣。」遂忙忙立刻收拾到园，祇见那园中：
怪石嵯峨，古松森秀，奇花灿漫，瑶草芳菲。牡丹亭坚对蔷薇架，金线柳
低挂碧桃花。流觞曲水，不减兰亭﹔修竹茂林，尽堪修禊。中厅三间，名曰挹
青﹔后楼一座，扁名来凤。轩后假山，势若插天﹔厅前怪石，形如卧虎。
园中景致虽佳，金生也无心赏玩，祇捡贴王氏的一间阁中住下。每日或抑
面观瞻，或垂头思忖，但惆怅于东墙之下。不觉一住月余，祇恨不能与二翠一
面。欲待放下，却又思相他，转眼送情，侧身寄恨，心不能甘，情不能已。
这日也是愁神合生，信步走到假山上消遣。祇见红英半落，绿荫渐成，枝
头好鸟引人观听。金生一片痴情，正无所寄，忽见一株碧桃最高枝上斜挂一物
，金光灿灼，翠色夺目。金生定睛细看，象似一股金钗，暗惊道：「此非闺阁
，安得有此？」因忙取竹杖挑下，再看时，果是一枝点翠的金凤钗儿，制造甚
是精巧。暗忖道：「金质翠妆，自是美人宝物，莫非就是他二人的？不知因甚
遗落在此，定有人来追寻，今喜落吾手，大有机缘，且收藏好了，再看光景。
」因欢欢喜喜在假山下探望。
探望了两日，忽见墙头上树阴堙A隐隐约约象有个美人窥看一般。金生心
知是了，恐怕失去机会，忙取出金钗拿在手中，在假山前走来走去的卖声道：
「好枝凤钗，不知是那家美人失落的，未免追求，要送还他，却又不见有人找
寻，无门可入，奈何奈何！」高高说了两遍，忽听得墙头有个女子羞羞涩涩低
声说道：「那钗儿是奴家误失的，君子既有此好心，可还了我吧。」金生忙答
道：「原是邻家姐姐之物，理当送还。」因擡头，指望微窥其面可是二翠，不
期那女子心灵，早影一影闪在半边，不与你看见，止听得他又低说道：「郎君
若肯见还，感激不尽。」金生见他躲躲藏藏，因哄他道：「既是姐姐之物，怎
敢不还。祇是也要姐姐细看明白，方无差错。」那女子隔着墙又说道：「是一
只金凤钗，银脚点翠，上有三颗宝石，九粒珍珠，不消看得。」金生道：「说
来果然不差，理该送还。也须面交，便看看何妨？」那女子俄延半晌，没奈何
，祇得露出半身，打了一个照面。金生看见正是翠翘，不觉喜动眉宇，忙仰面
举手，笑嘻嘻说道：「这钗儿原来便是王家姐姐遗失的，我金重是哪堛熙y化
，拾得在此，却得借此又见姐姐芳容，真侥幸也。」翠翘已知是金重，也暗暗
欢喜，因回说道：「金家哥哥，怎反如此说，还是小妹的造化，恰遇哥哥拾得
，肯许见还。这段高义，何以图报。」金生道：「金钗能值得几何，还钗怎算
得造化，要姐姐图报，祇是小生拾此金钗，一片苦心，要求姐姐见怜。」翠翘
道：「小妹失钗，祇为贪摘桃花，忽被抓去，何曾有意。就是哥哥捡得，料亦
出于偶然，有甚苦心要小妹怜念？」金生道：「正为得铁失铁，同出无心。而
因钗得失，忽然会面，岂非天缘。论起来，姐姐闺秀，小生路人，本不当轻言
唐突。但恐天缘不再，会面甚难。小生这一段拾钗苦心，祇得要直说了，万望
姐姐勿罪。」翠翘道：「拾钗苦心，妹所愿闻，哥哥不妨直说。」金生道：「
得罪了。小生虽不才，反侧好逑，不啻性命。久闻姐姐胡琴绝世，恨不能一见
仙姿。怎奈缘悭分浅，依依此情有日矣。前邀天幸，得睹容光，遂令仰慕变作
相思。但恨身无彩翼，不能飞傍妆台，费了千思万虑，方能谋居于此，得以痴
望东墙。又朝朝夕夕，痴望到今，方能拾此金钗，以见姐姐。由此想来，则拾
此钗岂非苦心乎？望姐姐可怜，怎生发付？」翠翘听了不觉两脸通红，半晌不
能言语。忽叹道：「哥哥怎如此多情，但妾女子也，虽有怜才之心，怎敢自主
。承哥哥至爱，易既未婚，女亦未字，何不图百年谐老计乎？若夫因爱生情，
因情失足，则非妾所知，亦非妾所愿也。」金生道：「明谕顿开茅塞。姐姐既
许谐老，小生之愿遂矣，何敢复作不肖之念乎！但求一订盟，以慰渴慕。」翠
翘道：「郎心如玉，妾意如金，虽不设盟，又谁渝之？」金生道：「盟以申好
，又何伤乎？」翠翘道：「郎欲如此，妾安敢强辞，请以异日，今立久恐有人
来，还妹钗儿去吧。」金生大喜道：「墙高人矮，不能递钗，我去取件接脚物
来。」因回入房中，取银串一双，白银五两，汗巾一帨﹔又持一小梯，到假山
直接墙头，与翠翘对面，献上金钗并礼物道：「微末不腆，聊为贽见。」翠翘
满脸通红道：「钗敢领去，厚礼决不敢受。」金生道：「予实表真意，卿何作
套辞。」翠翘笑而受之，因以手中金扇，袖内锦帨答之。忽闻人声，两两走散
金生自此心快神怡，回到来凤轩中，书僮烹茗消渴。晚来一盏孤灯，千种
情思。书也不看，香也不烧，跏坐胡床，模想翠翘丰神。忽一阵西风，吹得窗
纸儿淅淅沥沥，有如环佩之声。金生出神过度，祇道美人来也。既觉其非，自
笑自喜。
按下金生留连思慕不题，且说翠翘归到阁中，暗想道：「金生好情深也，
我王翠翘一腔热血，今日遇知音矣。」仰见雾气当空，天清不染，树声入牖，
月影穿窗，感遇金郎，喜而不寐，因成一律，诗云：
女子芳香路，儿家认得真，
名花欣顾影，娇鸟怕亲人。
自分伴明月，谁思际好春。
从天忽有美，一语已终身。
题毕，以素绢书之，欲觅人寄与金生。正是：
全凭尺素传心事，
漏泄春光到客台。
不知翠翘怎生寄书，且听下回分解。