Chapter 7
Emquanto as nações da Europa degladiam-se n'uma lucta continua, perdendo na guerra o que difficilmente accumularam em poucos annos de paz, a grande nação americana deixa-se estar quieta e desarmada, sem exercito e sem marinha, confiada no seu proprio valor, no patriotismo de seus filhos, certa de que, n'um dado momento, cada cidadão, cada americano saberá cumprir com heroismo o seu dever e honrar as suas tradições de povo independente e forte.
_Go ahead! never mind; help yourself!_--eis a maxima de todo _yankee_. Elles não a esquecem nunca e marcham desassombradamente na vida, como quem tem absoluta confiança no proprio valor.
CEARÁ--1890.
EDIÇÕES DA LIVRARIA MODERNA
DOMINGOS DE MAGALHÃES--Editor
*Affonso Celso*
Vultos e Factos, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Minha Filha, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Minha Filha, ed. do luxo em 4^o com o retrato do autor, broc. 10$000
Imperador no Exilio, 1 vol. broc. com o retrato do Sr. D. Pedro II, 3$000, enc. 5$000
Imperador no Exilio, ed. deluxe broc. 5$000
Lupe, scenas da vida do Mexico, 1 vol. broc. 2$500
Rimas de Outr'ora, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Notas e Ficções, 1 vol, broc. 3$000, enc. 5$000
Philosophia do Direito, 1 vol. (no prelo).
*Adolpho Caminha*
A Normalista, scenas do Ceará, 1 vol. broc. com capa ill., 3$000, enc. 5$000, ed. de luxo. 8$000
No Paiz dos Yankees, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
*Aluizio Azevedo*
Livro de uma Sogra, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Casa de Pensão, 2 vols. [no prelo]
*Arthur Azevedo*
Contos fóra da Moda, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
*Cruz e Souza*
Missal, artistico livro de contos, 1 vol. broc. 3$000, enc. 4$000
Broqueis, mimoso livro de versos, 1 vol. broc. 3$000 enc. 4$000
*Delia*
Celeste, scenas da vida fluminense, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Celeste, ed. de luxo enc. 8$000
Angelina, 1 vol. [no prelo].
*F. Fajardo (Dr.)*
Tratado de Hypnotismo, 2 vols. ill. por Manoel Gaspar, [no prelo].
*Heitor Malheiros*
O Encilhamento, scenas da Bolsa de 90 a 92, 1^o vol. à venda o 2^o para Julho, 2 vols. broc. 6$000
*Isaias de Oliveira*
Blocos, phantasias, 1 vol. broc. 3$000
*Luiz Rosa*
Imagens e Visões, elegante livro de versos, 1 vol. broc. 3$000
*Anselmo Ribas*
Capital Federal, impressões de um sertanejo, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Bilhetes postaes, livro elegante e livre [no prelo, para Julho].
*Medeiros e Albuquerque*
Um Homem Pratico, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Hypnotismo, Magnetismo e phenomenos analogos, 1 vol. (no prelo).
*V. Nogueira da Gama*
Minhas Memorias, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
*Sylvinio Junior*
A Dona de Casa, para as Sras. brazileiras, 1 vol. cartonado. 5$000
*Viveiros de Castro (Dr.)*
A Nova Escola Penal, 1 gr. vol. broc. 8$000 enc. 10$000
*Verediano de Carvalho*
Correspondencia Commercial, 1 vol. broc. 8$000, enc. 10$000
*Zola*
Doutor Pascal, versão brazileira de C. de Albuquerque, 2 vols. broc. 5$000, enc. 7$000
O Dinheiro, versão do mesmo, [no prelo].
Mysterios de Marselha, [no prelo].
A Derrocada, 2 vols. broc. 5$000, enc. 7$000
*Papus e Borja Reis*
A Buena-Dicha, arte de lêr o futuro nas linhas da mão, 1 vol. broc. 2$500, cart. 3$000
*Carlos de Moraes*
Amor Fatal, scenas fluminenses, 1 vol. broc. 2$500 enc. 4$000
*Coelho Netto*
Balladilhas, admiravel livro de contos para senhoras e meninos, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000, enc. de luxo. 8$000
Rhapsodia, 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Rei Phantasma, romance oriental 2 vols. [no prelo, para fins de Setembro].
Contos do Natal, 1 bello vol. para festas [no prelo, para Dezembro].
*J. Guerra*
Humorismos, 2 vol. broc. 6$000, enc. 10$000
*Valentim de Magalhães*
Escriptores e Escriptos, 2^a edição 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
*José de Alencar*
Encarnação. 2^a edição 1 vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Como e porque sou romancista, 1 vol. broc. 1$500
*Virgilio Varzea*
Rose-Castle, mimoso romance, 1 vol. broc. capa ill. 2$500
*Eduardo de Borja Reis*
O Grito de Guerra, 1 vol. broc. $500
*Eduardo Garrido*
Barbeirinho de Sevilha, edição de luxo, 1 vol. broc. 2$000
Joven Telemaco, edição de luxo, 1 vol. broc. 2$000
*Julia Lopes de Almeida*
A Familia Medeiros, 2^a edição 1 gr. vol. broc. 3$000, enc. 5$000
Memorias de Martha, 1 gr. vol. broc. 3$000, enc. 5$000
*Montépin*
A Hedionda, versão de Ferreira da Rosa, 3 vols. broc. 9$000, enc. 15$000
*Em preparo:*
Manual do Cartomante, por C. de Albuquerque, 1 vol. ill. com 130 grs. cartonado.
Arte de fazer-se amar por seu marido por Pradel tr. de Braulio Cordeiro Junior, 1 vol. broc.
Mestre Sala Moderno, [danças modernas] 1 gr. vol. ill. cartonado.
Satan nas salas [livro dos magicos] versao de Felix de Figueiredo, 1 vol. ill. cartonado.
Photographo Amador, por C. de Albuquerque 1 vol. ill. cartonado.
Lista de erros corrigidos
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
+----------+---------------------+----------------------+ | | Original | Correcção | +----------+---------------------+----------------------+ |#pág. 13| umas | uma | |#pág. 79| Esposição | Exposição | |#pág. 84| para caes | para o caes | |#pág. 86| inventado | inventados | |#pág. 87| viviamos cercado | viviamos cercados | |#pág. 94| nom eestá | nome está | |#pág. 112| nossos companheiras | nossos companheiros | |#pág. 124| mesmoem | mesmo em | |#pág. 126| esplendidoscapiteis | esplendidos capiteis | |#pág. 132| Satisfeitos as | Satisfeitas as | |#pág. 137| nive | nivel | |#pág. 150| Broeklin | Brooklin | |#pág. 156| podestal | pedestal | |#pág. 170| o seus | os seus | +----------+---------------------+----------------------+
Neste livro surgem variantes da mesma palavra: "Pancy" e "Pansy", ou "Conney-Island" e "Coney-Island", ou "Battrey Square" e "Battery Square".
As variantes foram preservadas de acordo com o original.
Registaram-se duas páginas identificadas como sendo a 96ª, uma das quais foi corrigida para corresponder à 95ª.
End of Project Gutenberg's No Paiz dos Yankees, by Adolpho Ferreira Caminha