Chapter 20

[76] A orthographia franceza é textualmente a dos protocollos elaborados e copiados no Foreign Office.

[77] Este documento acompanha os anteriores na _Collecção dos Tratados_ de Pereira Pinto, e forma como que o seo ultimo commentario. Servirá aqui de transição para a continuação deste trabalho, sob o titulo: _Do Reconhecimento á Abdicação_ (1825-1831).

Lista de erros corrigidos

Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:

+----------+---------------------+----------------------+ | | Original | Correcção | +----------+---------------------+----------------------+ |#pág. 40| affimára | affirmára | |#pág. 44| indepencia | independencia | |#pág. 103| Projec to tratado | Projecto de tratado | | | apr sentado | apresentado* | |#pág. 125| Iuglaterra | Inglaterra | |#pág. 189| Cbegada | Chegada | |#pág. 197| ??ropa | Europa* | |#pág. 198| restan es | restantes | |#pág. 217| concordanto | concordando | |#pág. 258| ?? Canning | de Canning* | |#pág. 259| do beneficia | do beneficio | |#pág. 264| dos Potencias | das Potencias | |#pág. 294| augustia | angustia | |#pág. 326| négoeiation | négociation | |#pág. 334| Ganeiro | Gameiro | |#pág. 343| ambos as Partes | ambas as Partes | |#pág. 356| xaminado | examinado | |#pág. 356| eouvido | ouvido | |#pág. 360| _o Independencia_ | _a Independencia_ | |#pág. 365| des nossos | dos nossos | |#pág. 371| dos hostilidades | das hostilidades | |#pág. 374| Chales Stuart | Charles Stuart | |#pág. 374| rejetam | rejeitam | |#pág. 376| nos outras | nas outras | | | | | |#nota 9| A nnexo | Annexo | |#nota 58| 1825-1827 | 1826-1827 | +----------+---------------------+----------------------+

* alterações realizadas com base no Índice da obra.

Os símbolos de percentagem foram mantidos como surgem na obra original, ou seja, 0/0 e não % como habitual.