Part 13
[98] 122. C Zal zilver blijken, en alleen verguldt te.
[99] 130. C (Helas!) zal ouderdoom.
[100] 132. C Haer'.
[101] 134. C'K weet, Daifilo, niet van wat schoonheidt.
[102] 135, 136. C beyyne'--mijne',
[103] 136. A mijne,
[104] 137-140. C Want onlangs, naer ik kon--Verneemen uit de bron--Die ongeroert was, quam het beeldt daer in verscheene,--Met dit uw' zeggen niet al te wel over eene.
[105] 139. A En 't beelt dat mij in 't stille water is verschenen,
[106] 145. C Ziet ghy dat blondt gewas om hoogh, en 't graezigh dal.
[107] 147. C der ruissend' honighbyen?
[108] 155. A En met een.--C En met een.
[109] 159. C spikkelrijke.
[110] 170. C Deez' mijne schoonigheên, (genomen.
[111] 178. A als versuft verstockt vervrosen outheit?
[112] 183. C op wangen deeluwbleek,
[113] 185. A En niemant sachmen oyt, het geen dat hij beminden,
[114] 186 C Afzichtigher dan.
[115] 189. C Van minnens bijstre swaerheit.
[116] 192. C hen.
[117] 194. C hun'.
[118] 195. C huns.
[119] 200. C minuens honighzoet.
[120] 216. C 'T zouw zeggen; ach! ik brand' van Min, ik brand' van minne,
[121] 217. C binne,
[122] 223. C Ach! aerd' en hemel mint.
[123] 224, 225. C waerde, Alleene--aerde,
[124] 227. C haer' krachten.
[125] 228, 232. C De Mingodt.
[126] 231. C in leden oudt en stram.
[127] 232. C En hoope helpt.
[128] 236. C Veel feller vat droogh hout de vlam, dan groene spruiten.
[129] 245. C Verklaert met welken vonde.
[130] 254. C Gelijk wy meiskens, die eenvoudigh zijn en slecht,--'T en zy wy stoppen 't oor, vaek worden uitgerecht;
[131] 257. C O Nimf', maer.
[132] 263. C Gerit, nocht hovelingen.
[133] 266. C O Eed'le.
[134] 268. C Uw' stem nocht aenschijn sweemt geen menschelijk geslacht.
[135] 269. C Voorwaer, alzulker eer'.
[136] 278. C Grootachtbare Prinses. Ziet.
[137] 280. C Van deze zuyvre bron de kristallijne vloedt.
[138] 282. C En onze zorghen noyt, door hoogher vluchts verkiezen,
[139] 285. C de koele schaeuw van deze bruyne blaên.
[140] 286. C Deez' heuvels vrolijk, en dit heldre.
[141] 289. C woedigheit der.
[142] 290. 291. C Die de begeerlijkheên der woelend' onderzaeten--Bescheilijk matight in zoo veel' versckeide maeten;
[143] 293. A meerder. C meerder.
[144] 294. C 'T is hy, hy is 't alleen, die zorgh draeght.
[145] 295. C Dat wreede vreemdeling ons niet koom' overvallen--Met ysselijken krijgh,
[146] 298. C Met dank.
[147] 301, 302 C de beste wijnen my--Zoo zeer als deze dauw der frisse bron, bevielen.
[148] 303. C Ach wellukzaelghe.
[149] 321. C der staetdochteren.
[150] 327. C eindelooze.
[151] 337, 338. C En zonder afscheidt in het minst van my genomen?--Best volgh ik, en bezie.
[152] 340. C By ondankbaren.
[153] 345. C. dienst aenbieden?
[154] 346. C Al het geveinst gelaet der dienstigh' edellieden.
[155] 350. C vol van onwilghe.
[156] 367. C Vormd' het.
[157] 371. C haer miltheitsblijk.
[158] 372. C gebruykt des.
[159] 373. C Ghy Nimfen pril en lodderzoet,
[160] 386. C Lietje slaet.
[161] 390. C hartje,
[162] 391. C wordt.
[163] 401 C wardt,
[164] 411. A Verstroyt om u te soecken op.
[165] 425. C Meend' eeveneens.
[166] 427. C Dat vrundschap, weelde.
[167] 435. C. zoo liet.
[168] 439. A Het hart
[169] 441. Een hart vol nijdt en.
[170] 449. C De veilgh' onnoozelheidt,
[171] 450. C Waerwoordigheydt en g.
[172] 451. C Daer worden,
[173] 452. C Voor slechtigheidt, veracht.
[174] 454. C Ten hoov' is 't al geveinst, wat men daer.
[175] 455. C en ooghen,
[176] 456. C Godsdienst,
[177] 466. C geduyrghe.
[178] 470. C Dus staekt, o Daifilo, 't geen ghy hadt voorghenomen,
[179] 475. C En of.
[180] 479. C En wilt dit groene--niet laten.
[181] 483. A van slavernij, en soo veel.
[182] 489. C Hoe haeghlijk is--ook de deughdt?
[183] 490, 492. C ghebiede!--liede'!
[184] 494. A Eer sij vernoechden aen het. C Eer zy ghenoeghen kon.
[185] 495. C zuyvre Zon,
[186] 497. C En onder vliezen op mijn ooghen alle beyde,
[187] 498. C By róókrigh lampenlicht, het.
[188] 502. A Suiverden uwe glans de.
[189] 505, 506, C verwandren,--verandren.
[190] 508. C met haer.
[191] 509. A Soo sal mijn siel van wil in. C Zoo zal mijn ziel haer wil, in all's.
[192] 512. C ('T en ware dat zy storf).
[193] 517 A, C talen van.
[194] 522. C En toont een.
[195] 526. C Zoo moet ik leeren hem, met--verdraghen.
[196] 528. C Om wilghe--, onwilghe.
[197] 531, 532. C Het naeste middel schijnt, om--Deez' Prins te dienen, want.
[198] 534. A sal den uwen wesen.
[199] 536. C Hoort Daifilo.
[200] 541. C door hare.
[201] 546, 547. A 't soud--Goden sijn,--Waerop--tot mijn. C 's hemels heerschappy,--zoud' het.
[202] 556. C Uit ydle hoop voortaen geen voedsel meer en trekken.
[203] 557. C der hoop' aen.
[204] 558. C zoo ruymlijk.
[205] 571. C O hooghe Venus,
[206] 572. C uytdrukken moogh'
[207] 575. C Grootachtbre Vorsten, ik heb tot noch toe--Te noemen yemant,
[208] 580. C Van het.
[209] 581. C der haest ontslipte.
[210] 583. C De oorzaek dat ghy niet, o Tisiphernes, trouwde'.
[211] 584. A Granida' al overlang,--C Met haer al.
[212] 585. C braev' en welwaerde Prins,
[213] 586. C gehoude'.
[214] 596. C zy, dan d'andere zal.
[215] 599. C blijken doe den andren.
[216] 602. C inwendigh en uytwendigh 't rijk in.
[217] 599, 602. C rede.--vreede.
[218] 608. C vreez' verwerpt.
[219] 614. C uytgheroeyde.
[220] 615. C zullen baenen my.
[221] 617. C zy zullen zijn de.
[222] 621. C Vry klatre met.
[223] 624. C een' taeye peez'.
[224] 625 C 't gebruyk van 't.
[225] 630. C om Atlas te.
[226] 635. A d'opstokende trompet. C d'opstookende.
[227] 636. C Zijn 't dartelst van mijn spel;
[228] 639. A Kneusden u 't.
[229] 640. A Druckten u schouders.
[230] 641. C te zaem' ghegroeyde.
[231] 648. C Dan, volghende mijn' raedt, zoo zult ghy, zijt.
[232] 652. C Dat haer--heeft geleeken by de mijn'.
[233] 658. C Der Vorsten lange ry,
[234] 665. 666. C Uw volk, met slaeverny ondraghelijken strang, Verdrukt, en overheert.
[235] 667, 669, 670, 672. C bravere'--verleere':--regeere':--in eere',
[236] 678. C Maer uwe gramschaps dull' en ydele gewelde',
[237] 679. C En vreez' ik meer niet, dan uw lompe.
[238] 682. C Dan oft het beurde, dat.
[239] 684. C (ken ik hen).
[240] 686. C Want nemmer zullen zy het heerschen fel en.
[241] 687. C Van een uitheemsch gebiedt staen toe in.
[242] 688. C Maer wreeken bitterlijk een' vorst hun allen.
[243] 689. C lofwaerde.
[244] 690. C Oprechter oordeelaers.
[245] 693. C Wat beurt u, Ostrobas?
[246] 695, 696. C onvervaerde',--aerde.
[247] 701. C Hooghachtbre.
[248] 707. C Uws vyandts harnas, al vermoordt ghy hem niet.
[249] 708. C Voll' overwinning.
[250] 709. C Wanneer als' d'aerde.
[251] 713. C de soete Lent' in haer'.
[252] 715. C dat die.
[253] 716. C Een leefbre ritseling.
[254] 729. C ghy, las! moet leyden 't leeven.
[255] 733. C Ay my!--stondt, in 't voorhooft, u.
[256] 734. B op de straten.
[257] 736. C van hunnen overlast.
[258] 737. A C hoopt.
[259] 740, 745. C aerde',--aenvaerde'.
[260] 767. C Een heel voll' overvloedt.
[261] 768. C veele drank', en.
[262] 782, 787. C ghelijke',--wijke'.
[263] 791. C Een' dubble lust.
[264] 813, 815. C trouwe'--bouwe',
[265] 817, 819. C aerde'--Paerde'
[266] 821, 823. C 'T gevecht zal morghen maeke'--een' zake,
[267] 822. C Mê vrouw haer.
[268] 825. C Van wat bekommeringen,
[269] 826. C Voel ik mijn' ziel.
[270] 837. C Zoud 't Daifilo wel.
[271] 844. C Nae toe.
[272] 845. C Ay my!
[273] 846. A sijn lieve lief.
[274] 849, 850. C verheve'--ghedreve'.
[275] 865. A vaeck den slechsten heeft.
[276] 871. C U hebben.
[277] 879. C maekt, den meesten mensch van maghten,
[278] 882 A het is verlies voor mijn.
[279] 893. C menschen, docht my, toe gheschapen.
[280] 896. A vecht,
[281] 906. A Dan moet hij u verbeyden.
[282] 912 C niet waere te.
[283] 919. C Maer ghy zult erven, Heer, al het.
[284] 923. C Uw' reên zijn groot. Ik ken 't. Doet.
[285] 925 A 'T is hooge tijt, C Het is hoogh tijdt,
[286] 929 A of sijn de wapens noch te smeden,
[287] 930, 931. A sijn--mijn?
[288] 932. A al beswoers'.
[289] 933. A Sij sullen wederstaen.
[290] 938. C Onsterfelijke Goon, versterkt.
[291] 944. C Uw Prins, o Persen, wint.
[292] 954. C O opper Goden, en.
[293] 963. A sijn omhelsen.
[294] 964, 965. C goedertiere--te viere',
[295] 969, 970. C strye'--heerschappye.
[296] 975, 976, 977. C liede',--ghebiede',--bediede.
[297] 980, 981. C delve',--zelve',
[298] 987, 988. A Dompten een ijder--wijder
[299] 1003, 1004, 1005. C twiste'--sliste,--giste':
[300] 1017. C Deughdige.
[301] 1022, 1023. C hede'--vrede'.
[302] 1029, 1030. C ghebede',--vrede'.
[303] 1046. C strye'.
[304] 1048. C peyzend'.
[305] 1058. C Tot morghen waer te.
[306] 1058, 1059. C inghebore'--Gheneyghtheidt t'haerewaerts, met aenhoudende spore'
[307] 1060. A Prickelden als de mijn. C Hem prikkeld' als de mijn'
[308] 1062. C ter westzijd van de.
[309] 1065. A de maen slaept, en misschien Granida mee:--C slaept, Granida lichtlijk mee,
[310] 1067. C. en dwingt my herwaerts.'
[311] 1070. A En maekten hem beschaemt.--C En maekt' haer roodt van schaemt.
[312] 1073. C daermee beyd' heeml' en aerd.
[313] 1079, 1080, 1081. C: O Voester.--Dochter.--treedt uit,
[314] 1082. C want geirn', uit.
[315] 1083. C Ik, in wat staet zijn heer zich vinden magh, verstonde.
[316] 1084. C Ik vliegh, mê vrouw.
[317] 1091. A in onse siels verstandt.
[318] 1092. A Voorgaenden.
[319] 1096. C maer harders staet, gewis.
[320] 1097. C Waer--, en zorgh, en kommernis,
[321] 1100. C Keert Daifilo.
[322] 1104. C Dient u daer af.
[323] 1109. C En kundschap van de wel.
[324] 1112. C 'T geliev' u, Voester, aen.
[325] 1113. C Hooghmoghende Prinsses,--den Prins der Goden,
[326] 1115. A danck haer.
[327] 1117. C: O voester.
[328] 1118. C laet dat nae.
[329] 1119. C Hadt ghy my, Daifilo, niet.
[330] 1122. C Zoo moest uw heussche dienst.
[331] 1123. C De gonst verwekken, die ik u al.
[332] 1124. G Nu heeft hy.
[333] 1129. A dit.
[334] 1131. C De groothêen uwer ziel',
[335] 1133 C Had toen een vierigh Godt mijn hart noch.
[336] 1135. C Op voorwaerdt, dat elkeen, die kend' eens uw' waerdye.
[337] 1136. C Zich willigh geven moest, aen u, in.
[338] 1138. C steenklip--wardt.
[339] 1139. C uwer deughd.
[340] 1141. C mijns harts.
[341] 1142. C Dat--dat het vandt,
[342] 1154 A dat ick bespeurden aen.
[343] 1159. C Ik liev' u Daifilo, en.
[344] 1160. C Ten diersten dat.
[345] 1162. C Dit's, Daifilo, mijn raedt. leydt my.
[346] 1164. C Ik vrolijk ben.--kunt lijde'.
[347] 1166, C Ik kus de aerd, mijn'.
[348] 1178. C Maer heel afzightigh, slecht en needrigh, ongeacht.
[349] 1182. C Houdt, Daifilo, het mijn'.
[350] 1187. C Ach, ach, eenvouwde rust der hardren.
[351] 1192. C Die my genaeken, las! maer.
[352] 1198. A Dan yet vermeugen als ick.
[353] 1199. C Hoe dus verbaest, mijn vriendt?
[354] 1204 C Te klein is mijn gedacht.
[355] 1205. C Van mijn' ootmoêghe ziel!
[356] 1206. C Doch vaeren eeuw'lijk met der woon' uit my in d'uw!
[357] 1207. C En in een' wooning van die zuyverheidt, nae dezen.
[358] 1209. C O Daifilo, de tijdt moet zijn.
[359] 1212. C. varder,
[360] 1213. C dan uw te slecht een.
[361] 1219. C 'T Is onder zoo zeer veel'.
[362] 1220. C geenzins de.
[363] 1221. C Des hemels, dat zy licht ter yl.
[364] 1224. C Zy waeren.
[365] 1229. C Een' loozen raedt.
[366] 1230. C Den konink en al 't hof, dat zy zich zullen wenden.
[367] 1231. C Niet eens om.
[368] 1233. C Het minst op my. Neen, want.
[369] 1243. A Blosenden Uchtent. C ongerust.
[370] 1246. C eer dan nae.
[371] 1249. C Stelt, heldere Godin, uw brallen uyt, tot.
[372] 1251. C uw overzoeten brandt,
[373] 1253. C het hooghste luk.
[374] 1254. C Zijt ghy daer, Daifilo?
[375] 1265. C Wel? hoe, voester, dus.
[376] 1274. C Ach arme! 't is van beyds.
[377] 1275. C Van beyds? hoe soud.
[378] 1284. C Wat brengt ghy, voester.
[379] 1292. C die ver den een' voor andren.
[380] 1295. C Dan wast de liefd' geswindt:
[381] 1297. C Recht oft gepaert geweest al waeren onderlinge.
[382] 1298. C Die zielen eer zy lijf, en 't wereldsch licht ontfinge'.
[383] 1302. C Om dat het haer
[384] 1306. C was het hun' geliefte, t'haerwaert zenden.
[385] 1307. C 'T woelziek ghedacht.
[386] 1315. C heel schielijk d'ooren.
[387] 1321. C Der neghen zusteren--met lauwertelghen.
[388] 1324. A en welfsel.
[389] 1325. A Die niet en branden, niet om te.
[390] 1326. C der Godheidt.
[391] 1330. C eere-waerdt.
[392] 1331. C olygroen.
[393] 1334. A Deckt eenen blancken.
[394] 1335. C Maer haer voorzichtigh' arm.
[395] 1337. C En dat zy 's wijslijk bruykt, en.
[396] 1339. A En aen d'olijventack, een.
[397] 1343. C Die goddelijke kracht,
[398] 1344. A Druckten in mijn gedacht.
[399] 1345. A want rust ghij buiten slaep sult vinden,
[400] 1346. A minden.
[401] 1356. C Voortaen Godin, uw.
[402] 1359. C U ontslaet van d'.
[403] 1376. C Verbaesde sufheidt, van.
[404] 1382. C hier af zy,
[405] 1392. C O groote Goôn,--my hebben wel.
[406] 1394. C daer inne zouw.
[407] 1395. A leedt versachten?
[408] 1398, 1399. C waerde, --aerde.
[409] 1408. C Men zoek';
[410] 1416. C Wy hebben.
[411] 1425. C O eeuw'ghe liefde, die.
[412] 1428. C Lof, o eeuwghe liefde, wy.
[413] 1434. C Hem, die op uw'.
[414] 1436. C op u de zinnen,
[415] 1438. C. Nae den throon.
[416] 1439. C Ten bezonden hemel binnen.
[417] 1443. C op aerdrijk hier.
[418] 1450. A Van 't schoonpratich. C Van het schoonpraetendt luk, en.
[419] 1460. C Deez zal.
[420] 1474. A Ick liefden haer niet, soo mijn haer verlies niet rouwden.
[421] 1475. A behouden.
[422] 1480. C Indien ghy, heer, haer liefd', het gheen u is gheschiedt,
[423] 1484, 1485. A door het sterven, mijn--Bevrij, sij sullen daer oock geensins tegen sijn.
[424] 1486. C Ghy kundt wel leven, dat u 't luk zoo.
[425] 1492. C Ghelijk als d'Arendt trots, die.
[426] 1495. C met kund van bergh en.
[427] 1496. Haer op een harde roots, dan laet.
[428] 1497. C en leev' ick nu voortaen,
[429] 1498. C Zoo zal ik haerder my al.
[430] 1500. C Ik leever, Daifilo,--, u in.
[431] 1501. C Weest ghy.
[432] 1502. C kan zijn waerdigher verzien. A voorsien.
[433] 1504. A 'T beliefden u voor mij.
[434] 1505. C Deez man versloegh den Parth, en.
[435] 1506. C om mijnent wil. en haer.
[436] 1510. C peinzerigh.
[437] 1511. C van eenen tot den anderen,
[438] 1519. C ook veel te swaer om draghen,
[439] 1521. A blijven u trouwe. C als uw getrouwe knecht,
[440] 1528. C u, luttel kan.
[441] 1533. A Adieu, mijn Prins, vaert wel, en.
[442] 1535. A adieu mijn heer, en.
[443] 1536. A Daifilo' adieu. C Wel, Daifilo.
[444] 1548. C Mijn' dorst, die raest nae wraek.
[445] 1549. C Hey waepen! Prins ik volgh.
[446] 1549, 1550. A verclaerden,--aerden,
[447] 1553. C Uw hayr te zaem geklist met bloedt, uw' gantsch gheschonde.
[448] 1554. C En bleeke troony, krank gezicht, gaepende wonde'.
[449] 1555. C mijn Prins die roept.
[450] 1557. C ontsteekt het.
[451] 1560. C Het licht dat dwerrelt vast, gemengt met duysternis.
[452] 1561. C morghestondt.
[453] 1569. A Adieu scepters, adieu, adieu. C Vaert schepters wel,
[454] 1571. C Ghy dwingende gewaedt ook, en te zware.
[455] 1573. C Uw' ydlen dien'ren ghy.
[456] 1576, C. In 't heerschen slooven, en.
[457] 1581. C gebloosde.
[458] 1587. C Geen' traentjens meer.
[459] 1591. C Ghy ley en morgenstar.
[460] 1593. C Ghy blijde vogoltjens, die, nu.
[461] 1595. C vlieght.'
[462] 1597. C noch sneller.
[463] 1602. C om u te slooven.
[464] 1604. A vindij 't goet,--C Leeft, handelt, naer uw' zin, met my: hoe dat.
[465] 1612. C D'onschattelijke.
[466] 1624. C dat ik haer, van.
[467] 1625. C De grondelooze vreughd, niet.
[468] 1627. C of ik wel zouw Daifilo niet.
[469] 1633, 1635. A op mijn?--het sal een onrecht sijn,
[470] 1636. C varder.
[471] 1638. C. Genoegh bekent.
[472] 1646. C uw Prins leyt neêrgheslaegen.
[473] 1562. C Wat ziet ghy Daifilo?
[474] 1660. C Houd op, houd op 't gekrijgh, ghy vechters, scheyd.
[475] 1661. C Aen 't vliên,--ontzet. Aen 't vliên.
[476] 1665. C Met all' dien hoop!
[477] 1666. C o Prins, de.
[478] 1667. C benevens 't onze.
[479] 1673. C. O prins, ghy.
[480] 1688. C zegt, Daifilo, my, hoe.
[481] 1692. C En onder 't venster.
[482] 1698. C vernêerde zich, en
[483] 1700. A Gevraecht, ontdeckten ick.
[484] 1703. C hadt kunnen wel.
[485] 1705. A met mijn op het landt.
[486] 1709. A In cleenen staet, als.
[487] 1710. A De Goden tot getuich neem ick van mijn oorconden,
[488] 1711. A jonden,
[489] 1715. C dan my ten besten.
[490] 1718, 1719. C ghebede'.--vrede.
[491] 1720. C o raedt van hemelrijk.
[492] 1721. C haers ghelijk!
[493] 1728. C Recht, Daifil', is 't, dat ghy geniet het geen.
[494] 1734. C en ghy haer bruygoôm, van.
[495] 1734, 1736. C aerde.--waerde, (sic).
[496] 1738. C doch loonen, dan 't.
[497] 1743. A sich lichteljjck laet leyden,
[498] 1744. A ghij ontseyden.
[499] 1754. C lof Prins, u die 't.
[500] 1757. C ver boven eyghe.
[501] 1761. A 'T lusten u dit.
[502] 1772. A U sijn eygen wtgesocht,
[503] 1801. C hemel u en haer.
[504] 1809. A u gepasseerde rouw.
[505] 1829. C Ik volgh der Goden wil.
[506] 1830. C O Heer,
[507] 1832, C haer'.
[508] 1837. C Ach overeedle Prins.
[509] 1838. C Stelt-uw' ghemoedt in.
[510] 1843. C Mijn Dochter, wilt u rechten,
[511] 1844. C. En ryst mêe Daifilo.
[512] 1868. O misdrijf, wil.
[513] 1870. C In trouwe, jae. 'k vergeeft. En doet, o Prins, uw' zin.
[514] "Dit berigt is geschreven nadat de Achilles en Polyxena en Theseus en Ariadne waren uitgegeven (de voorreden voor het laatste stuk is van 30 Julij 1614) en voor dat de Granida voor het eerst in het licht kwam (1615)." LEENDERTZ, II 141.
[515] Het teghenwoordighe "Later veranderd in: den tegenwoordighen spelen. HOOFT dacht er toen over om te gelijk met de Granida den Warenar uit te geven." ALDAAR.
[516] Dese deernisse. "Deze woorden hebben betrekking op hetgeen eerst aan het einde van den voorgaanden zin stond, maar later is doorgehaald; "en 't docht hem al te luttel medogenheits geen tegenweer met allen te doen." ALDAAR.
[517] Waar in het volgende de uitgaaf van HOOFT'S Gedichten door LEENDERTZ wordt aangehaald, is de oorspronkelijke, niet de tweede, door Dr. F.A. STOETT herziene, druk bedoeld.
[518] aspirare: saepissime sumitur pro accedere; inest tamen vis quaedam major, quam in accedo, et voluntatem, vel coaatum quendam, seu cupiditatem significat tendentis ad rem aliquam. Facciol.-Forcell. 1831.