Part 23

Maar Torres bereikte zijn huis niet, zonder opgehouden te worden. Een havelooze straatjongen slaakte een uitroep toen hij hem zag, rende op hem toe, en overhandigde hem een enveloppe, die hij herkende als afkomstig van de plaatselijke Rijksdraadlooze, en hij was er zeker van, dat dit van Regan kwam.

Je handelt goed. Houd persoon nog drie weken van New-York verwijderd. Vijftigduizend als je slaagt.

Een potlood van den jongen leenend, schreef Torres een antwoord op de achterzijde der enveloppe:

Stuur het geld. Persoon zal nooit terugkeeren uit bergen, waar hij zoekgeraakt is.

Nog twee andere gebeurtenissen waren oorzaak, dat Torres lang op zijn langen teug en bad moest wachten. Juist toen hij den juwelierswinkel van den ouden Rodriguez Fernandez binnentrad, werd zijn weg versperd door den ouden Maya-priester, dien hij het laatst in den Maya-berg gezien had. Hij deinsde terug, alsof hij een spook gezien had, want hij was vast overtuigd, dat de oude man in de Kamer der Goden verdronken was. Evenals de Chef bij het zien van Torres, zoo deinsde Torres, verbaasd en verrast, terug bij het zien van den priester.

„Ga weg,” sprak hij. „Vertrek, rustelooze, oude man. Gij zijt een geest. Je lichaam ligt verdronken en afschuwwekkend in het hartje van den berg. Je bent een verschijning, een spook. Ga weg, deze schim van je heeft niets lichamelijks meer, anders zou ik je neerslaan. Je bent een geest. Vertrek onmiddellijk. Ik zou niet graag een geest neerslaan.”

Maar het spook greep zijn handen en klemde zich daaraan vast met zoo’n kracht, dat hij wel degelijk overtuigd werd, met een levend wezen te doen te hebben.

„Geld,” stamelde de oude. „Geef mij geld. Leen mij geld. Ik zal het terug betalen—ik, die de geheimen van den Maya-schat ken. Mijn zoon is vermist in den berg, met den schat. De Gringos zijn ook vermist in den berg. Help mij mijn zoon te redden. Als ik hem maar heb, is genoeg; de schat zal geheel voor u zijn. Maar we moeten mannen meenemen en veel van het wonderpoeder der blanken en een gat in den berg maken, zoodat het water kan afvloeien. Hij is niet verdronken. Hij is een gevangene van het water in de kamer, waar Chia en Hzatzl met de juweelenoogen staan. Hun groene en roode oogen alleen al zijn voldoende, om al het wonderpoeder der wereld te betalen. Geef mij dus het geld, waarvoor ik het wonderpoeder kan koopen.”

Maar Alvarez Torres was een zonderling mensch. Iets bekrompens, iets verkeerds of iets eigenaardigs in zijn karakter maakte het hem altijd vreeselijk moeilijk om van zijn geld te scheiden, wanneer dit onvermijdelijk was. En hoe rijker hij werd, hoe sterker deze eigenaardigheid op den voorgrond trad.

„Geld!” zei hij barsch, terwijl hij den ouden priester opzij duwde en de deur van Fernandez’ winkel openmaakte. „Hoe kom je er bij, dat ik geld zou hebben... Ik, die niets aan heb dan lompen en vodden, evenals een bedelaar. Ik heb geen geld voor mij zelf, en nog minder voor jou, ouwe man. Bovendien heb jezelf, en niet ik, je zoon den Maya-berg binnengeleid. De dood van je zoon, die in den kuil onder de voeten van Chia viel, welke kuil gegraven is door jouw voorouders en niet door de mijne, kome over jou hoofd, en niet over het mijne.”

Weer klemde de oude zich aan hem vast en jammerde om geld, om dynamiet voor te koopen. Maar Torres duwde hem zoo ruw terzijde, dat zijn oude beenen hun gewonen dienst weigerden en hij languit op de straatsteenen viel.

De winkel van Rodriguez Fernandez was klein en vuil en bevatte niet veel meer dan een kleine, vuile uitstalkast, die rustte op een even kleine en vuile toonbank. De plaats was bedekt met het stof en vuil van een heele generatie. Hagedissen en kakkerlakken kropen langs de muren. In iederen hoek zaten spinnewebben en Torres zag iets langs den zolder loopen, wat hem snel terzijde deed stappen. Het was een, zeven duim lange duizendpoot, die hij liever niet op zijn hoofd zag vallen of tusschen zijn kleeren op den rug. En toen hij, als een reuzenspin, uit het binnenste van een ongeventileerde kamer te voorschijn kroop, geleek Fernandez een Shylock-figuur uit den tijd van koningin Elisabeth—ofschoon hij een vrijwat smeriger Shylock was, dan zelfs in het tijdperk van koningin Elisabeth in den smaak viel.

De juwelier kroop voor Torres en vernederde zich nog dieper, dan het stof van zijn winkel. Torres haalde op goed geluk een dozijn of meer der uit de kist der Koningin gestolen juweelen uit zijn zak te voorschijn, koos de kleinste er uit en reikte deze, zonder een woord te spreken, aan den juwelier toe, tegelijkertijd de rest in zijn zak stekend.

„Ik ben een arm man,” kakelde hij, hoewel het Torres niet ontging, hoe nauwkeurig hij het juweel onderzocht.

Hij liet het boven op de uitstalkast vallen alsof het weinig waarde had, en keek zijn bezoeker onderzoekend aan. Maar Torres wachtte zwijgend, wel wetend, dat hij hierdoor den praatzuchtigen, gierigen oude aan het praten zou krijgen.

„Begrijp ik goed, dat de geëerde Senor Torres mijn raad wil inwinnen omtrent de kwaliteit van den steen?” vroeg de oude juwelier eindelijk.

Torres knikte enkel kortaf.

„Het is een ruwe edelsteen. Hij is klein. En, zooals u zelf zien kunt, is hij niet volmaakt zuiver. Bovendien zal er met het slijpen veel verloren gaan.”

„Hoeveel is hij waard?” vroeg Torres met ongeduldige lompheid.

„Ik ben een arm man,” herhaalde Fernandez.

„Ik heb je niet gevraagd om hem te koopen, ouwe gek. Maar nu je er zelf over begint, hoeveel wil je er voor geven?”

„Zooals ik reeds zei, met uw welnemen, edele heer, zooals ik reeds zei, ik ben een zeer arm man. Er zijn dagen, waarop ik geen tien centavos kan uitgeven voor een stukje bedorven visch. Er zijn dagen, waarop ik geen slokje kan krijgen van den goedkoopen, rooden wijn, die zoo goed is voor mijn gestel, zooals ik ondervonden heb toen ik nog maar een jongen was en, ver van Barcelona, in Italië mijn leertijd doormaakte. Ik ben zoo arm, dat ik geen kostbaarheden koop...”

„Ook niet om ze met winst te verkoopen?” viel Torres hem in de rede.

„Wanneer ik zeker ben van de winst,” kakelde de oude man. „Ja, dan wil ik ze wel koopen; maar, daar ik arm ben, kan ik er niet veel voor geven.” Hij nam het edelgesteente op en bekeek het lang en zorgvuldig. „Ik wil er voor geven,” begon hij aarzelend, „ik wil er voor geven—maar bedenk alstublieft, edele heer, dat ik een doodarm man ben. Vandaag kwam nog niets dan een lepelvol uiensoep, mijn morgenkoffie en een mondvol broodkorsten over mijn lippen...”

„In Gods naam, wat wil je er voor geven, ouwe gek?” donderde Torres.

„Vijfhonderd dollars—maar ik betwijfel sterk, of ik er iets op zal winnen.”

„Goud?”

„Mexicaansche,” was het antwoord, wat het bod tot op de helft verminderde en wat Torres zeker wist, dat gelogen was. „Natuurlijk Mexicaansche, enkel Mexicaansche, wij betalen alleen met Mexicaansche dollars.”

Ondanks zijn voldoening over zoo’n hoogen prijs voor zoo’n klein juweel, toonde Torres zich zeer ongeduldig, toen hij zijn hand uitstrekte om het edelgesteente terug te nemen. Maar de oude man trok zijn hand terug, daar hij zich het koopje niet gaarne liet ontgaan.

„Wij zijn oude vrienden,” kakelde hij met schelle stem. „Ik zag je voor het eerst, toen je, als jongen, van Bocas del Toro naar San Antonio kwam. En, omdat we oude vrienden zijn, zullen we zeggen, dat het bedrag in goudgeld berekend wordt.”

En Torres kreeg een sterk, maar vaag vermoeden van de waarde, zoowel als van de echtheid der schatten van de Koningin, die in vroeger tijden door de Verloren Zielen geroofd waren uit de bergplaats in den Maya-berg.

„Heel goed,” zei Torres, met een snelle, beleefde beweging zich weer meester makend van den steen. „Hij behoort aan een vriend van mij. Hij wilde er bij mij geld op leenen. Dank zij je inlichtingen kan ik er hem tot vijfhonderd dollar goudgeld op geven. En ik zal je gaarne, wanneer we elkander weer ontmoeten in de herberg, tracteeren op een dronk—ja, op zooveel dronken als je maar durft te nemen—van je slappe, roode wijn, die zoo goed is voor je gestel.”

En toen Torres den winkel verliet, zonder ook maar eenigszins moeite te doen om de minachting te verbergen, die hij voelde voor den juwelier, dien hij zoo voor den gek gehouden had, was hij ervan overtuigd, dat Fernandez, die Spaansche vos, de juweelen op de helft der waarde had geschat.

Ondertusschen waren Leoncia, de Koningin en de beide Morgans, die per kano de Gualaca-Rivier afgereisd waren, sneller dan Torres vooruitgekomen en hadden de kust bereikt. Maar voor hun aankomst, was er op de Solano-haciënda een belangrijke gebeurtenis voorgevallen, die op dat oogenblik niet naar waarde geschat werd. Langs het kronkelend pad, dat naar de haciënda leidde, liep een bezoeker, zóó vreemd als men daar nog nooit gezien had, vergezeld door een afgeleefde, oude vrouw, wier over hoofd en schouders geslagen zwarte doek, het magere, verweerde gelaat niet voldoende kon beschutten voor de rondstuivende vulkaanasch. Hij was een Chinees, van middelbaren leeftijd en dik, wiens vollemaansgezicht de goedmoedigheid verried, meestal eigen aan dikke menschen. Yi Poon geheeten, wat beteekent „De Room der Curstad-appel”, waren zijn manieren even zacht en zalvend als zijn naam. Voor de oude vrouw, die aan zijn zijde voortwankelde en half door hem gedragen werd, was hij een en al vriendelijkheid en voorkomendheid. Wanneer ze hijgde van lichaamszwakte en dreigde neer te vallen, hield hij stil en gaf haar gelegenheid om weer op krachten en bij adem te komen. Bij zulke gelegenheden, op den steilen tocht naar de haciënda, gaf hij haar uit een dichtgeschroefden veldflesch een lepel Franschen brandewijn.

De oude vrouw in een beschut, schaduwrijk hoekje van het voorplein neerzettend, klopte Yi Poon brutaalweg aan de voordeur. Voor hem en zijn handel, was de achtertrap de aangewezen weg, maar zijn handel en zijn verstand hadden hem geleerd, wanneer het noodig was om van den hoofdingang gebruik te maken.

De Indiaansche meid, die op zijn geklop de deur opendeed, bracht zijn boodschap naar de woonkamer, waar de mistroostige Enrico Solano zat met zijn zonen—mistroostig over het bericht, dat Ricardo meegebracht had omtrent het zoek raken van Leoncia in den Maya-berg. De Indiaansche meid keerde terug naar de deur. Senor Solano was ongesteld en wilde niemand ontvangen, was het bericht, dat ze nederig overbracht, al was de ontvanger ervan ook maar een Chinees.

„Phoe!” was de opmerking van Yi Poon, overtuigd de meid hierdoor genoeg schrik aan te jagen om nog een tweede boodschap over te brengen. „Ik ben geen koelie. Ik ben knap Chinees. Ik schoolgaan, heel veel. Ik spreek Spaansch. Ik spreek Engelsch. Ik schrijf Spaansch. Ik schrijf Engelsch. Kijk—ik schrijf nu in Spaansch voor Senor Solano. Jij niet kan schrijven, dus ook niet kan lezen, wat ik schrijf. Ik schrijf, dat ik Yi Poon ben. Ik woon Colon. Ik kom hierheen om Senor Solano te zien. Groote zaak. Heel belangrijk. Heel geheim. Ik schrijf alles hier op papier, wat jij niet kan lezen.”

Maar hij zei niet, dat hij ook nog geschreven had:

„Senorita Solano. Ik heb groot geheim.”

Blijkbaar had Alesandro, de oudste der reuzenzonen van Solano het briefje in ontvangst genomen, want hij kwam met groote sprongen naar de deur, zoodat de terugkeerende meid hem niet bij kon houden.

„Zeg mij je boodschap!” schreeuwde hij den dikken Chinees haast toe. „Wat is het? Vlug!”

„Heele goede zaak,” was het antwoord van Yi Poon, die met voldoening de opwinding van den ander zag. „Ik maak veel geld. Ik koop—wat je noemt—geheimen. Ik verkoop geheimen. Heel goede zaak.”

„Wat weet je van Senorita Solano?” schreeuwde Alesandro, hem bij den schouder grijpend.

„Alles. Heel belangrijke inlichting...”

Maar Alesandro kon zich niet langer bedwingen. Hij sleepte den Chinees bijna het huis in en, hem vasthoudend, schoof hij hem de woonkamer binnen en naar Enrico toe.

„Hij heeft nieuws over Leoncia!” juichte Alesandro.

„Waar is ze?” riepen Enrico en zijn zonen in koor.

Ha!—dacht Yi Poon. Een dergelijke opwinding, al beloofde die veel voor zijn zaken, was voor hem even opwindend.

Zijn gepeins voor vrees aanziende, stak Enrico zijn hand op om zijn zoons tot stilte te manen, en sprak kalm den bezoeker aan.

„Waar is ze?” vroeg Enrico.

Ha!—dacht Yi Poon. De senorita was weg. Dat was een nieuw geheim. Dat kon op zekeren dag ook nog wel waarde krijgen. Een knap meisje, van een voorname, rijke familie als de Solanos, dat zoek raakt in een Latijnsch-Amerikaansch land, dat was een inlichting, die wel iets waard was. Op zekeren dag kon ze gaan trouwen—daar had je dat praatje, dat hij in Colon gehoord had—en nog later kon ze wel eens ruzie krijgen met haar man of haar man met haar—op welken tijd zij of haar echtgenoot, het deed er niet toe wie, gaarne een flinke prijs zou betalen voor het geheim.

„Deze Senorita Leoncia,” sprak hij eindelijk, met listige onderdanigheid. „Zij is niet uw dochter. Zij heeft andere papa en mama.” Maar Enrico’s verdriet over haar verlies was te groot om zich te verbazen over deze besliste bevestiging van een oud geheim.

„Ja,” knikte hij. „Ofschoon het buiten mijn familie niet bekend is, heb ik haar als kind aangenomen, toen ze nog een baby was. Het is vreemd, dat je dit weet. Maar ik heb er geen belang bij, dat je mij komt vertellen, wat ik al lang weet. Wat ik nu wil weten is: waar is zij nu?”

Yi Poon schudde ernstig en meewarig zijn hoofd.

„Dat weer een ander geheim,” verklaarde hij. „Misschien ik vind dat geheim. Dan ik verkoop het u. Maar ik heb oud geheim. Gij niet weet den naam van Senorita Leoncia’s papa en mama. Ik weet.”

En de oude Enrico Solano kon zijn belangstelling niet verbergen bij zoo’n verleidelijke inlichting.

„Spreek,” beval hij. „Noem de namen en lever de bewijzen en ik zal je er voor beloonen.”

„Neen.” Yi Poon schudde het hoofd. „Zeer slechte zaak. Ik niet doe zoo zaken. Jij mij betaal, ik jou vertel. Mijn geheimen goede geheimen. Ik bewijs mijn geheimen. Gij geeft mij honderd pesos en groote onkosten van Colon naar San Antonio en weer naar Colon terug en ik zeg je naam van papa en mama.”

Enrico Solano boog ten teeken van instemming en wilde juist Alesandro opdragen om het geld te gaan halen, toen de kalme, stompzinnige Indiaansche meid een afleiding bezorgde. De kamer binnensnellend en op Enrico toevliegend, zooals ze haar nog nooit hadden zien loopen, wrong zij haar handen en schreide zoo, dat men uit haar onsamenhangende woorden niet kon opmaken, of haar opwinding door vreugde of door droefheid veroorzaakt werd. „De senorita!” kon ze eindelijk met schorre stem fluisteren, toen ze met een hoofdknik en een blik uit haar oogen naar den zijkant van het voorplein wees. „De senorita!”

En Yi Poon en zijn geheim waren vergeten. Enrico en zijn zoons vlogen naar buiten om Leoncia en de Koningin en de beide Morgans, met stof bedekt, van de ruggen te zien glijden van muildieren, die gemakkelijk te herkennen waren als komende uit de weiden aan den mond der Gualaca-Rivier. Onderwijl verdreven twee mannelijke Indiaansche bedienden, die door de meid geroepen waren, den vetten Chinees en zijn oude metgezellen van huis en erf.

„Kom later maar eens terug,” zeiden ze tot hem. „Senor Solano heeft nu juist gewichtige bezigheden.”

„Zeker, ik kom later wel eens terug,” verzekerde Yi Poon hen opgeruimd, zonder wrok en zonder eenige teleurstelling te laten blijken, dat zijn handelszaak verhinderd was, juist vóór hij het geld in handen kreeg.

Maar hij vertrok slechts schoorvoetend. Dit was een geschikte plaats voor zijn zaken. De geheimen schoten er maar zoo uit den grond. Nooit was er een rijper oogst in Kanaän, waaruit een landman, met den sikkel in de hand, was verdreven! Ware het niet om de actieve Indiaansche wachters geweest, dan zou Yi Poon naar den hoek der haciënda geschoten zijn, om een oogje te werpen op de nieuw aangekomenen. Zooals de zaken nu stonden en halverwege den heuvel het gewicht der oude vrouw te vermoeiend vindend, goot hij haar leven en kracht in om haar eigen gewicht nog een weinig verder voort te dragen, door haar een dubbele dosis uit zijn schroefflesch te geven.

Enrico trok Leoncia van haar muildier voor ze kon afstijgen, zoo hartstochtelijk verlangde hij er naar haar in zijn armen te drukken. Eenige minuten hoorde men niets dan luidruchtige Latijnsche begroetingen, toen haar broeders zich allemaal tegelijk verdrongen om haar te verwelkomen en te omhelzen. Toen ze wat tot bedaren kwamen, had Francis de Dame Die Droomt reeds van haar rijdier geholpen en wachtte naast haar staande, met haar hand in de zijne, dat men hem zou herkennen.

„Dit is mijn vrouw,” zei Francis tegen Enrico. „Ik ging in de Cordilleras zoeken naar schatten en kijk eens, wat ik vond. Heeft iemand ooit meer geluk gehad?”

„En zij offerde zelf een grooten schat op,” mompelde Leoncia dapper.

„Zij was koningin van een klein koninkrijk,” voegde Francis er bij, wat een dankbare en bewonderende flikkering teweegbracht in Leoncia’s oogen, die er snel aan toevoegde:

„En zij redde ons aller leven, maar offerde daarvoor haar klein koninkrijk op.”

En Leoncia sloeg, in een edelmoedige opwelling, haar arm om het middel der Koningin, trok haar weg van Francis en leidde haar zoo de haciënda binnen.

HOOFDSTUK XXIII.

In al de pracht van het middeleeuwsch Spaansch costuum en dat der Nieuwe Wereld, zooals dit nog altijd gedragen werd door enkele der groote haciendados van Panama, reed Torres langs den strandweg naar het huis der Solanos. Naast hem voortrennend, met zulke lichte sprongen, dat deze beloofden het van Torres’ beste rijpaard te winnen, liep de groote, witte hond, die hem gevolgd was door de onderaardsche rivier. Toen Torres een bocht maakte om het kronkelpad te bereiken, dat over den heuvel naar de haciënda leidde, passeerde hij Yi Poon, die stilgehouden had, om de oude vrouw weer op krachten te laten komen. Hij beschouwde het vreemde paar enkel als uitschot van het gepeupel. De hooghartigheid, die hij aannam, tegelijk met zijn prachtige kleeding, verbood hem, om hen meer belangstelling te schenken dan een vluchtigen blik.

Maar Yi Poon nam hem op met zijn sluwe Oostersche oogjes, waaraan geen enkele bijzonderheid ontging. En Yi Poon dacht: Hij lijkt erg rijk. Hij is een vriend van de Solanos. Hij rijdt naar het huis. Hij kan zelfs wel een aanbidder zijn van Senorita Leoncia.—Of een verslagen mededinger naar haar liefde. In nagenoeg ieder geval, mag men verwachten, dat hij het geheim van Senorita Leoncia’s geboorte zal koopen en hij lijkt beslist rijk, heel rijk.

Binnen de haciënda, in de huiskamer, zaten de teruggekeerde avonturiers en al de Solanos. De Koningin, die op haar beurt een gedeelte vertelde van het verhaal der gebeurtenissen, beschuldigde juist met vlammende oogen Torres van diefstal van haar juweelen en beschreef zijn val in den draaikolk door den aanval van den hond, toen Leoncia, die met Henry aan het raam stond, een scherpen kreet slaakte.

„Als je van den duivel spreekt!” zei Henry. „Daar heb je Torres zelf.”

„Ik eerst!” riep Francis, zijn vuist ballend en veelbeteekenend zijn biceps opzettend.

„Neen,” besliste Leoncia. „Hij is een schitterend leugenaar. Hij is een buitengewoon goed leugenaar, zooals we allemaal ondervonden hebben. Laten we eens een pretje hebben. Hij stijgt juist af. Laten wij vieren verdwijnen—Vader!” Met een handbeweging duidde ze Enrico en al zijn zonen aan. „Jelui gaan allemaal hier zitten, mistroostig over mijn verlies. Die schurk, Torres, komt binnen. Je hongert naar inlichtingen. Hij zal je vertellen, niemand kan gissen, welke leugens omtrent ons. Wat ons betreft, wij zullen ons daar achter dat scherm verbergen.—Kom mee! Jelui allemaal!”

En, de Koningin bij de hand grijpend en vooruitloopend, gebood ze Francis en Henry met haar oogen om haar te volgen naar de schuilplaats.

En Torres vond een tooneel der smart, dat nog zoo kort geleden werkelijkheid geweest was, dat het Enrico en zijn zonen niet de minste moeite kostte om dit na te bootsen. Enrico stond op uit zijn stoel om hem te verwelkomen, maar zonk machteloos terug. Torres greep de hand van den man in zijn beide handen en veinsde diep medegevoel, dat hem belette te spreken van aandoening.

„Helaas!” slaagde hij er eindelijk in, om op hartroerenden toon te zeggen. „Ze zijn dood. Zij is dood, uw schoone dochter, Leoncia. En de beide Gringo Morgans zijn met haar omgekomen. Zooals Ricardo hier, moet weten, zijn ze omgekomen in het hartje van den Maya-berg.”

„Het is het rijk der mysterie,” ging hij voort na lang genoeg gewacht te hebben, dat de eerste heftige uitbarsting van droefheid van Enrico een beetje gezakt was. „Ik was er bij, toen zij stierven. Hadden zij mijn raad gevolgd, dan zouden ze allen in leven gebleven zijn. Maar zelfs Leoncia wilde niet luisteren naar den ouden vriend der Solanos. Neen, zij moest luisteren naar de beide Gringos. Na ongeloofelijke gevaren wist ik mij een weg te banen door het hart van den berg, keek neer in het dal der Verloren Zielen en keerde terug in den berg, om hen stervend te vinden...”

Op dit oogenblik, sprong de witte hond, gevolgd door een Indiaansche bediende, de kamer binnen, waar hij, sidderend en jankend van opwinding, rondsnuffelde naar de talrijke sporen in de kamer, die de aanwezigheid van zijn meesteres verrieden. Voor hij de plek kon bereiken, waar de Koningin zich achter het scherm verborgen hield, had Torres hem bij zijn nekvel gegrepen en overgegeven aan een paar der Indiaansche huisjongens om hem vast te houden.

„Laat den woesteling hier blijven,” zei Torres. „Ik zal je straks wel van hem vertellen. Maar kijk eerst eens naar dit.” Hij haalde een handvol juweelen te voorschijn. „Ik klopte op de poorten des doods en, kijk, de Maya-schat is mijn. Ik ben de rijkste man in Panama, in heel Amerika. Ik zal machtig zijn ...”

„Maar je waart bij mijn dochter, toen zij stierf,” viel Enrico hem snikkend in de rede. „Had zij geen woord voor mij?”

„Ja,” snikte Torres terug, echt onder den indruk van de stervensscène, die haar ontstaan aan zijn verbeelding te danken had. „Zij stierf met uw naam op haar lippen. Haar laatste woorden waren...” Maar hij kon zijn zin niet voltooien, want met uitpuilende oogen zag hij Henry en Leoncia, die op de meest natuurlijke, toevallige wijze ter wereld door de kamer liepen, in een kalm gesprek verdiept. Zonder dat zij Torres opmerkten, liepen zij, nog altijd in druk gesprek, naar het raam.

„Je vertelde me, dat haar laatste woorden waren?...” herinnerde Enrico.

„Ik—ik heb u voorgelogen,” stamelde Torres, terwijl hij tijd zocht te winnen om zich uit de verlegenheid te redden. „Ik was overtuigd, dat ze zoo goed als dood waren en nimmer weer den weg terug naar de wereld zouden vinden. En ik wilde den slag voor u verzachten, Senor Solano, door u te vertellen, wat ik zeker weet, dat haar laatste woorden zouden zijn, wanneer ze stierf. Ook wat dezen man, Francis, betreft, dien gij zoo gaarne mocht lijden. Ik dacht, dat het beter voor u was te gelooven, dat hij dood was, dan hem te kennen als het Gringo-zwijn, dat hij is.”

Op dit oogenblik blafte de hond vroolijk tegen het scherm en gaf de beide Indianen de handen vol werk om hem tegen te houden. Maar Torres, die niets vermoedde, ging voort met zijn noodlottige vergissingen.