Classical Antiquity

Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes

Three years ago Mr. James S. Reid, of Gonville and Caius College, Cambridge, prepared for the Syndics of the University Press editions of Cicero's _Cato Maior de Senectute_ and _Laelius de Amicitia._ The thorough and accurate scholarship displayed, especially in the elucidatio...

Chapters

2. Chapter 2

In 204 Cato began his political career with the quaestorship.[36] As he was a _novus homo_ and a man of small private means, it was no small distinction that he had forced his w...

8. Chapter 8

11. SALINATORI: there can be no doubt that Cicero is guilty of a blunder here, and in De Or. 2, 273 where the story also occurs. Livy (27, 34, 7) gives M. Livius Macatus as the...

1. Chapter 1

Three years ago Mr. James S. Reid, of Gonville and Caius College, Cambridge, prepared for the Syndics of the University Press editions of Cicero's _Cato Maior de Senectute_ and...

13. Chapter 13

50. ACUTIS: requiring keenness of intellect. -- NAEVIUS: see n. on 20. -- TRUCULENTO ... PSEUDOLO: these plays of Plautus (lived from 254 to 184 B.C.) we still possess. The Truc...

6. Chapter 6

P. 1. -- 1. O TITE etc.: the lines are a quotation from the _Annales_ of Q. Ennius (born at Rudiae in Calabria 239 B.C., died 169), an epic poem in hexameter verse, the first gr...

4. Chapter 4

IX. 27 Ne nunc quidem viris desidero adulescentis, is enim erat locus alter de vitiis senectutis, non plus quam adulescens tauri aut elephanti desiderabam. Quod est, eo decet ut...

7. Chapter 7

P. 3. -- AIUNT: _sc. stulti_. -- PUTASSENT: the subjunctive is due to the indirect discourse. Where we say 'I should not have thought,' the Latins say, in direct narration, '_no...

14. Chapter 14

_i.e. hunc unum plurimi consentiunt Romae bonorum optimum fuisse virum virorum_. Ritschl thus completes the _elogium_ of Atilus, by comparison with others still preserved: _dict...

9. Chapter 9

16. A. CLAUDI: Appius Claudius, the head of the most strongly aristocratic family in Rome, was censor in 311 B.C., when he constructed the _via Appia_, and consul in 307 and 296...

12. Chapter 12

P. 18. -- UT ITA DICAM: this softens the metaphor, as _quasi_ or _quasi quidam_ often does, and as ‛οιον, ‛ωσπερ do in Greek [but not ‛ως επος ειπειν, which is often wrongly sai...

10. Chapter 10

P. 11. -- 25. DIS: the spellings _diis_, _dii_ which many recent editors still keep, are probably incorrect, at all events it is certain that the nominative and ablative plural...

11. Chapter 11

33. AT: as in 21, where see n. -- T. PONTI CENTURIONIS: the centurions were generally men of powerful frame; cf. Veget. 2, 14 _centurio elegendus est, qui sit magnis viribus et...

3. Chapter 3

(b). Temperate habits will retain a good measure of strength till old age (33, 34); many instances of weakness in old age may be attributed to ill-health, which is common to all...

5. Chapter 5

Notum est totum carmen incisum in sepulcro. Iure igitur gravis, cuius de laudibus omnium esset fama consentiens. Quem virum nuper P. Crassum, pontificem maximum, quem postea M....

15. Chapter 15

78. PYTHAGORAN: see n. to 23. No ancient philosopher held more firmiy than Pythagoras to belief in the immortality of the soul; it formed a part of his doctrine of Metempsychosi...