Chapter 19

_spicciatura_, pettinatura.

_spiegato_, spiegato.

_spinato_, coronato di spine.

_spineta_, luogo irto di spine.

_spinosa_, riccio.

_spiritale_ e _spirital_, spirituale.

_splacente_, sgradito.

_splaceza_, disgusto.

_splanare_, spiegare, dimostrare.

_splendiante_, splendente.

_splendimento_, splendore.

_splicar_, spiegare: _splico_.

_splumato_, fatto di piume.

_spogliamento_, 'è _sp._', spoglia.

_spogliao_, spogliò, privò.

_spogliature_, spogliamenti, privazioni.

_sponsare_, sposare: _sponsata_.

_sponso_, sposo.

_sprecatura_, lo spreco.

_sprobrato_, disprezzato, discacciato.

_spurione_, bastardo.

_squinantia_ [_squinantía_], angina.

_stabeleza_, stabilitá.

_stabilezza_, stabilitá.

_stacione_, abitazione; fig., l'animo, il cuore.

_staendo_, stando, rimanendo.

_staesse_, stesse.

_stagione_, tempo: 'a la _st._', talvolta; 'a _st._', per sempre; 'en onne _st._', 'ad ogne _st._', 'onne _st._', sempre; 'per _st._', per qualche tempo.

_staía_, stava.

_stainati_, fermi, fissi.

_stampiando_, urtando, spingendo.

_stando_, ''l tuo _st._', il tuo posto.

_stane_, tu stai; sta.

_stanno_, stando.

_stare_, rimanere: _stando_, restando; 'lo _st._', la condizione; _stane_, stai e sta; _ston_ e _sto_, stanno; _staía_, stava; _stetti_, _stai_, _staisti_, stessi; _stava_, _gioce_ e _staraio_, starò; _staesse_ e _stesse_, stessi, _starían_; _stia_ (imp.), sta'; _staendo_ e _stando_.

_stascione_, 'se non prendi la _st._', se non cogli l'occasione.

_stata_, 'mia _st._', la mia vita.

_statera_, giustizia.

_statura_, 'scarsamente la _st._', relativamente alla persona.

_stazone_, dimora, prigione; meta, destino.

_stemperòne_, intenerí, liquefece.

_stenguto_, spento.

_stermenare_, abbreviare.

_stermenata_, 'puza _st._', fortissima, insopportabile.

_stile_, costume.

_stímate_ [_stimate_], stigmate.

_stingni_, estingui.

_sto_, _-a_, _-i_, _-e_, cotesto, ecc.

_stomacone_, stomaco.

_stromento_, strumento.

_storto me so en ipocrisia_, mi son fatto ipocrita; 'l'alma _storta_', peccatrice.

_straniato_, fatto estraneo.

_stravando_, strapazzando.

_stregnéme_, mi costringevano.

_strenga_, stringa.

_stretto_, misero, infelice; _-a_, crudele; 'mette a la _stretta_', opprime.

_strettura_, difficoltá, tormento.

_stromento_, 'fai te de me _str._', fate un contratto per riscattarmi; 'non era tenuto per _str._', per contratto.

_strovele_, turpe, vergognoso.

_strutto_, _-a_, distrutto.

_studiante_, studente.

_stupefisi_, rimasi stupefatto.

_sturciata_, storpia.

_sturno_, schiera.

_stuta_, spegne, uccide.

_su_, suo.

_suavetoso_, soave.

_sublimato_, sublime.

_sublimo_, sublime.

_subvenuto_, aiutato.

_succurga_, soccorra.

_succurre_, soccorri.

_succurri_, soccorri.

_succurrite_, soccorrete.

_suddito_, di contro a _prelato_.

_sufficiente_, 'lo piú _s._', il piú idoneo.

_sufficienza_, 'non li par _s._', non gli pare abbastanza; 'non farien _s._', non basterebbero.

_suiace_, soggiace.

_suiacemento_, soggezione.

_sumante_, 'fosse _s._', prendesse.

_sune_, su.

_suo maggiore_, maggiore di lui.

_superbietate_, superbia.

_surgere_, sorgere: _surgo_, _surge_, _surga_.

_Suria_ [_Suría_], Siria.

_sutigliamento_, intelligenza.

_sutiglianza_, 'a _s._', con astuzia.

_sutiglieza_, intelligenza.

_sutilissima_, astutissima.

_suto_, stato.

_suvarate_, pianelle di sughero.

_svalianza_, varietá, differenza.

_sveghi_, svegli.

_sviamento_, traviamento.

_svincigliando_, frustando col vinciglio.

_tacire_, tacere.

_talento_, 'essere in _t._', piacere.

_tanto_, 'en _t._ levata', cosí in alto; col superl.: 'persona _t._ altissima'.

_taoliere_, banco, tavola da giuoco.

_targia_, scudo.

_targa_, targa, scudo.

_tasca_, borsa, bisaccia.

_taschetto_, borsa.

_tazo_, taccio.

_tege_, copre, nasconde.

_temenza_, timore.

_temperamento_, 'en _t._', temperati, austeri.

_tempestanza_, tempesta.

_tempestate_, difficoltá; disgrazie, avversitá.

_tempestato_, combattuto, osteggiato; tempesta.

_tempo_, 'non è per _t._', non è opportuno; 'onne _t._', sempre, continuamente; 'longo _t._ passato', da lungo tempo.

_temporal_, 'per _t._', per caso, qualche volta.

_tene_, te.

_tenebría_, tenebra profonda.

_tenebroso_, 'onne _t._', ogni tenebra.

_tenere_, pregiare: _tenerte_, _tengam_, teniamo.

_tenire_, tenere.

_tenore_, aiuto, sostegno, carattere.

_tentato_, tentazione.

_tento_, _-a_, tinto.

_tentòne_, tentò.

_Teotonicoro_, 'renno _T._', regno di Germania.

_tepedeza_, freddezza di affetto.

_terrafinato_, confinato.

_terráti_, ti asterrai.

_terribilita_, spaventata.

_terza_, sost., ora.

_tesaro_, tesoro.

_tesaurizi el tuo mercato_, guadagni lautamente.

_testificanza_, testimonianza.

_testo_, _-a_, cotesto.

_tia_, 'da _t._', da te.

_tieco_, teco.

_tio_, tuo.

_tiròne_, tirò.

_toccamento_, tatto; 'fatto n'ho _t._', ne ho parlato.

_toccar_, bussare.

_toi_, tuoi.

_tollere_ e _toller_, togliere: _tollo_, _tolle_, _tol_, _tolleme_, _tolli_, _tollime_, _tolléte_ [_tollete_], _tollíte_ [_tollite_]; _tolla_; _tollevi_; _tollerá_; _tollería_; _tolesse_; _tollesse_; _torrotte_; _torrai_; _tollendo_; _tollendome_.

_tomento_, pomata.

_tomo_, caduta.

_tormentare_, soffrire: _tormentando_.

_tornare_, volgere: _torna_, tornano; _tornata_, vòlta, trasformata.

_torte_, ingiuste.

_torto_, 'a _t._', crudelmente.

_toserate_, tosate.

_tossa_, tosse.

_totto_, tutto.

_traccia_, cammino.

_trademento_, 'so en _tr._', tradiscono.

_traduto_, tradito.

_tragesse_, traesse.

_tragiatto_, passaggio (?).

_tragisti_, traesti.

_traenno_, 'te ce mena _tr._', per forza.

_tralipare_, cadere o gettar giú dalla riva: _tralipato_, _-a_, rovesciato.

_trangoscio_, mi angoscio.

_trano_, discordia, lotta.

_tranquillata_, fatta tranquilla.

_transire_, passare: _transito_ [_transíto_].

_translato_, trasportato.

_trapperia_ [_trappería_] (?).

_trare_, trarre, salvare, riscattare: _tra'_, trae; _traine_ [_tráine_], ne trae; _tragi_, tragga; _traga_, traggano; _tragesse_, traesse; _tragisti_, traesti; _trarai_, trarrai; _traenno_, traendo.

_trasfisso_, trasformato.

_trasformanza_, trasformazione.

_trasse_, 'le pene che _tr._', che sopportò.

_trasversío_, confusione.

_trattabilitate_, possibilitá di trattare.

_trattato_, componimento poetico; 'te dái en suo _tr._', in sua balía; 'facce mali _trattate'_, commetta male azioni.

_tratto_, mossa, gesto, atto, mala azione, astuzia: 'dièglie 'l _tr._', lo assalí; 'faccio 'l _tr._', sono agli estremi.

_trattura_, estirpamento.

_travaglia_, dolore, molestia; 'metter _tr._', tormentare: _travaglie_.

_travagliare_, soffrire.

_travalli_, travagli.

_travone_, trave.

_tredece_, tredici.

_tremore_, tremito, paura.

_trez'_, trecce.

_tribulanza_, dolore, pena.

_tristanza_, tristezza.

_tristare_, soffrire.

_tristore_ e _tristor_, tristezza, dolore.

_trombare_, suonare la tromba.

_troni_, tuoni.

_trovárese_, si troverebbe.

_trovòne_, trovò.

_ttutore_, 'a _tt._', sempre.

_tuo_, 'lo _t._ servire', il servirti; 'en _t._ servire', per servirti; 'lo _t._ affidato', chi si è affidato a te; '_t._ miglior', miglior di te.

_turbanza_, turbamento.

_turbara_ [_turbára_], turberei.

_tusto_, duro, resistente.

_tutt'ore_, 'a _t._', sempre.

_tutture_, 'a _t._', sempre.

_ubidenza_, ubbidienza.

_uccidesse_, ucciderebbe.

_udimenti_, l'ascoltare.

_umbratura_, 'fará _u._', celerá.

_umiliata_, umiltá.

_unitato_, unione.

_unqua_, non mai: _unqua mai_, non mai; _lá unqua_, dovunque.

_unquanco_, non ancora mai.

_unque_, 'lá _u._', dovunque.

_ura_, occasione, modo; 'a nul' _u._', non mai; 'ad _u._ ad _u._', sempre.

_usagio_, 'per _u._', abitualmente.

_usamento_, pratica, famigliaritá.

_usanza_, 'non era en _u._', non si usava; 'per _u._', abitualmente.

_usare_, operare.

_uscire_, spirare, morire; 'venni a l'_u._', nacqui.

_uso_, 'per _u._', abitualmente; 'me so _u._', mi sono abituato.

_usura_, 'tollea l'_u._', esercitava l'usura.

_utri_, otri.

_vacare_, 'a Dio _v._', attendere a Dio.

_vaccio_, presto.

_valde_, 'mordendone _v._', fortemente.

_valenza_, valore.

_valimento_, valore.

_valore_, 'il molto _v._', una ricca ereditá.

_valura_, valore.

_valuta_, valore; _valute_, 'a tutte mie _v._', con ogni mia possa.

_Vangelista_, Evangelista.

_vanura_, vanitá.

_vanuri_, vanitá.

_vasallaggio_, vassallaggio.

_vascello_, vasetto.

_vasecce_ [_vássece_], ci si va.

_vaseglie_, vasetti di medicinali.

_vedemento_, vista.

_vedere_ e _vedire_: _veio_, vedo; _vei_, vede; _vedemo_, _vedite_; _vederimo_, vedremo; _vedia_ [_vedía_] e _vidivi_; _vide_, _vidde_, _viddi_; _vede_ e _vide_ (imperat.); _vedisse_, _veggia_, _veia_, _vegente_, _vedenno_, _viso_; 'il mio _vedere_', il mio aspetto, 'col _v._', con lo sguardo; _vederse_, vedere.

_vedimento_, vista.

_vedoveza_, privazione.

_veduto_, ''l _v._', le cose che si vedono.

_vegente onne omo nato_, dinanzi agli occhi di tutti.

_veghiare_ e _veghiar_, vegliare: _veghio_.

_veio_, 'el suo _v._', la sua vista.

_velle_, ''l mio _v._', la mia volontá.

_vencer_, vincere; _véncelo_ [_vencelo_], lo vince; _vencía_; _vicque_, vinse; _vensero_, vinsero; _venciuto_, _-e_, vinto; _vento_, _-e_.

_venco_, vinciglio.

_vendecanza_, vendetta.

_vendegnato_, vendemmiato.

_venditta_, vendetta.

_venen_, veleno.

_venenato_, avvelenato.

_venenno_, venendo.

_venenose_, velenose.

_venére_, venire.

_venga_, vengano.

_vengnata_, vendicata.

_veniare_, riposare.

_venino_, veleno.

_venta_, 'la _v._', la vittoria.

_ventrata_, il ventre pregno.

_ver_ ed _en ver_, verso.

_vergata_, diversitá.

_vergato_, abiti di piú colori.

_vergognare_, vergognarsi: _vergogni_, _vergogna_, _vergognan_; 'col _vergognare_', con la vergogna.

_vermigni_, vermigli.

_vernato_, inverno.

_vero_, veramente.

_verráne_ [_verrane_], verrá.

_vertá_, veritá.

_vescovata_, vescovado.

_vespertino_, all'ora del vespro.

_vessazion_, tormenti.

_vessica_, vescica.

_vestaro_, vestiario, ma nel senso di luogo ove si conservano le vesti.

_vestigia_, braccia.

_vestute_, vestite.

_vetare_, vietare: _vétame_ [_vetame_], _vétate_ [_vètate_, _vetate_]; _véto_ [_veto_], vietato.

_vexello_, vessillo.

_vezato_, 'mal _v._', male avvezzo.

_via_, 'longa _v._ assai m'è paruto andare', m'è parso d'aver fatto lungo viaggio.

_vicena_, vicina.

_vicinanza_, compagnia.

_vicinata_, compagnia.

_vicque_, vinse.

_viduitate_, privazione.

_vigorando_, acquistando vigore.

_vilanza_, avvilimento, umiltá; 'tenuto m'ha en _v._', mi ha tenuto a vile.

_vilare_ e _vilar_, avvilire e umiliarsi: _vilato_.

_vileza_, di contro a _gentileza_.

_viliata_, avvilita.

_vilisco_, ho a vile.

_vina_, vini.

_virginia_, vergine.

_virgo_, 'Giesse _v._', la vergine di Iesse.

_visagio_, sguardo.

_visco_, vischio.

_visione_, contemplazione.

_viso_, vista, sguardo, aspetto, visione.

_visso_, _-a_, vissuto.

_vittore_, vincitore.

_vivacce_, presti, pronti.

_vivaceza_, prestezza, prontezza.

_vivamo_, viviamo (congiuntivo).

_vivanna_, vivanda.

_vivesce_, vive.

_vivitare_, 'en mio _v._', durante tutta la mia vita.

_vocare_, 'lussuria è suo _v._', si chiama l.: _vocava_, _vocato_, _-a_.

_voce_ 'gli dái la _v._', lo approvi.

_voitare_, vuotare: _voitata_.

_vol_, vogliono.

_volentire_, volentieri.

_volere_: _vo'_, voglio, _vòli_ [_voli_], _vòle_ [_vole_], _vuoli_, _vòl_, _vuol_; _volem_, vogliamo; _vono_ e _vol_, vogliono; _vogli_, tu voglia; _volea_, volevano; _volisse_, volessi; _vòlse_ [_volse_], _vòlsi_ [_volsi_] e _vòls'_, volli; _vòlse_ [_volse_] e _vuolse_, volle; _vòlsete_, ti volle; _vòlser_ [_volser_], vollero e _vòlserme_, mi vollero.

_volontire_, volentieri.

_volta_, 'a questa _v._', per questa v.

_voluntere_, volentieri.

_von_, vanno.

_vono_, vogliono.

_vorato_, divorato.

_voratura_, 'lupo en _v._', che divora.

_vuce_, voce.

_vulneranno_, ferendo.

_'vuto_, avuto.

_zambra_, camera.

_zampagliato_, intricato, impedito nelle gambe.

_zanzavaglia_, combatte.

_zifra_, 'staragioce per _z._', non conterò nulla.

_zitello_, bambino.

_zito_, fanciullo, vergine.

_zizaglia_, zizzania.

_zona_, fascia, cintura.

_zona_, cinge.

INDICE DEI CAPOVERSI

Ad l'amor ch'è venuto--en carne a noi se dare pag. 146

A fra Ianne da la Verna--ch'en quartana se scioverna » 142

Alte quattro virtute--son cardinal chiamate » 165

Amor che ami tanto,--ch'io non so dir lo quanto » 198

Amor contrafatto--spogliato de vertute » 66

Amor de caritate,--perché m'hai sí ferito » 210

Amor, diletto amore,--perché m'hai lassato, amore » 155

Amor diletto,--Cristo beato » 57

Amor dolce senza pare--sei tu, Cristo, per amare » 196

Anima che desideri--d'andare ad paradiso » 74

Assai me sforzo a guadagnare--se 'l sapesse conservare » 59

Audite una entenzone--ch'era fra doi persone » 41

Audite una 'ntenzone--ch'è 'nfra l'anima e 'l corpo » 6

Cinque sensi mess'on pegno--ciascun d'esser el piú breve » 11

Con gli occhi ch'agio nel capo--la luce del dí mediante » 106

Donna del paradiso,--lo tuo figliolo è preso » 230

En cinque modi appareme--lo Signor en esta vita » 105

Ensegnatime Iesú Cristo,--ché lo voglio trovare » 88

En sette modi, co a me pare,--distinta è orazione » 103

Fede, spene e caritade--gli tre ciel vòl figurare » 160

Figli, nepoti e frati,--rendete el maltolletto » 34

Fiorito è Cristo nella carne pura » 245

Frate Ranaldo, dove se' andato?--de quolibet sí hai disputato? » 32

Fuggo la croce che me devora » 175

Guarda che non caggi, amico,--guarda! » 12

Iesú Cristo se lamenta--de la Chiesa romana » 119

La bontate enfinita--vòl enfinito amore » 181

La Bontade se lamenta--che l'Affetto non l'ha 'mata » 172

La fede e la speranza--m'on fatta sbandigione » 226

L'amor ch'è consumato--nullo prezzo non guarda » 244

L'amor lo cor sí vòl regnare,--discrezion vòl contrastare » 179

L'anema ch'è viziosa--a lo 'nferno è simigliata » 24

La superbia de l'altura--ha fatte tante figliole » 26

La Veritade piange,--ch'è morta la Bontade » 117

L'omo che può la sua lengua domare » 200

L'omo fo creato virtuoso » 90

Lo pastor per mio peccato--posto m'ha fuor dell'ovile » 128

Molto me so delongato--de la via che i santi on calcato » 60

O alta penitenza,--pena en amor tenuta » 9

O amor che m'ami,--prendime a li toi ami » 194

O amor de povertate--regno de tranquillitate » 134

O Amor, divino amore,--amor che non se' amato » 187

O amor, divino amore,--perché m'hai assediato » 190

O amore muto,--che non vòi parlare » 178

O anema fedele--che te vòli salvare » 65

O anima mia--creata gentile » 71

O castitate, fiore--che te sostene amore » 77

O corpo enfracedato,--io so l'anema dolente » 28

O coscienza mia,--grande me dái mo reposo » 114

O Cristo onnipotente,--dove se' enviato » 84

O Cristo onnipotente,--ove sète enviato » 86

O Cristo pietoso,--perdona el mio peccato » 38

O derrata, guarda al prezo,--se te vuoli enebriare » 170

O dolce amore,--c'hai morto l'amore » 191

O femene, guardate--a le mortal ferute » 15

O Francesco, da Dio amato,--Cristo en te s'ène mostrato » 139

O Francesco povero,--patriarca novello » 136

O frate, guarda 'l viso--se vuoi ben riguarire » 13

O frate mio, briga de tornare--nante ch'en morte si' pigliato » 17

O iubilo del core,--che fai cantar d'amore » 177

O libertá, subietta--ad omne creatura » 68

O megio virtuoso,--retenuta bataglia » 79

O me lasso, dolente,--ca lo tempo passato » 36

Omo che vol parlare,--emprima déi pensare » 167

Omo, de te me lamento--che me vai pur fugendo » 54

Omo, mettete a pensare--onde te vieti el gloriare » 44

Omo, tu se' engannato,--ché questo mondo t'ha cecato » 33

O novo canto,--c'hai morto el pianto » 143

O papa Bonifazio,--io porto el tuo prefazio » 127

O papa Bonifazio,--molt'hai iocato al mondo » 130

O peccator dolente,--che a Dio vuol retornare » 239

Or chi averá cordoglio?--vorríane alcun trovare » 153

O Regina cortese,--io so a voi venuto » 1

Or se parrá chi averá fidanza » 115

Or udite la battaglia--che me fa el falso Nemico » 109

O Signor, per cortesia,--mandame la malsanía » 112

O Vergine piú che femina--santa Maria beata » 3

O vita de Iesú Cristo,--specchio de veritate » 81

O vita penosa, continua battaglia » 45

Peccator, chi t'ha fidato,--che de me non hai temenza » 19

Perché m'hai tu creata,--o creatore Dio » 242

Piange la Ecclesia,--piange e dolura » 121

Piangi, dolente anima predata » 158

Povertade enamorata,--grand'è la tua signoria » 133

Quando t'alegri, omo de altura » 51

Que fai, anema predata?--Faccio mal, ché so dannata » 30

Que farai, fra Iacovone?--se' venuto al paragone » 124

Que farai, morte mia,--che perderai la vita » 234

Que farai, Pier da Morrone?--èi venuto al paragone » 123

Sapete voi novelle de l'amore » 183

Senno me pare e cortesia--empazir per lo bel Messia » 193

Se per diletto tu cercando vai » 255

Sí como la morte face--a lo corpo umanato » 22

Signore, damme la morte--nante ch'io piú te offenda » 21

Solo a Dio ne possa piacere,--non me ne curo » 62

Sopr'onne lengua amore,--bontá senza figura » 219

Tale qual è, tal è;--non c'è religione » 64

Troppo m'è grande fatica,--Meser, de venirte drieto » 236

Troppo perde el tempo chi non t'ama » 248

Udite una entenzone--ch'è fra Onore e Vergogna » 233

Un arbore è da Dio plantato--lo qual amor è nominato » 207

Vorría trovare chi ama;--molti trovo che sé ama » 169

INDICE

I. De la beata Vergine Maria e del peccatore pag. 1

II. De la beata Vergine Maria » 3

III. Contenzione infra l'anima e corpo » 6

IV. De la penitenzia » 9

V. De cinque sentimenti » 11

VI. De la guarda de sentimenti » 12

VII. De pericoli che intervengono a l'uomo che non guarda bene el viso ed altri sentimenti » 13

VIII. De l'ornamento delle donne dannoso » 15

IX. Consiglio de l'amico a l'altro amico che voglia tornare a Dio » 17

X. Como Dio induce el peccatore a penitenza » 19

XI. De l'anema contrita de l'offesa di Dio » 21

XII. Como l'anema deventa morta per el peccato » 22

XIII. Como l'anima viziosa è inferno; e per lume de la grazia poi se fa paradiso » 24

XIV. Como li vizi descendono da la superbia » 26

XV. Como l'anema retorna al corpo per andare al iudicio » 28

XVI. Como l'appetito de laude fa operare molte cose senza frutto » 30

XVII. De frate Ranaldo, quale era morto » 32

XVIII. Como l'omo è acecato dal mondo » 33

XIX. De l'omo che non satisfece in vita sua del mal acquistato » 34

XX. Del scelerato peccatore penitente » 36

XXI. De quello che domanda perdonanza da poi la morte » 38

XXII. De la vita de l'omo redutta a la vechieza » 41

XXIII. De la viltá de l'omo » 44

XXIV. Como la vita de l'omo è penosa » 45

XXV. De la contemplazione de la morte ed incinerazione contra la superbia » 51

XXVI. Como Cristo se lamenta dell'omo peccatore » 54

XXVII. Como l'anima domanda aiuto contra la battaglia de li sensi corporali » 57

XXVIII. De la impazienzia che fa tutti li beni perdere » 59

XXIX. De la ipocrisia » 60

XXX. De la iustizia e falsitá » 62

XXXI. Como la curiosa scienzia e l'ambizione sono destruttive de la puritá » 64

XXXII. Como è da guardarse da' lupi che vengono sotto vesta de pecora » 65

XXXIII. De l'amore falso che offende le virtú » 66

XXXIV. De la differenzia intra el vero e falso amore, ed intra la scienzia acquisita ed infusa » 68

XXXV. Esortazione a l'anima propria che, considerata la sua nobilitá, non tardi la via a l'amor divino » 71

XXXVI. Como l'anima vestita de vertú passa a la gloria » 74

XXXVII. De la castitá, la quale non basta a l'anima senza l'altre virtute » 77

XXXVIII. Como è difficile passare per el megio virtuoso » 79

XXXIX. Como la vita di Iesú è specchio de l'anima » 81

XL. Como li angeli domandano a Cristo la cagione de la sua peregrinazione nel mondo » 84

XLI. Como li angeli si maravigliano de la peregrinazione de Cristo nel mondo » 86

XLII. Como l'anima priega li angeli che l'insegnino ad trovar Iesú Cristo » 88

XLIII. De la misericordia e iustizia e como fu l'omo reparato: e parlano diversi » 90