Chapter 25
Quanto ai sommari, è notevole il fatto che giá il Canneti aveva lasciato da parte quelli, sempre uguali, delle stampe precedenti e ne aveva introdotti di nuovi e piú brevi. Donde egli traesse questi sommari, cosí diversi dagli antichi, non ci ha detto in nessuno scritto. Ma è facile supporre che il Canneti, desideroso di pubblicare argomenti chiari e concisi ad un tempo, si servisse soprattutto di quelli che trovava nei due codd. Classensi e che rispondevano meglio degli altri al suo intento, e li adattasse qua e lá al gusto dei suoi tempi: cosí ho desunto da un confronto, che ho potuto fare tra i due codici e la stampa folignate. Forse codesti sommari non sempre soddisfano a tutte le esigenze, perché non sempre ci dicono tutto ciò che i vari capitoli del poema contengono; ma io non ho voluto sostituir loro altri tratti da qualche codice non esaminato dal Canneti, per la semplice ragione che non si sa se il Frezzi abbia lasciato coi versi anche le rubriche, e quale sia, tra le diverse forme che ne abbiamo, la piú antica. Riproducendo però gli argomenti cannetiani, ne ho ritoccato l'ortografia e l'interpunzione e ne ho eliminato le lettere maiuscole non necessarie.
La numerazione marginale dei versi e l'indice analitico dei nomi e delle cose notevoli, che ho aggiunto alla presente ristampa del poema frezziano, ne renderanno, spero, piú facile l'uso agli studiosi.
GLOSSARIO
_Abbrusciò_, bruciò
_addovagliava_, uguagliava
_alzôn_, alzarono
_andonno_, andarono
_arroscia_ - _arrosciò_, arrossa - arrossò
_attura_ - _atturi_, ottura - otturi
_bambace_, bambagia
_basci_ (n. e v.), baci
_biastema_ (n.), bestemmia
_biastimante_ - _biastemi_ - _biastimò_, bestemmiante - bestemmi - bestemmiò
_biastimatore_, bestemmiatore
_breglia_, briglia
_cambra_, camera
_catarcione_, catorcio
_ceneraccio_, sedimento
_colcasse_, coricasse
_comincionno_, cominciarono
_como_, come
_corría_ - _corrisse_ - _corson_, correva - corrésse - corsero
_crepaccio_, rottura rumorosa
_crese_ - _creso_, credette - creduto
_crista_, cresta
_daesse_, desse
_denno_, devono
_dinar_, denaro
_enco_, incubo
_fo_ - _foi_ - _fûn_ e _funno_ - _fusse_ - _fussono_, fu - fui - furono - fossi e fosse - fossero
_fracido_, fradicio
_fuline_, fuliggine
_fume_, fumo
_grillanda_, ghirlanda
_groppoloni_, con la groppa in su
_guizza_, vizza, sciupata
_ingavicchiai_, intrecciai
_logra_ (v.), logora
_'manza_, amanza o innamorata
_mossono_, mossero
_none_, non
_odíe_, udiva
_orche_, spalle
_pasi_, lunghezze ottenute col distendere ambe le braccia
_pieco_, pecora
_pigliôn_, pigliarono
_piobbe_, piovve
_pioti_, lenti
_polsa_, freccia
_portôn_, portarono
_presto_ (_in_), prestito (in)
_puse_ - _pusono_, pose - posero
_ra'ca_ e _raica_, radica o radice
_robba_, ruba
_roscio_, rosso
_sacci_ e _saccia_ - _saccio_, sappi - so
_salea_ - _salse_, saliva - salí
_sbaviglia_, sbadiglia
_'sciuccava_ - _'sciuccando_ - _'sciuccòe_, asciugava - asciugando - asciugò
_sedíen_, sedevano
_sentéa_, sentiva
_siccomo_, siccome
_smongono_ - _smonti_, smungono - smunti
_so' - sonno_, sono (I. p. s.) - sono (3. p. p.)
_solcoe_, solcò
_soppresce_ (n.), soppresse
_spoglio_, pelle squamosa
_staccio_, vaglio
_staesti_, stesti
_statera_, stadera o bilancia a mano
_stenno_, stettero
_'sto_, questo
_tennon_, tennero
_testo_, cotesto
_troglie_, sudicerie
_Vagniel_, Vangelo
_verchione_, chiavistello
_vicenna_, vicenda
_visson_, vissero
_voglie_ (v.), volge e volga.
INDICE DEI NOMI
Abacuc, 369.
Abele, 116, 215.
Abraam, 98, 116, 258.
Abstinenza (person.), 237-39.
Acchilogo, 143.
Accidia (person.), 297.
Accorso (?), 118.
Accorso fiorentino, 340.
Acheronte, 111, 128.
Achille, 4, 55, 151, 180, 185, 245, 306.
Acteone e Atteone, 13, 24, 221.
Adamo, 113, 116, 182, 278-80.
Adorno Antoniotto, 161.
Adriana (Arianna), 100.
Affrica, 248, 308.
Agnello (dell') Ioanni, 162.
Agnese (santa), 348.
Agnolo da Rieti, 118.
Agone (campo d'), 240.
Agosto (imperatore), vedi Ottaviano.
Aguto Ioanni, 186.
Alano, 348.
Alardo, 206.
Alberto Magno, 319.
Alborea, 131, 250.
Alcide, vedi Ercule.
Alconia, 33.
Alessandria, 176.
Alessandro (Magno), 192, 289, 306, 339.
Aletto, 175.
Alfea, vedi Pisa.
Alpi, 123.
Alterezza (person.), 144.
Amasa, 174.
Amazona, 301.
Ambrosino (Visconti), 185.
Amore (person.), vedi Cupido.
Anania, 93.
Anna (santa), 296.
Anniballo (Annibale), 308.
Anselmo (sant'), 348.
Anteo, 198.
Antiochi (Antioco re), 339.
Antioco (prete), 234.
Antonio (sant'), 174.
_Apocalisse_, 127, 235.
Apollo e Febo, 3-7, 9, 15, 16, 26, 29, 32, 43, 50, 51, 83, 92, 97, 99, 115, 117, 154, 212, 263, 313, 314, 324, 386 -- chiamato Cilleno, 53, 188, 359.
Appiano (d') Iacopo, 175, 182.
Arabia, 146.
Architofelle, 155.
Aretusa, 283.
Argo (dai cento occhi), 62.
Argo (nave), 190.
Aristotele, 268, 319 -- _Etica_, 157 -- _Fisica_, 160.
Arno, 248.
Arnoldo (da Rieti), 118.
Artus (re), 308.
Asia, 93.
Asma (person.), 136.
Assiria, 146.
Assuero, 192.
Astrea, 63, 104, 288, 307, 327, 331, 336, 341, 342.
Astreo, 326.
Atalante (Atlante), 16, 84.
Atreo, 117.
Augustino (sant'), 348.
Aurora (person.), 87.
Austro, 55, 203.
Avarizia (person.), 103, 224, 229, 326.
Averois, 319.
Avicenna, 135, 320.
Azzo (da Casalmaggiore), 341.
Babele, 207.
Bacco e Lieo, 257, 258, 271, 291, 318.
Baldo (perugino), 340.
Barnabò, vedi Visconti.
Bartolo (da Sassoferrato), 340 -- Lettura, id.
Batista di Senso, 120.
Batista (Il), vedi Ioanni B. (san).
Bellona, 184.
Benci Giorgio, 224.
Bencio da Fiorenza, 224.
Bernardo (san), 348.
Biastema (person.), 244.
Boezio, 348.
Boglione Gottifredo, 308.
Bollicame, 168.
Bonzo (prete), 374.
Bordone (san), 134.
Bretagna, 304.
Bruno (del) Francesco, 131.
Bruto, 330.
Buonagiunta (pisano), 256.
Cadmo, 232.
Caino e Caini, 110, 162, 176.
Callisto (catacombe di san), 348.
Calabria, 283.
Camilla, 301.
Camillo, 308.
Camollia, 259.
Cancro (costell.), 108.
Capitolio, 307, 339, 347.
Caribdi, 128.
Caritá (person.), 369, 370, 377, 380.
Carlomagno, 308.
Carone (Caronte), 129, 130, 132, 133, 352.
Cartago (Cartagine), 245, 308.
Catalogna, 250.
Catarro (person.), 136.
Caterina (santa), 348.
Catone, 307.
Cautela (person.), 324.
Cecilia (santa), 348.
Cerbero, 10, 78, 112, 129, 218-20, 306.
Cerere e Ceres, 76, 254, 258, 271, 291.
Cesare Agosto (titolo imperiale), 306.
Cesare Agosto (imperatore), vedi Ottaviano.
Cesare (Giulio), 192, 205, 289, 306, 317.
Cherubi, 385.
Chiesa (cattolica), 259, 309, 343, 348, 350, 351, 372.
Chirone, 184.
Ciaffo di Camollia, 259.
Cilleno, vedi Apollo.
Cincinnato, 308.
Cino (da Pistoia), 340.
Cipri (Cipro), 176.
Ciprigna, vedi Venere.
Circe, 105, 170, 173, 301.
Circumspezione (person.), 324.
Citarea, vedi Venere.
Ciuola (monna), 259.
Clemenza, Mansuetudo e Virtú mansueta (person.), 250, 288, 293, 294.
Cloto, 302.
Cocito, 109.
Cola di Renzo, 161.
Colco, 214.
Coliseo, 171.
Colonna (famiglia), 161.
Concupiscenza (person.), 91, 268.
Continenza (person.), 291, 295.
Copia (person.), 233.
Cortona, 249.
Creusa, 86.
Crisostomo (san Giovanni), 348.
Cristo, 116, 178, 235, 236, 241, 276, 297, 308, 311, 312, 344, 347-51, 353, 359, 366 -- chiamato Agnello e Agno celeste, 240, 279, 298; -- alto Emanuele, 116; -- Erede di Dio, 299; -- Figliuolo di Dio, 116, 298, 361; -- Frutto di Maria, 370; -- Iesú Salvatore, 179, 350; -- «Quel che a noi si diede», 276; -- Signore, 116, 228, 280, 294, 348; -- Verbo eterno, 361.
Crudeltá (person.), 104.
Cupido e Amore, 3-8, 11-13, 15, 17, 18, 20, 21, 29, 37, 39-43, 46, 47, 49, 50, 53, 56, 57, 59, 60, 63-66, 69-74, 76, 80-82, 84, 85, 87-91, 93, 94, 98, 99, 144, 166, 188, 254, 262-64, 268, 291, 317, 368, 377.
Curio, 238.
Curzio, 303.
Dafne, 263.
Dalida, 301.
Daniele e Daniello (profeta), 297, 369.
Danubio, 283.
Dario (re), 192.
David, 198.
Deci (i), 308.
Deianira, 185.
Demostene, 318.
_De profundo_ (preghiera), 370.
Diana, 5, 6, 11-14, 16, 17, 19, 22-36, 39, 41, 44, 46, 47, 57, 60, 81, 181.
Dido e Didone, 3, 99.
Dio, Deo e Iddio, 18, 20, 41, 49, 53, 63, 76, 97, 98, 101, 105, 106, 108, 110, 113-116, 119, 120, 123, 126, 127, 130, 136, 160, 164-167, 171-74, 176, 178-80, 190-92, 197, 201, 204, 207-10, 215, 218, 229, 233-38, 241, 244, 251, 254, 258, 260, 262, 264, 265, 267-69, 275-80, 285, 287, 290, 293, 295-99, 302, 307, 309-12, 320, 321, 323, 327-29, 332, 334-36, 338, 339, 342, 344-46, 348-51, 354, 355, 358, 360-66, 368, 370-75, 377-79, 381-384, 386, 387 -- chiamato primo Amore, 368; -- primo Artista, 384; -- Bene supremo, 209, 269, 364, 374, 377, 381, 387; -- «Colui che tutto puote», 281; -- Creatore, 106, 114, 165, 208, 378, 381; -- _Dominus_, 369; -- Duce, 264;--Fattore, 115, 291,339; -- Giudice supremo e del tutto, 112, 115; -- Iove, 298; -- Maestro del paradiso, 275; -- Mastro del mondo, 120; -- Monarca, 117, 157, 265; -- Operante divino, 356; -- Osanna, 293; -- sommo Patriarca, 293; -- primo Prince, 244; -- Re del mondo, 215, 240, 328; -- Signore, 130, 139, 148, 170, 240, 276, 293, 295, 297, 298, 354, 360, 368, 370, 373; -- Vertú suprema, 244.
Diomede, 187.
Dionisio e Dionisi, 339, 358.
Dite, 112, 168, 169.
Docilitá (person.), 324, 325.
Dolore gridante ecc. (person.), 136.
Domiziano, 253.
Eaco, 178.
Ebetudo (person.), 261.
Eco, 86, 87, 231.
Egina, 140.
Egitto, 307.
Elia, 278, 280, 283-85.
Elicona, 316.
Enea, 3, 86, 268, 307, 327.
Enoc, 278-80.
Eolo, 75-78.
Epicuro, 261.
Equitá (person.), 324, 336, 337.
Ercolano (sant'), 164.
Ercole e Alcide, 4, 10, 99, 218, 219, 226, 306.
Eresia (person.), 144.
Erubescenza (person.), 292.
Erode, 235, 242.
Etiopia, 283.
Ettore, 245, 304, 306.
Eva, 116, 179, 278.
Ezechiele, 312.
Fabi (i), 308.
Fabricio e Fabrizio, 62, 205, 294.
Fagiola (della) Uguccione, 141.
Falerno (vino), 258.
Fantasia (person.), 144.
Farnese Piero, 373.
Farsaglia, 317.
Febbri (person.), 136.
Fede (person.), 136, 343, 359, 361, 368.
Feliciano (san), 348.
Fetonte, 29, 56, 283.
Fialte, 192.
Fiammegna, 93.
Fiandra, 81.
Filena, 5-7, 10-16, 18, 19, 21, 22.
Filomena (Filomela), 25.
Fineo, 146.
Fiorenza, 81, 224.
Flamminea, 92, 93.
Flegetonte, 168, 169.
Fleias, 154.
Foligno e Folegno, 93, 319.
Fontebranda, 259.
Forteguerra da Lucca, 152.
Fortezza e Fortitudo (person.), 287, 300, 304, 305, 308, 311, 314.
Fortuna (person.), 158, 159, 161, 263, 294, 300, 303.
Francesco (Casali) da Cortona, 249.
Francia, 81, 306, 308.
Frenesia (person.), 135.
Froda (person.), 104, 227.
Furie (le), 174, 243, 247, 248.
Gabriello (arcangelo), 236.
Galieno, 320.
Gambacorti (de') Piero, 176, 182.
Gange, 283.
Ganimede, 123, 205.
Gano (di Maganza) e Gani, 174, 315.
_Genesis_, 321.
Genova, 161.
Gentile (da Foligno), 319.
Geone, 283.
Gerione, 10.
Giotto, 347.
Giovanni Andrea (del Mugello), 340 -- _Clementine, Novella_, Sesto, ivi.
Giove, vedi Iove.
Giovenale, 318.
Giuda, vedi Iuda.
Goliatte (Golia), 198.
Gomorra, 98, 293.
Gorgo e Gorgone, 98, 175, 184, 220.
Gratitudine (person.), 334.
Grecia, 307.
Greco (vino), 259.
Gregorio (san), 119, 150, 340.
Gualterotto (Lanfranchi), 182.
Guerra (person.), 104.
Iacchetto (re di Cipro), 176.
Iano (Giano), 307.
Iasone e Iasoni, 214, 339.
Ibero, 283.
Icomica (person.), 321.
Idropisia (person.), 136, 241.
Ieremia, 312.
Ignazio (sant'), 179.
Ilario (sant'), 348.
Ilbina, 54, 56-59, 63, 87, 91.
Ilionne (Troia), 347.
Imbro, 185.
Immania (person.), 244.
Immondizia (person.), 261.
Inganno (person.), 104.
Innocenza (person.), 267.
Intelligenza presente (person.), 323.
Inumanitá (person.), vedi Immania.
Invidia (person.), 45, 46, 48, 83, 103, 213, 215, 219, 223, 224.
Ioab, 174.
Ioan d'Azzo, 186.
Ioanna (I, regina di Napoli), 161.
Ioanni Batista (san), 261, 295.
Iobbe, 106, 165.
Iole, 10.
Ionia, 81, 84-86, 88, 89.
Iosef (ebreo), 215.
Iove, 3, 9, 25, 30, 31, 40, 47, 51, 52, 57, 59, 70, 72, 73, 82, 106, 108, 146, 159, 160, 191, 205, 264, 324, 331, 359 -- chiamato Tonante, 26, 123.
Ipocrate, 320.
Ipodria, 32, 33.
Ippolito, 24, 41.
Ira (person.), 243-245, 251.
Iris, 33, 57.
Isac, 116.
Isidoro (sant'), 348.
Israele e Israelle, 116, 155.
Issione, 160.
Italia, 210, 245, 248.
Iuda e Giuda, 19, 110, 215, 228, 241.
Iudi (come Iuda), 174.
Iuno e Iunone, 22, 24-28, 30-36, 44-50, 52, 53, 57, 58, 66, 72, 211, 331 -- chiamata Saturnia, 51.
Iustiniano (imperatore), 340.
Iustizia (person.), 171, 328, 331, 336, 376.
Laberinto e Labrinto, 172, 267.
Lanfranchi (famiglia), 182.
Laterano, 259.
Latona, 30, 36, 385.
Latria (person.), 334, 338.
Laurenzio (san), 348.
Lazzaro, 234, 258.
Leda, 3.
Legge antica e nuova, 267.
Leonina (cittá), 259.
Licaona e Licaone, 98, 172.
Lico, 211.
Lieo, vedi Bacco.
Lippea, 27-32, 34-38, 40-43, 45, 46, 48-58.
Lisbena, 25, 27-32, 34, 36, 47.
Lisna, 33, 34.
Lotto e Lotte (Lot), 98, 256.
Luca (san), 258.
Lucano, 140, 317.
Lucca, 141, 151, 162.
Lucia (santa), 348.
Lucrezia (romana), 207.
Luna (divin.), 181.
Lussuria (person.), 267, 269.
Macario (san), 134.
Maccabeo, 366.
Maddalena (la), 293, 365.
Maiestá divina, 190, 342, 376.
Magna (La), 123.
Magnanimitá (person.), 303.
Mal di fianco (person.), 135.
Malizia (person.), 104, 239.
Mal podagrico (person.), 135.
Mal che par la carne arda (person.), 136.
Mamone e Mammone, 169, 170, 236.
Margherita (santa), 348.
Maria (santa), 299, 350, 369 -- chiamata Madre di Cristo, 236; -- Regina del cielo, 370.
Marta, 296.
Marta (santa), 348.
Marte, 31, 92, 117, 149, 163, 184, 305, 307, 322, 324.
Matteo (san), 280, 372.
Medea, 250.
Medone, 185.
Medusa, 9, 39, 59, 175, 176.
Megera, 175, 244, 248.
Memoria (person.), 323.
Menzogna (person.), 229.
Mercurio, 205, 313, 386.
Michele (san), 116.
Michelina (santa), 296.
Mida, 234.
Minerva, Palla e Pallade, 54, 56-61, 63, 64, 84, 88, 90, 91, 93, 94, 97-99, 101, 107-10, 113, 118-20, 123, 124, 126, 129, 130, 132-34, 136, 138, 139, 144, 146-49, 153, 155, 158, 159, 163, 164, 169-71, 173, 178, 179, 181-84, 186, 187, 189, 197, 198, 200, 202, 203, 208, 212, 217-20, 226-28, 235, 240, 249, 251-54, 257, 259-61, 268, 271, 276, 277, 287, 301, 314, 326.
Minos, 178.
_Miserere_ (preghiera), 370.
Modestia (person.), 292.
Moises, 117.
Mollizia (person.), 238.
Mongardo Annichino, 185.
Mongibello, 71, 104.
Morbi (person.), 135.
Moriale (fra), 185.
Morte (person.), 131, 138, 139, 224, 225.
Musa (Dante), 204.
Muzio (Scevola), 369.
Nabucodonosor, 207, 342.
Natura (person.), 81, 104, 255, 260, 264, 267, 269, 283.
Negligenza (person.), 238.
Nembrotte, 207.
Nerone, 253.
Nesso, 185.
Nettuno, Neptuno e Nettunno, 9, 79, 104, 177, 251, 384.
Nilo, 283.
Nisa, 318.
Noè, 53, 116, 265.
Nummo, 178, 179.
Observanzia, 334.
Oceano, 9, 128, 212, 283.
Olimpo, 25, 48.
Omero, 317.
Onestá (person.), 292.
Opinione falsa (person.), 143, 144.
Orazio (Coclite), 302.
Orazio (poeta), 318.
Orfeo, 205, 318.
Oriente, 306.
Origene, 136.
Orlando, 232.
Orse, 108.
Ossa, 191.
Ostiense (Arrigo da Susa), 340.
Ottaviano, Agosto e Cesare Agosto, 150, 192, 289.
Ovidio, 317.
Palla e Pallade, vedi Minerva.
Pallia, 25, 27, 28, 47.
Panfia, 76.
Pantasilea, 301.
Parche (le), 139.
Parcitá (person.), 291, 295.
Parigi, 206.
Parmenide, 320.
Parnaso, 15, 313, 318, 384.
Pasife, 185, 267.
Patto (divino), 53.
Paulino (san), 376.
Paulo e Polo (san), 93, 178, 343, 347, 359, 361, 386.
Pazienza (person.), 304.
Peloro, 191.
Perseo, 59, 184.
Persia, 92.
Persio (poeta), 318.
Perugia, 92, 164, 306.
Pier d'Alborea, 131.
Pietá (person.), 324.
Pietro (re di Cipro), 176.
Pietro (san), 92, 107, 178, 236, 344, 347, 366, 372.
Pigmalione, 234.
Pirro, 180.
Pisa e Alfea, 54, 141, 162, 175, 176, 182.
Pistoia, 340.
Pitagora, 320.
Platone, 319.
Pluto e Plutone, 9, 76, 78, 104, 169, 170, 178, 179, 181, 264, 318.
Po, 283.
Policleto, 347.
Polisena, 180.
Polmonia (person.), 136.
Pompeo, 192, 210, 307, 317.
Povertá (person.), 124, 224.
Presagio (person.), 154.
Priamo, 192, 339.
Principati, 385.
Priscille (catacombe di santa), 348
Proserpina, 9, 76, 180.
Provvidenza (person.), 323, 324.
Prudenza e Prudenzia (person.), 313, 317-19, 321, 346.
Quirino, vedi Romulo.
Radamanto, 178.
Ramondo (fra'), 340 -- _Decretali_, ivi.
Regulo Marco (Attilio), 302.
Remo, 177.
Reno, 283, 306.
Riccardo (da san Vittore), 348.
Rieti, 118.
Rifa, 11, 12, 14, 18, 20.
Roma, 26, 81, 111, 161, 192, 205, 222, 240, 266, 268, 305-08, 317, 339, 371, 375.
Romulo e Quirino, 210, 222, 223, 307.
Saba, 279.
Sabello, 371 -- Carlo figlio e Lelio nipote di S., ivi.
Sabina (regione), 307.
Salamone e Salomone, 55, 268, 279, 339.
Salaria (via), 348.
Sansone, 161, 301.
Sapienza (person.), 323.
Sardanapallo, 269.
Satan, Satana e Satanasso, 100-02, 105, 106, 109, 110, 113, 116, 179, 187-90, 192, 198, 199, 202, 207, 208, 235, 291, 326, 339, 344, 384.
Saturnia, vedi Iuno.
Saturno, 63, 77.
Saul, 150, 155.
Scala (della) famiglia, 177.
Scala (della) Mastino e Mastini, 162, 176.
Schirone, 119.
Scilla, 128.
Scipio e Scipione, 62, 192, 205, 210, 222, 307.
_Scrittura sacra_, 346, 351, 352.
Sdegno (person.), 144, 244.
Seneca, 235, 320.
Servagnone, 172.
Sesto (Tarquinio), 207.
Seth e Set, 116, 279.
Sibilla, 359.
Sicilia e Trinacria, 161, 283.
Signoria (person.), 250, 251.
Silla, 250, 252.
Simon mago, 207, 345.
Sionne, 347.
Sirena (la), 25.
Sisifo, 148.
Sisto (san), 348.
Socrate, 320.
Sodoma, 98, 293.
Sogni (person.), 154.
Sole, 3, 313, 386.
Solerzia (person.), 324.
Sonnolenza, 238.
Soprasia (monte), 93.
Sospizione (person.), 144.
Spello, 92.
Spene e Speranza (person.), 50, 144, 358, 359, 361, 362, 364, 368-70, 374.
Spirito santo, 350, 362, 363 -- chiamato «Colui che eternamente spira», 363.
Stati, 288.
Stazio, 318.
Stefano (santo), 348.
Stige, 146.
Superbia (person.) 251, 285, 327.
Taddeo (Pepoli), 341.
Tanai, 283.
Tantalo, 255.
Tarquinio (il superbo), 207.
Tarso, 242.
Taura, 65, 69, 73, 74.
Tauro (costell.), 114.
Tebe, 248.
Temperanza (person.), 284-86, 290, 301, 314.
Tepidezza (person.), 238.
Terenzio, 318.
Terrasanta, 308.
Teseo, 100, 177, 219.
Tesifone, 175.
Tessaglia, 248, 307.
Tevere, 98, 302.
Tieste, 177.
Timia, 92.
Timore (person.), 144.
Tirena, 32.
Tito Livio, 317.
Titone, 87.
Tizio, 133.
Tomas d'Aquino (san), 348.
Topino, 92, 98.
Torquato (Manlio), 308.
Toscana, 161.
Tosco Piero, 256.
Toso Benigno, 375.
Traiano, 289.
Trieve (Trevi), 92.
Trinacria, vedi Sicilia.
Trincia e Trinci (famiglia), 93.
Trinci, Trince, 309.
Troia, 86, 92, 192, 248, 266, 305, 306, 342.
Troni, 385.
Tros, 92, 93.
Tullio (Cicerone), 317.
Ugo (cardinale), 348.
Uguccio (Casali) da Cortona, 249.
Ulisse, 25, 301.
Umbria, 98.
Umiltá (person.), 285, 298, 300.
Urbano (VI, papa), 309.
Ursenna, 27, 28.
Vagniel, Vangelio e Vangelo, 167, 258, 312, 333.
Varri (Varrone), 339.
Vaticano, 348.
Vecchiezza (person.), 134.
Vencioli (famiglia), 164.
Vendetta (person.), 335.
Venere e Venus, 53, 56-58, 63, 64, 72, 74-76, 79-83, 205, 264, 271, 291 -- chiamata Ciprigna, 57, 59, 80, 81, 86; -- Citarea, 58, 64, 82, 86, 268, 327.
Veritá (person.), 336-38.
Verona, 176.
Vesta, 268.
Vincenzio (san), 348.
Virgilio, 103, 317, 359.
Virtú e Vertudi (person.), 326, 342.
Vizi (person.), 327.
Vulcano, 51, 55, 65-67, 69-74, 98, 191, 218, 264.
Zefiro, 313.
Zenitte, 386.
Zenone, 320.
Zodiaco, 385.
INDICE
LIBRO PRIMO
DEL REGNO D'AMORE
I. Come all'autore apparve Cupido, e questi lo condusse nel regno di Diana, ove a' preghi del medesimo ferí la ninfa Filena pag. 3
II. Nel quale l'Amore prova per molti esempli che nessuno può far resistenza a lui ed alle sue saette » 9
III. L'autore vien tradito da un satiro, mentre cerca Filena, che, aspramente da Diana punita, in quercia si trasmuta » 15
IV. Lamento dell'autore sopra la perduta Filena: promessa di piú bella ninfa fattagli da Cupido » 20
V. Dell'avvenimento di Giunone invitata alla festa di Diana » 25
VI. Della caccia del cervo per la gara della ghirlanda tra Lisbena e Lippea » 30
VII. Come la ninfa Lippea fu coronata della ghirlanda, che avea vinta » 35
VIII. Come Cupido, irato con la ninfa Lippea, la ferí d'una saetta d'oro » 40
IX. Come la ninfa Lippea si duole che le convien partire » 45
X. Nel quale l'Amore discorre delle varie impressioni dell'aere con l'autore, a cui da Venere vien promessa la ninfa Ilbina » 50
XI. Come la dea Minerva discese e seco menò Ilbina ninfa » 55
XII. Come la dea Minerva racconta all'autore l'eccellenza del suo reame » 60
XIII. Come l'autore trova una ninfa chiamata Taura, la quale gli rende ragione di molti fenomeni » 65
XIV. Come Cupido fece battaglia con Vulcano e come a prego di Venere Giove discese dal cielo e pose pace fra loro » 70
XV. Come l'autore trova una ninfa di Cerere, chiamata Panfia, la quale gli conta il reame di Eolo, dio delli venti » 75
XVI. Del reame di Venere, e come le ninfe del medesimo reame dispiacquero all'autore, perché usavano atti disonesti d'amore; onde Venere il menò a ninfe piú oneste, ma piú piene d'inganno » 80
XVII. Dove si tratta dell'inganno, che fu fatto all'autore dalla ninfa Ionia » 85
XVIII. Dove si tratta del reggimento della casa de' Trinci e della cittá di Foligno » 90
LIBRO SECONDO
DEL REGNO DI SATANASSO
I. Come la dea Pallade appare all'autore e gli descrive la sedia e signoria di Satanasso » 97
II. Come l'autore narra a Minerva che e' si confida vincere Satanasso e suoi vizi » 103
III. Come l'autore mediante la dea Minerva ritornò dell'inferno, dove era disceso » 108
IV. Dove trattasi del limbo e del peccato originale » 113
V. Come l'autore trova certe anime, che stavano penando presso al limbo » 118
VI. Come l'autore, uscito dall'inferno, venne nel mondo nell'emisfero di Satan » 123
VII. Dove trattasi del regno d'Acheronte » 128
VIII. Dove trattasi della pena del gigante Tizio e quello ch'e' significhi » 133
IX. Come l'autore trova la Morte, la quale parla acerbamente contro i mortali » 138
X. Dove l'autore discorre delle pene, che l'uomo dá a se stesso per false opinioni » 143
XI. Dove si tratta della pena di Sisifo » 148
XII. Dove l'autore parla di Flegias e della pena, che cagiona il timore » 153
XIII. Come l'autore vede la Fortuna » 158
XIV. Dove trattasi della pena, che dá l'Amore, quando ha il vero fondamento » 163
XV. Come l'autore riconosce la cittá di Dite in questo mondo, e quindi trova Circe, la quale trasmuta gli uomini » 168
XVI. Delle tre Furie infernali e delli tradimenti mondani » 173