Part 4

atkala Phairzei dan Saddusei mendatang de situ, makka tsiubanya akan dia, dan meminta agar dia hendak bertunjuk akan deanya sawatu tanda dari dalam surga. 2 Tetapi dia ujer dan mengucap kan deanya: kamu berkatta kapada hari petang: hari bisey karna yang langit ija meira. 3 Makka (kattamu) kapagi hari: hari ini berribut, karna yang langit ija meira dan bertsinta. Hei Kamu berbistuwi, tahula angkau berkeira muka langit, dan tiada kamu tahu berkeir-keira yang pertanda waktu bila? 4 Iang asal bermuka dan jahat mentsiari sawatu tanda: tetapi tiadanya beruleh tanda lain selainkan tanda Nabbi Iunas, Makka dia tingalnya, dan ija pulang. 5 Makka tella muritnya datang ka tepi sabrang, makka luanya akan henter ruti kasertanya. 6 Makka Iesu beritau deanya: liatla, dan lalumu dari tepung menta, urang Pharizei dan Saddusei. 7 Makk deanya bitsiara kan dirinya, dan mengucap: itula jadi karna kita tiada henter ruti serta kita. 8 Tella Iesus katauwi itu, mengucap: kamu muda heakin, appa bitsiara mu dengan diri kamu, sebab mu tiada henter ruti ka serta mu? 9 Tiada mu bulum mengarti? atu tiadamu beringat yang ruti lima biji, yang de berinya akan lakilaki lima ribu, dan barappa bakul kamu pungut? 10 Atu yang ruti tuju, yang de berinya akan lakilaki ampat ribu, dan barappa bakul kamu pungut? 11 Bagimana, tiada mu mengarti makka aku tiada beritaumu dari yang ruti, agar kamu melalu yang apam menta dari urang Pharizei dan Saddusei? 12 Tella itu deanya mengarti makka tiada dia berkatta agar deanya melalu yang apam ruti, tetapi dar pada aijerran urang Pharizei dan Sadduzei. 13 Settela Iesus datang kadalam nagri Sesaree Philippi, detannyakan muritnya, dan mengucap: siapa katta kan manusea jadi aku? yang anak manusea? 14 Deanya mengucap: sebagi, Iuannes mandihan: sebagi, Elias: sebagi, Eremias: atu sawatu dari Nabbi. 15 Dia mẽ-utsiapakan deanya: tetapi siapa katta kamu jadi aku? 16 Makkujer Symon Petrus, dan mengucap: angkau jadi Christus yang anak Allah berhidup. 17 Makka Iesus mengucap, dan beritaukan dia: bermumin jadi mu, Symon anak Iune: karna dating-daan dara tiada terbukanya akan mu, tetapi bappaku yang menduduk kadalam surga. 18 Makka aku beritaumu juga, kamu jadi pun Petrus: dan deatas Petra ini, aku berbangkit umatku, makka yang pintu narka tiada mengalanya. 19 Makka aku ada memmerimu yang anak kuntsi surga, dan barang appa mu mengikat deatas bumi, jadi pun terikat kadalam surga, dan barang appa mu berurey deatas bumi, itula jadi pun terurey de dalam surga. 20 Tella itu dia bersabda akan muritnya, agar deanya tiada beritaukan barang siapa, makka dia jadi Iesus yang Christus. 21 Dari Waktu itu, de beri Iesus tahu akan muritnya, makka jadi dia berguna pergi ka Irrusalim, dan merassa bannya dari yang mantri, dan dari Chali, dan dari Chatib, dan menjadi bunuhmati, dan ka pada hari yang katiga berbangkit pula. 22 Makka Petrus mengambil dia kasisinya, dan memara akan dia, dan mengucap: tuanku berrahmad akan dirimu, itula tiada menjadimu tida. 23 Tetapi dia baliknya, dan mengucap akan Petrum: lalumu dari aku, seitan, karna angkau melarang akan hamba: karna mu tiada mengarti yang Allahi, tetapi yang ampunya akan manusea 24 Makka Iesus beritau akan muritnya: jikkelu barang siapa hendak mampir beta, berbintsi akan dirinya, dan berangkat krus nya, mengikut de aku. 25 Karna siapa hendak beruleh hidupnya, yang itu ada hilangnya: tetapi siapa berhilang hidupnya karna sebab aku, yang itu adala berdapatnya 26 Karna appa guna akan manusea, jikkelu dia beruleh segala dunya, dan pun berhilang nyawanya? atu apa beri yang manusea dengan appa dia memuhoonkan nyawanya? 27 Karna yang anak manusea ada mendatang dengan mulai bappanya, dan dengan malaikatnya tella itu adala dia memblas akan sakalien urang seperti pakarjaan nya. 28 Sungu aku bertau mu, adala berbagi siapa bediri de sini, yang tiada merass akan maut, settela deanya meliat akan anak manusea mendatang dalam Rajat nya.

17

akka lalu anam hari de ambil Iesus Petrum, dan Iakubum, dan Iuannem sudaranya, makka de henternya diatas sawatu bukit. 2 Makka dia jadi berbalik rupa nya de hadapannya, dan mukanya ija berridup seperti mattahary: dan baijunya menjadi puteeh seperti yang trang-ridup. 3 Makka liatla deanya meliat musa dan Elias betutur dengan dia. 4 Makka Petrus mengujer, dan mengucap akan Iesum: Tuanku, baik jadinya kita ada de sini, jikkelu mu hendak beerla kita membuat de sini tabernakulum tiga, satu akan angkau, satu akan Musa, dan satu akan Elias. 5 Sedang dia lagi berkatta, liatla sawatu awan trang berkuliling deanya: dan liatla, sawatu, suara dari antara awan, mengucap: inila anak ku yang de berkassé aku, kasiapa hati ku mengambil makbulku: dingerla kamu akan dia. 6 Settela muritnya mendinger itu, jatunya diatas mukanya, dan bartakut sangat. 7 Makka Iesus datang dan bergraknya, makka dia mengucapnya: bangkit, dan jangan takut. 8 Makka tella deanya berbuka akan mattanya, tiadanya meliat saurang seliankan Iesus sendiri. 9 Makka settela deanya turun dari bukit, de pasankan deanya, dan mengucap: jangan mu berritaukan urang yang de liatmu, sampei tella yang anak manusea berbangkit dari matti. 10 Makka muritnya tanya akan dia, dan mengucap: appa katta pun yang Chali, makka Elias ada mendatang dahulu? 11 Makujer Iesus, dan mengucap deanya: Elias benar mendatang mula, dan berbitul kan habis samuanya. 12 Tetapi aku beritaumu makka Elias suda mendatang, dan deanya tiada berkanalkan dia: tetapi deanya membuat akan dia seperti hendaknya: bagien adala anak manusea juga merassa hukkum dari deanya. 13 Seandg itu muritnya mengarti, makka berkattanya dari Iuannes Babtista. 14 Makka settela deanya datang karajat, datang saurang belutut de hadapan dia, dan mengucap: 15 Tuanku, berirahmad atas anak ku laki, karna dia sakit bulan, dan menjadi gaga tersajang, demikien, makka sebagi kali menyatu dalam api, dan sebagi kali dalam ajer. 16 Makka suda aku henternya dehadapan murit mu, tetapi deanya tidada dapat bersumbu akan dia. 17 Makujer Iesus, dan mengucap: hey muda heakin dan asal nakal, barappa lama aku tingal dengan mu? barppa lama aku menahanmu? bawa dia kamare kapda aku. 18 Makka Iesus menghukkum yang seitan, dan ija dia pun kaluar dari dia, makka yang budak jadi sumbu dari waktu itu. 19 Makka muritnya datang kapada dia sendiri, dan mengujer: karna appa tiada kita dapat buangkan dia? 20 Makka Iesus baritaunya: karna muda heakin mu: sebab aku berkatta mu sungusungu: jikkelu kamu punya heakiman, sekien bassar seperti sabiji sawi, kamu berkatta kapada bukit ini: pergila dari sini ka sana, makka dia ija pergi, dan tiada barang appa yang tiaa mu berule dapat. 21 Tetapi asal ini taida kaluar selain dengan sumbahajang dan puassa. 22 Makka tatkala deanya kumbali ka Galilea, Iesus beritaunya: ada pun menjadi , makka yang anak manusea de henternya ka tangan urang. 23 Makka adanya membunuh akan dia, dan kahari tiga jadi dia berbangkit: Makka deanya menjadi sangat t’sinta. 24 Makka tella deanya datang ka kapernaum, makka datang kapada Petrum siapa terima akan Didragam, dan beritaunya: pungurumu tiadanya membajar yang Didragma? 25 Dia mengucap: ija. Makka tella dia masuk de ruma, de hadapnya Iesus, dan mengucap: appa fikirmu Symon? yang raija de dunya, dari siapa mengambilnya tsiukey atu upiti: dari anaknya, atu dari dagang. 26 Makkujernya Petrus: dari dagang, makka mengucapnya Iesus: demikien yang anak jadi lapas. 27 Tetapi agar kita tiada berbistu kan deanya, pergila ka tepi laut, dan buangkan matta kail: makka yang ikan siapa naik dulu, ambilla, dan tatkala angku membuka akan mulutnya, makka berule mu satu stater: ambilla dan beri dia karna Aku dan ankau.

18

a waktu itu yang murit pergi kapada Iesum, mengucap: siapa jadi yang bassar de dalam Rajat surga? 2 Makka Iesus pangil anak satu, dan detarunya deantara deanya. 3 Dan mengucap: sungu-sungu aku beritau u, jikkelu tiada mu membalik, dan pun menjadi seperti anak budak, tiada mu mendapat memasuk kadalam surga. 4 Karna itu sioapa berrenda kau dirinya seperti anak-budak-ini, yang itu jadi yang bassar de dalam surga. 5 Dan siapa terima akan anak-budak bagien dengan anmma aku, terima pun akan beta. 6 Makka siapa berbistu akan sawatu ketsil ini yang heakin kapada aku, jadi lebebaik mengantung sabatu pipis bassar de lehernya, dan menjadi, pun berlamas kapada yang dalam de lahut. 7 Tsilaka dunya dari pada berbistuwi? karna jadi berguna agar datang berbistuhan: tetapi tsilaka manusea, karna siapa mendatang berbistuhani. 8 jikkelu tanganmu, atu kaki mu berbistuwimu, putungla, dan buangkan dari mu: karna lebeh baik jadinya memasuk ka hiduppan, dengan kudung timpang, dari pada beruleh tangan dua atu kaki dua, dan menjadi terbuang dalam api yang tarkakal. 9 jikkelu matta mu berbistuwi mu, turus dia dan buangnya: karan jadi lebeh baik memasuk dangan matta satu kahiduppan, dari pada beruleh matta dua dan pun menjadi terbuang dalam api narka. 10 Liatla, agar kamu tiada berbint’si akan sawatu ketsil ini: karna aku beri taumu, makka malaikatnya menentang muka bappa ku sedekala de dalam surgani. 11 Karna yang anak manuseda ija datang akan bermuchalafi yang jadi berhilang. 12 Appa sikirmu, jikkelu saurang punya dumba saratus, dan pun terhilang saekur, tiada dia bertingal yang sambilan pulu sambilan, dan menaiki ka bukit akan mentsiari yang bersessat? 13 jikkelu dia pun berdapatnya, aku britaumu sungusungu, dia bersuka hatinya lebeh karna itu, dari pada yang sambilanpulu sambilan yang tiada jadi hilang. 14 Demikien tiada jadi kahendak bappa mu yang menduduk dalam surga: agar jadi berhilang sawatu dari yang ketsil ini. 15 Tetapi jkkelu sudara mu bersala kapada mu, makka pergila beraijer dia de antara kamu dan dia: jikkelu dia dinger mu, makka berlaba mu sudara mu. 16 Dan jikkelu dia tiada mendinger mu, makka ambilla saurang atu dua kaserta mu, agar segala katta menjadi dalam mulut saksi dua atu tiga urang. 17 jikkelu dia tiada pun mendingernya, makk beri-tahu akan rajat: dan jikkelu dia pun tiada mendinger akan rajat, makka keira keirala dia seprti kafir dan haramzada. 18 Sungu sungu aku beritahu mu, barang appa kamu berikat de atas bumi, menjadi terikat de dalam surga: dan barang appa kamu berurey deatas bumi, menjadi pun terurey de dalam surga. 19 Lagi aku beri tahumu, kamana ada dua dari kamu bersamma de atas bumi, akan menghendak barang barang, itula de berulehnya dari bappaku yang duduk dalam surga. 20 Karna kamana ada dua atu tiga berkampung dengan namma aku, makka jadi aku de antaranya. 21 makka datang Petrus kapada dia, dan berkatta: barappa kali ada hamba berampun akan sudaraku, tatkal dia bersala kapada hamba? tuju kali? 22 Makka Iesus mengucap dia, aku tiada beritahu mu tuju kali, tetapi tuju pulu kali tuju. 23 Karna itu jadi yang sultanu surga berseperti akan sawatu Raija, siapa hendak berkeira keire dengan hambanya. 24 Makka tella dia ija berkeira keira , de henternya saurang siapa berutang dia sapulu ribu talentus. 25 Makka tella dia tiada dapat membajernya makka suruh raija berjauwal akan dia, dan bini dan anaknya, dan segala yang ampunya dia, dan membajar yang utangan. 26 Makka hambanya menyatu ka bumi, dan persumbanya, mengucap: Tuhanku berrahmad akan hamba makka aku membajer mu. 27 Makka tuhan amba ini bergrak dengan rahmat, melapas dia dan berhalalnya segala utangnya. 28 Tetapi Settela amba itu kaluar, makka bertumunya dengan saurang samma amba siapa berutang akan dia saratus kepeng: yang itu de pegang dia lehernya, dan berkatta: bajerla yang berutang mu. 29 Makka amba itu menyatu de hadapan kakinya, dan persumbanya, berkatta: berahmad akan hamba, aku membajermu. 30 Makka dia tiada menghendak: tetapi pergi, dan bubunya dedalã pasung sampei dia membajer yang utang. 31 Tatkala segala amba meliat perbuattan itu, makka menjadi deanya amat bertsinta, makka tella deanya mendatang, beritahunya kapada tuhan nya segala yang menjadi itu. 32 Makka tuhannya berpangil dia, dan beritahu akan dia, hei kamu fatahu nakal, segala utang mu de halalku akan angkau sebabmu bersumbaku. 33 Bukan jadi berguna angkau berrahmat kan samma-fatahu mu, seperti aku berrahmad akan angkau? 34 Makka tuhannya menjadi gusar, dan menghenternya ka tangan urang pangsixa, sampei dia mẽbajer segala utangnya. 35 Makka demikien adala bappa kita surgani membuat dengan kamu, jikkelu kamu tiada bermpun sudara mu salanya.

19

akka jadinya settela Iesus berputus segala katta ini, makka dia kaluar dari nagri Galilea, dan mendatang menyabrangkan Iurdaan, kabumi nagri jahudi. 2 Makka rajat bannya mengikut dia: dan dia bersumbuhnya. 3 Makka urang Farizei datang kapada dia, bertsiobanya dan mengucap: dapat manusea bertingal bininya karna segala prihal? 4 Makujernya, dan mengucap: tiada kamu membatsia: siapa membuat lakilaki dari mula, membuat pun bininya. 5 Dan berkatta: karna ini manusea bertingal akan bappa ibunya dan berpeluh akan bininya, makka kaduanya menjadi daging satu. 6 Makka tiadanya lagi dua, tetapi daging satu: karna itu segala yang de berikat Allah tiada becereikan menusea. 7 Deanya beritahu akan dia: sebab appa suruh musa memberi surat berjerei, dan bertingalnya? 8 Dia berkatta kapada deanya, karna hatimu nakal makka de kabulkan musa bercerei akan bini mu: tetapi dari mula tiada bagitu. 9 Makka aku berkattakan kamu, siapa tingal bininya karna barang prihal lain dari pada sundel, dan berkawin dengan parampuan lain, yang itu ija bermuka dan siapa kawin dengan laki atu parampuan becerei, ija pun bermuka. 10 Makka mengucap muritnya, adala hal demikien dengan laki dan parampuan, makka tiada baik berkawin. 11 Makka dia mengucap: segala menusea tiada mengarti katta ini, tetapi siapa menjadi menganugrahaja. 12 Karna ada siapa menjadi beranak dari purut ibunya dengan kambiri: dan ada kambiri yang de kambirikan manusea: dan ada pun siapa mekam biri dirinya karna sultanu surgani. Siapa dapat mengarti ini mengartinya. 13 Makka de henternya anak budak kapada dia, agar dia tarukan tangannya atas dianya dan menyumba. Makka muritnya memarah kan deanya. 14 Makka Iesus berkatta: beerla anak budak datang kapada aku adaan jangan melarangnya, karna yang sultanu surgani ampunya dianya. 15 Makka settela dia taru tangannya atas dia, pulangnya dari sana. 16 Makka liatla, saurang datang kapada dia, dan mengucap: punguru baik, bakti appa membuat aku, agar aku beruleh hiduppan Alimu kakal? 17 Makka dia beritahu akan dia: appa beri kamu bernãma ku baik? tiadala barang siapa baik selainkan Allah wahidu, tatapi jikkelu angku hendak memasuk ka hiduppan Alim kakal, turut kã sabda 18 Dia mengucap, sabda appa? makka Iesus berkatta: jangan angkau memunuh urang. jangan angkau bermuka. jangan angkau emantsiurei. jangan angkau beri saksi sala. 19 Beri Hurmad akan bappa dan ibu mu, dan berkasseh akan amsajamu seperti kendirimu. 20 Makka inché itu beritahu akan dia: segala sabda ini adala aku berputus dari mudahanku: appa berguna kita lagi? 21 Iesus mengatakan dia: jikkelu angku hendak menjadi sempurna, pergila berjawal segala yang ampunya mu, dan berila akan miskinã, makka berulehmu sawatu bindaharaan dalam surga, dan mare ikut akan beta. 22 Settela yang inché mendinger katta ini, makka dia bertsinta dan pulang: karna dia punya arta banya. 23 Makka Iesus mengucap akan muritnya: sesungusungu aku berkatta mu, makka sukar jadi akan urang kaja memasuk dalam surga. 24 Makka sakali lagi berkatta ku kapada mu: jadi lebeh murah satu tahalisau bertruskan matta jarum, ari pada saurang kaja memasuk ka Rajat surga Allahi. 25 Tella muritnya mindinger itu, makka berrusa hatinya, dan mengucap: siapa dapat jadi ija mumin? 26 Makka Iesus pandang akan deanya, dan mengucap, kapada manusea tiada dapat, tetapi kapada Allah jadi samuãnya dapat. 27 Makka mengucap Petrus dan beritau akan dia: liatla kita tingal samuanya dan mengikutmu, apa daja kita? 28 Makka Iesus mengucap akan deanya: sesungu sungu aku beritan mu, makka kamu siapa mengikut aku dalã pulabranak, tatkala anak manusea menduduk ka halaradnya majilis, adala kamu juga menduduk deatas halarad duablas, akan menghukkum yang asal Israil Duablas. 29 Dan siapa tingal ruma, kaka, sudara, bappa, ibu, bini, anak, atu bendang karna namma aku, yang itu berterima saratus kali pula, dan berpusiaka yang hiduppan kakal. 20 Tetapi bainya, siapa jadi yang mula, jadi yang comodien, dan siapa jadi yang comodien, jadi yang mula.

20

arna yang Rajat surgani jadi seperti saurang-tuan, yang kaluar pagi akan mengupa barang upahan dalam angurnya. 2 Makka settela dia sudaa janji dengan upahanni, akan sakepeng saurang sahari, de suruhnya kadalam angurnya. 3 Dan tella dia kaluar katabu tiga, liatnya upahan lain berdiri de passara ampa. 4 Makka dia berkatta dengan deanya, pegila kamu juga kapada angur ku, makka aku ada mengupamu yang benar. 5 Makka deanya pigi. Settela dia kaluar pula ka anam dan ka sambilan tabu, buatnya demikien bagi itu. 6 Tella dia kaluar ka sablas tabu, apatnya urang lain bediri ampa, dan beritau kapada deanya: appa bediri mu segala hari ini ampa? 7 Deanya mengucap: sebab tiada barang siapa mengupa kita. Dia beri tau akan deanya: pigila kamu juga kapad angurku, makka da mu terima yang jadi benar. 8 Settela suda jadi petang, makka mengucap yang Tuhan angur kapada bindaranya: Pangil akan upahan dan bajerkan deanya upahannya, datang dari yang komodien sampey yang bermula. 9 Makka settela deanya datang yang de upanya ka sablas tabu, terimanya saurang sakepeng. 10 Makka tella datang yang bermula, dan hendak terima lebeh: tiadanya terima lagi dari saurang sakepeng 11 Tatkala deanya suda berterima, makka deanya harubiru dengan tuhannya. 12 Dan mengucap: yang komodien datang ada karja satabu: makka kamu berinya seperti kita, yang de rassa akan susahan hari, dan panassan. 13 Makka dia britau kapada saurang, dan berkatta, kakassehã, akau tiada buatsala kapada angkau: bukã kita berjanji dengan mu karna sakepeng? 14 Ambilla yang ampunya kamu, dan pulang, aku hendak beri yang komodien ini seperti kamu 15 Atu tiadaku dapat membuat dengan hartaku hendakku? jadi mata mu jahat, sebab aku jadi baik? 16 demikien jadi yang pertama nang komodien: dan yang komodien nang mula, sebab bannya ada menjadi pangil, dan sedekit terpileh. 17 Makka Iesus menaiki ka Irrusalim, mengambil akan murit duablas ka sertanya de jalan, dan beritau akan deanya: 18 Liatla, kita menaiki ka Irrusalim, dan anak manusea ada jadi hentar ka tangan Chali dan Chatib, dan [deanya] ada menghukkumnya ka matti de bunuh. 19 Dan deanya ada menghentarnya akan kafir, agar jadi memaki, bergitik, dan berkrus, dan kapada hari yang katiga adala dia berbangkit. 20 Makka ibu anak sebedei datang kapadanya, dengan anaknya lakilaki, dan memjumbanya, dengan hendak barang dari dia. 21 Makka dia beritau aknnya: appa hendak mu? dia mengucap nya: kattala makka anak ku kadua ini menduduk dalam Rajat mu satu ka kanan dan satu ka kiri mu. 22 Iesus mengucap dan berkatta kan dia kamu tiada tau appa mu hendak: taula angkau minum tsiawan minumman yang de minum aku? dan menjadi bermadi dengan mandi itu: deanya beritaunya: kita dapat. 23 Tella itu Iesus berkatta akan deanya: tsiawan minumman ku ada kamu meminum, dan dengan mandiku, ada mu menjadi bermandi, tetapi kadudukkan kiri kananku, tiada ku dapat beri, tetapi jadi anugra siapa de berpileh bappaku surgani. 24 Dan tella yang sapulu mendinger itu, gusarnya dengan sudara kadua itu. 25 Dan tella Iesus pangilnya ampir dia, mengujer, kamu tau makka yang mantri kafir menghukkum atas deanya, dan siapa jadi bassar ikut kauwassahan atas deanya. 26 demikien tiada antara kamu: tetapi siapa antara mu hendak menjadi bassar, yang itu jadi amba mu. 28 Dan siapa antara mu hendak jadi yang mula, yang itu jadi fasuruhmu. 28 Seperti yang anak manusea tiada datang akan menjadi bersewita, tetapi akan sewita, dan memmeri nyawanya akan tubussan rajat bainya. 29 Dan Tatkala deanya kaluar dari Iericho, ikutnya sawatu rajat bassar. 30 Dan liat, dua urang buta menduduk ke jalan, dan mendinger Iesus berjalan de hadapnya, pangilnya, dan mengucap: Tuhanku, anak Davud, berrahmat kita. 31 Makka yang rajat tahannya agar deanya berdieem, tetapi deanya pangil lagi, dan mengucap: Tuhanku, anak Davud, berrahmat akan kita. 32 Dan Iesus bediri, dan pangilnya, dan mengucap, appa hendakmu aku membuat mu? 33 Deanya britau kan dia: Tuhanku agar mattaku jadi terbuka. 34 Makka Iesus bergra dengan rahmat, grakan mattanya, dan sigra dapatnya meliat, dan deanya mengikut dia.

21